Още един фрагман на Racon.
- Публикувана: 23 дек. 2014, 12:06 ч.
- Последно мнение: 12 апр. 2015, 18:19 ч.
Ийит Йозшенер и другите лоши момчета на турското кино # Çapulcu kulübü # 135
ЧЕСТИТ НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК, БРАТЯ И СЕСТРИ! 
Прегледах Раджона в Контакта с превод на руски ... не ми направи особено впечатление, нищо не се подразбира, освен че утрепват бащата
, та явно щерката да застане начело на играта
Ето накратко от репликите (не им знам имената на героите):
- ЛибоФницата на Бабата ще лети с някой (говори по телефона, че е вече е на паспортния контрол) за Африка (Етиопия) ...
- Ахитектката не иска закрит басейн, а главна зала, гледа тъпо и руши макета на колегите си .
- Гаджето на архитектката й прави комплименти на пейката, че не се е изменила от детството им, от момента, когато е зачезнала, нищо че си е подрязала косата ...тя гледа още по-тъпо ...
- Брат й явно е натворил някакви истории, докато тя е отсъствала, „всичко е свързано с него” ... До нейното завръщане, той през цялото време произнасял нейното име. Вярно е, че тя всичко ще поправи, но когато тя се върнала, той разбрал, че вече нищо не е свързано с нея. „Не, Ягмур, не!”
- Трепат Бабата, тя иска да влезе да го види в болницата , но не я пускат, не е разрешено...
- „Децата ми”, прошепна бабата, пронизан с куршум ...
За другия сериал - Сараят на Серче/врабчето/ , са писали, че ще го превеждат , но не намерих превод на тирадата от последния фрагман
Прегледах Раджона в Контакта с превод на руски ... не ми направи особено впечатление, нищо не се подразбира, освен че утрепват бащата
, та явно щерката да застане начело на играта Ето накратко от репликите (не им знам имената на героите):
- ЛибоФницата на Бабата ще лети с някой (говори по телефона, че е вече е на паспортния контрол) за Африка (Етиопия) ...
- Ахитектката не иска закрит басейн, а главна зала, гледа тъпо и руши макета на колегите си .
- Гаджето на архитектката й прави комплименти на пейката, че не се е изменила от детството им, от момента, когато е зачезнала, нищо че си е подрязала косата ...тя гледа още по-тъпо ...
- Брат й явно е натворил някакви истории, докато тя е отсъствала, „всичко е свързано с него” ... До нейното завръщане, той през цялото време произнасял нейното име. Вярно е, че тя всичко ще поправи, но когато тя се върнала, той разбрал, че вече нищо не е свързано с нея. „Не, Ягмур, не!”
- Трепат Бабата, тя иска да влезе да го види в болницата , но не я пускат, не е разрешено...
- „Децата ми”, прошепна бабата, пронизан с куршум ...
За другия сериал - Сараят на Серче/врабчето/ , са писали, че ще го превеждат , но не намерих превод на тирадата от последния фрагман
Патки весели, засмени,
че са български чеда,
колкото и да сме вяли
друго си е
! За беда,доста сме крадливо племе,
завистливо, предатливо,
със управници оха-а
Но пък женските с усмивка
завоюват си права!
Я да бяхме анадолки,
страшно става, уродливо,
тъй че не кривим гърба
със забрадки и шалвари
там пред някакъв а/г/а
Смели, горди, талантливи,
ний не ще склоним глава!
Честит ни празник!
Преди време излезе едно инфо, но по-късно намерих по-разбираем превод и ето сега ви го пускам
На фестивала на независимото кино в Турция (февруари) е била премиерата на филам „Розова вода” /Rosewater/. Това е режисзорски дебюът на известния американски телеводещ Джон Стюарт, в койтое взел участие Халук Билгинер.
Скрит текст:
Канадецът от ирански произход Мазиар Бахари отива в Иран през 2009 г. като репортер на BBC, за да отрази президенските избори. Там е задържан и обвинен в шпионаж. В продължение на 118 дни той е държан в затвора Евин. Подложен е на нечовешки мъчения, но своя мъчител не е можал да види, защото е бил през цялото време с черна препаска на очите. Единственото, което е запомнил за своя мъчител е, че от него се е носил мирис на розова вода. Този мирис на розова вода Мазиар е зпомнил за цял живот, който му остава. Да преживее иранския затвор му се е отдало по чудо. Освободили са го срещу $ 300 хил.
Скрит текст:
За тези 118 дни затвор и мъчения по-късно написва мемоари „После те дойдоха за мен”. Тези мемоари са станали основа за филма на Джон Стюарт „Розова вода”. Самият Бахари е режисьор и продуцент на документалния филм „ Запалете свещ”/Tp Linght a Candle”, който е показан за първи път в Англия през 2014 г.
Скрит текст:
Халук Билгинер за своята роля: Извъня телефона и чух мъжки глас, който се представи за Джон Стюарт и който ми предложи да играя в негов филм, снимките ще бъдат в Иран, а самият филм в срещу иранското правителство и произвола, който се шири в тази страна. Съгласих се веднага, доколкото самият Джон Стюарт по време на телефонния разговор ми каза: „Както не мога да ви обясня Петата симфония на Моцарт, която обожавам безумно да слушам, така засега не мога нищо да ви кажа за филма. След това разговорът прекъсна. Имаше още едно позвъняване. Така получих ролята на бащата на Акбар.
След това започнаха да идват много предложения от Европа. В момента снимам в Рим ("Ben Hur" на Холивуд)
Скрит текст:
„Перфектният“ английски на евродепутата Бареков!
http://gospodari.com/%E2%80%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B5%D0% … 2-video56505.html
.... с оправници оха-а
„Перфектният“ английски на евродепутата Бареков!
...
, а после се отказаха ... между тях има доста журналисти и разни известни особи 
Посредствеността не е изненада за Европейския парламент!Ето още едно дизи за конкуренция във вторник: KARA KUTU, старт 10 март по KanalD
За тези, които ще гледат от утре вечер по Star TV "Врабчовия сарай" , ето тук повече инфо и за героите, но на английски
да си го упражнят http://izleyiciplatformu.com/haber/6073-english-news-who39s-who- … serce-sarayi.html
Петане, много интересен материал си споделила. Безценна си, къз! 
Честит празник на патерица! Дано успеем да изплуваме и да пребъдем!
Врабчовия сарай ще го пропусна. Съла ми изхаби нервите за сезон напред по отношение на турски дизита Ще се пробвам с Хазалче, че не ми се занимава с драми. Там поне шоколад ще се лее, галиба 
Накрая да ви поздравя с последната ми любима турска песен
Честит празник на патерица! Дано успеем да изплуваме и да пребъдем!
Врабчовия сарай ще го пропусна. Съла ми изхаби нервите за сезон напред по отношение на турски дизита
Ще се пробвам с Хазалче, че не ми се занимава с драми. Там поне шоколад ще се лее, галиба Накрая да ви поздравя с последната ми любима турска песен
Съла ми изхаби нервите за сезон напред ..
още 1 жертва на традициите в мое лице, но ми липсва твоето усърдие, респект гледам си кротко бг преводи, хич не ми е спешно, и едва ли ще го добутам го финала
набелязала съм си РАНАТА / THE CUT дано не е разочарование, че темата доста щекотлива, а и не е баш негов стил
Скрит текст:
"Чифликът на Чучулигите", уж на братя Тавиани, не ми допадна, някак много поръчков ми беше, нещо средно между тв театър и калпав уестърн 
а може и заради каста да е, хич не ги приех сериозно нашите лоши момчета
Та дано ФА да не се е надскочил
а може и заради каста да е, хич не ги приех сериозно нашите лоши момчета
Та дано ФА да не се е надскочил
. Пусто, знаеш че близнакът ми е слабост 
Препоръчани теми