Фраза, която мразя

  • 1 220 041
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 11 370
  • Голямата Мушмула ¯\_(ツ)_/¯
  • Мнения: 42 973
много ме обърквате.
напоследък ми се струва, че има нови правила (засега форумни, скоро и БАНски) и се пише "насреща съм", когато си на среща и "на среща съм", когато си готов да помогнеш TrollfaceTrollface

# 11 371
  • Мнения: 65 128
Ама ние за друго говорим.
За работни срещи.

# 11 372
  • София
  • Мнения: 8 125
А какво ще кажете за: на кол съм, в кол съм или имам кол....Simple Smile

# 11 373
  • Мнения: 7 352
Това пък какво значи? Вероятно   на линия съм за обаждане?

# 11 374
  • Мнения: 25 991
Изприщвам се, когато видя написано 1,6 г (2,6 г., 10,6 г....). Веднага ми идва да започна да смятам колко месеца са 6/10 години. Като имат предвид година и половина/6 месеца, за мен е коректно да се пише 1,5 г., 2,5 г. и т.н. Всъщност предпочитам десетична точка, а не запетая, но да не издребнявам.

# 11 375
  • Far away from here...
  • Мнения: 1 309
На кол и в кол си го представям като да си във видео-конференция или пък конферентен разговор, а имам кол - имам обаждане.

Обаче гадая, не съм ги чувала.

# 11 376
  • София
  • Мнения: 62 594
А трябва да бъде 3;6 години или 3г. и 6мес., защото 6 месеца са 6 месеца,  не половин година. А ако е на 3 години и 11 месеца какво ще пише - 3,11 ли?

# 11 377
  • SF
  • Мнения: 28 195
Ама ние за друго говорим.
За работни срещи.

Именно! Ако не се спазва офисният жаргон, за да не цапа българския език, не става достатъчно ясно и трябва да се уточнява.
Сложи ме в копие изобщо не е същото като Изпрати ми копие.
И "в среща съм" и "на среща съм" не е едно и също.
"В среща съм" е по-скоро синонимен израз на "В залата за срещи съм и не съм на разположение за въпроси."

"В копие" и "В кол съм" звучат смешно, но те значат нещо в офис средите и заместването им с други по-български и по-правилни изрази, ще изиска и допълнителни пояснения.
Сложи ме в кореспонденцията, ще те сложа и тебе в кореспонденцията не са по-правилните и по-приятните изрази.
Изключително много професии не ползват тези изрази, но ако попаднете само за 3 дни в корпоративна среда и някой ви каже, че ви е пратил копие, няма да очаквате да получите рицарска пика.

Последна редакция: нд, 08 дек 2019, 10:54 от Esmee

# 11 378
  • София
  • Мнения: 62 594
Жаргонът обслужва определена група и не е задължително да звучи смислено за хората, които не са в групата.

# 11 379
  • Мнения: 65 128
Кукумицинка, за по-бързо писане е така. Simple Smile Години и месеци.

# 11 380
  • Мнения: 25 991
А трябва да бъде 3;6 години или 3г. и 6мес., защото 6 месеца са 6 месеца,  не половин година. А ако е на 3 години и 11 месеца какво ще пише - 3,11 ли?

Да, точно така го пишат - 3,11 г., когато имат предвид 3 г. и 11 м.

# 11 381
  • ту тук, ту там
  • Мнения: 8 334
А, има и по-зле. Някои “майчета” пишат например 4,7 м; да се чуди човек как го изислиха това 0,7 от петия месец, като се има предвид че естеството на въпроса или писанието им не предполага способност да направят такова изчисление. И накрая се разбира, че и това би трябвало да означава 4 г. и 5 м.

# 11 382
  • Мнения: 1 703
В този ред на мисли, много се дразня, като видя написана цена 0.85 ст., примерно. Ами не е 0.85 ст., а 85 стотинки. Частта преди десетичната запетая изразява цялото на конкретното "нещо", след запетаята частта от това "нещо".
В случая, за да е правилно трябва да се напише 0.85 лв. /нула лева и 85 ст./

# 11 383
  • София
  • Мнения: 62 594
Колкото и да не смятам ПИЗА за важно, ето точно това показва част от неграмотността - езикова и функционална.  Дори нещата са още по-зле!

# 11 384
  • Мнения: 1 936
А какъв е проблемът с "изпрати ми копие"?
Хората държат да превеждат буквално английските изрази. Хем буквално хем с леки икономии на думи (CC става просто копие).

Общи условия

Активация на акаунт