А учителка по Информационни технологии, която казва "инзерт филе", добре ли ви звучи...Поне разбрах,че се е пенсионирала. В този ред на мисли се чудя как в план -приема за 8 клас в София има доста паралелки с профил "Софтуерни и хардуерни науки", "Коммпютърна графика" и подобни в незнайни училища, нищо чудно преподавателите да са като въпросната дама. Нямам предвид училища, които по принцип са си с традиции в това отношение като НПМГ, ТУЕС и т.н..
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Скрит текст:
Ако чете insert file на немски, ще звучи така.
Само дето ако знае немски, ще знае и немския превод.
Много народи имат преиначаване и четене на неща със спецификите на езика им също.
Например норвежците на pizza често си го четат "писа", щото Ц в норвежкия няма.
Това с insert file е поносимо.
Във ВИНС Варна имаше преди време един, дето четеше Recycle Bin като "рециклобин".
Само дето ако знае немски, ще знае и немския превод.
Много народи имат преиначаване и четене на неща със спецификите на езика им също.
Например норвежците на pizza често си го четат "писа", щото Ц в норвежкия няма.
Това с insert file е поносимо.
Във ВИНС Варна имаше преди време един, дето четеше Recycle Bin като "рециклобин".
Нищо поносимо няма според мен, понеже НЕ знае дамата и грам немски. На всичкото отгоре преподаваше баш в немска гимназия, та ако наистина знаеше езика, веднага щяха да я "лапнат" за преподаване на предмет на езика. Очевидно обаче, че и базов английски не знае. Има още ред бисери нейни като този.
Скрит текст:
Знаейки 5 основни езика винаги ми е било чудно как мерило за много хора е само английският. Вярно, че е най-разпространен в момента, но това не значи, че няма други произношения или други езици.
Някои марки на продукти е напълно нормално да бъдат прочетени различно, според говоримия или владеенето на съответен език. Подигравките с начин на прочитане и изчитане на нещата също са ми неприсъщи.
Чувала съм хора да ме поправят с надсмешка, че не било Де Ем, а било Ди Ем. При положение, че магазините са немски, няма как да е Ди Ем обаче.
Някои марки на продукти е напълно нормално да бъдат прочетени различно, според говоримия или владеенето на съответен език. Подигравките с начин на прочитане и изчитане на нещата също са ми неприсъщи.
Чувала съм хора да ме поправят с надсмешка, че не било Де Ем, а било Ди Ем. При положение, че магазините са немски, няма как да е Ди Ем обаче.
Скрит текст:
Знам три чужди езика, сред тях и немски след завършена НЕГ и немски факултет на ТУ + след това и специалност с немски в УНСС, така че съм далеч от идеята да възприемам английския като единствено мерило за нещо. Но като ще се ползва в час по Информационни технологии термин на английски, редно е същият да се произнася на английски, а не на някаква смешна смесица от не знам какво. Ако не - да си ползва дамата превод на бг, не е е като да няма бг евкивалент всяка една операция. В случая не виждам повод за аналогия с произношението на DM и сие. Ако някой ми каже Ди Ем, не че няма да ми направи впечатление, но в никакъв случай няма да ме издразни толкова колкото грешното произношение на нещо, което преподава учителят на деца, които в общия случай са на ти с английския. В конкретното училище болшинството завършват 12 клас с ниво С1 и по немски, и по английски.
Този инструктаж ми напомня за една Shift leader, която искаше данните да се нанасят в Лърк дея. 
Много проС народ ни управлява...
Много проС народ ни управлява...
Честно, нищо не разбрах!!!
Work day - така се казва един екселски файл за отчитане на производството.
Как ме върнахте повече от 10 години назад! В час по информационни технологии имахме учител стажант, който произнасяше всичко в стила на "инсерт филе" (insert file). Ние, шестнайсетина годишни и вече доста наясно с по-елементарните неща едва се сдържахме да не се разсмеем с глас. Говоря за момче на 20-25 години, което искаше да става преподавател...