Несравнима е думата смартфон с думата подарък. Едната е на нов продукт, въведена/думата/ от Ериксон през 2000 година и естествено възприета от много държави, другата е от няколко века и не намирам да е "естествено" да се замени с гифт. Първото е заемка, второто чуждица.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Ееми... такава е тенденцията. И в офиса си правихме "Сикрет Санта", та имаше и такива, които не знаеха какво е и трябваше да се обяснява.
Сега се сещам ... 2017 помните ли как всички бяха полудели по една джаджа спинър? Аз имах няколко спинъра, беше си голяма занимавка. Нямаше българска дума за това. Всички казвахме spinner. И имах пътуване до Казахстан... с прекачване в Турция. Целият Истанбул беше зарит с тия спинъри навсякъде... естествено, беше няколко пъти по-евтин от тези тук. И навсякъде където е цената му, пишеше Stres çarkı (Стрес чаркъ) - 5 лири, 8 лири, 10 лири. И там един от продавачите като му казах "спинър", той не знаеше за какво иде реч. Те просто си имат чарк против стрес
На другия ден кацам в Алмати, Казахстан... целият град затрупан със същите спинъри, хаха.. Но го наричаха с някаква руска дума, не помня.
Сега се сещам ... 2017 помните ли как всички бяха полудели по една джаджа спинър? Аз имах няколко спинъра, беше си голяма занимавка. Нямаше българска дума за това. Всички казвахме spinner. И имах пътуване до Казахстан... с прекачване в Турция. Целият Истанбул беше зарит с тия спинъри навсякъде... естествено, беше няколко пъти по-евтин от тези тук. И навсякъде където е цената му, пишеше Stres çarkı (Стрес чаркъ) - 5 лири, 8 лири, 10 лири. И там един от продавачите като му казах "спинър", той не знаеше за какво иде реч. Те просто си имат чарк против стрес
На другия ден кацам в Алмати, Казахстан... целият град затрупан със същите спинъри, хаха.. Но го наричаха с някаква руска дума, не помня. 
И на мен ми е 1-4 клас, но от поне 10 години едва ли не по принуда участвам, няма отърване.
Скрит текст:
И да, знаем го като Secret Santa, май няма българска дума за този вид томбола. Нещо като анонимна Коледна томбола, при която не си казваш на кого ще подаряваш, но и не знаеш от кого ще получиш, ако човекът не се разкрие сам... след като вече ти е подарил. Като наближи средата на декември и секретарката идва с една шапка или кашонче, пълно със сгънати листчета и ми казва "теглѝ"... казвам "Ооо, пак ли? Не ме занимавайте с тия глупости". И отговорът е "някой теб вече те е изтеглил, не може така, някой ще остане без подарък". И аз тогава теглейки си с неохота листче казвам: "Ами първо се пита кой иска да участва в тази томбола и тези, които не искат, имената им да не се пишат на листче, за да не ги пише никой". Да не говорим, че поне няколко души не са християни и изобщо не празнуват Коледа. Абее... корпоративни простотии "за сплотяване на екипа", дрън дрън
По темата за чуждите думи, мразя, когато се употребява "анекдот" вместо "личен опит". Имам си и лична история по този повод - едни хора, с които си общувах, я ползваха така (излезли в чужбина преди няколко години). Добронамерено няколко пъти им напомних, че тази дума на български език означава виц или просто интересна случка за разказване. Обясних им, че ме дразни и ги помолих да се въздържат да я употребяват така поне като си говорят с мен. Те започнаха специално да я натъртват. Ами, вече не си общувам с тези хора.
Аз го знам като томбола. Без уточнение, че е за Коледа. Защото се правеше още когато Празник беше НГ, а не Коледа. 
Ние сме си го наричали просто размяна на подаръци.
От днес:
"Възпитавам дъщеря си емпатийно и валидирам емоциите й, но тя е много ината." По-голямата част от това изречение ме дразни, но "ината" ми е фаворит. Аутокоректът десет пъти го поправи на идната. 😁
И да не пропусна този бисер: "Какво ви е мнението за този аромат, носим ли е?"
"Възпитавам дъщеря си емпатийно и валидирам емоциите й, но тя е много ината." По-голямата част от това изречение ме дразни, но "ината" ми е фаворит. Аутокоректът десет пъти го поправи на идната. 😁
И да не пропусна този бисер: "Какво ви е мнението за този аромат, носим ли е?"
