От много време ме дразни това "Мислиш ли?" след като изразя някакво лично мнение или отговор на въпрос. След като го казвам, мисля го... толкова ли е алогично? 
Означава "Убедена ли си"в това което казваш
,е кажи Да Това да не е поредният неграмотен превод?!? Примерно на "Do you think so?"
Скрит текст:
A: I think you are really perfect for this job
B: Do you think (so)?
"Do you think?" can, informally, be used to mean "Do you think so?" / "Is that your opinion?".
It can't be used to mean "What do you think?" / "What do you think of this?".
"So" can be omitted, at least in US English, but it might make the question sound too informal. Also, "do you think?" (with "so") is often used sarcastically in the US.
B: Do you think (so)?
"Do you think?" can, informally, be used to mean "Do you think so?" / "Is that your opinion?".
It can't be used to mean "What do you think?" / "What do you think of this?".
"So" can be omitted, at least in US English, but it might make the question sound too informal. Also, "do you think?" (with "so") is often used sarcastically in the US.
И като се тръгне от грешен превод, се върви към грешни интерпретации.
за мен е доста "просташко", например в Мола пита продавачката-на колко ще стъпи тази тениска 
и аз съм го срещала само при майстори