На мен ми е забавно да ги употребявам понякога. Не искам да обидя ползващите турски език (който всъщност в оригинал ми е приятен и мелодичен), но комбинацията български език и турцизми в някои случаи, в които текстът не е сериозен или официален, звучи колоритно и забавно.

Цитат на: Ензим® в чт, 25 фев 2016, 21:57

Скрит текст:

Цитат на: Глен в чт, 25 фев 2016, 21:51

Цитат на: Лилянa в чт, 25 фев 2016, 21:48

Скрит текст:

Цитат на: Herz в чт, 25 фев 2016, 21:06

Цитат на: rain_bs в чт, 25 фев 2016, 21:03

Цитат на: Herz в чт, 25 фев 2016, 20:41

Цитат на: Глен в чт, 25 фев 2016, 20:39

Цитат на: sophiemmaspencer в чт, 25 фев 2016, 20:36

Скрит текст:

Цитат на: vasq_5 в чт, 25 фев 2016, 20:20

Цитат на: Ензим® в чт, 25 фев 2016, 20:10

Но всеки може да си се дразни, де, негово право е.

Тъй де, то как ще станат 267 страници, ако се дразним от няколко думи само!

Лесно.

Бая страници посветихме на пазаренето! Да подразня "обичащите" турцизми.

Сакън!

Анджак!

Е хаде сус вече!

Ай байгън!

Вие се бъзикате, нали?

Още малко и ще ни сиктирдосат. Laughing

Е, що, я виж какъв хубав лаф моабет става. Flutter

Аслъ!

# 4 012 25 фев. 2016, 22:06 ч.

Мнения: 3 782

Ох, с глас ме разсмяхте. Като видях 13 мнения, си помислих, че пак има някаква караница, а тя била весела страница.

Цитат на: Ензим® в чт, 25 фев 2016, 20:10

Чували ли сте "о(у)ривай се" , на шопски диалект е "махай се" . Не знам как се пише, разбира се, но

Само в Гераците на Елин Пелин.

Последна редакция: пт, 26 фев 2016, 20:03 от Вещица в чужбина

# 4 013 25 фев. 2016, 22:08 ч.

Мнения: 4 199

Ползвам турцизми, придават хумор и колорит на казаното. Ама и вие ачик-ачик вече сте го казали и показали, де Grinning

# 4 014 25 фев. 2016, 22:39 ч.

Мнения: 12 929

Цитат на: Вещица в чужбина в чт, 25 фев 2016, 22:06

Ох, с глас ме разсмяхте. Кавто видях 13 мнения, си помислих, че пак има някаква караница, а тя била весела страница.

Цитат на: Ензим® в чт, 25 фев 2016, 20:10

Чували ли сте "о(у)ривай се" , на шопски диалект е "махай се" . Не знам как се пише, разбира се, но

Само в Гераците на Елин Пелин, но той, ако помня правилно, е шоп.

Да, от Байлово. Точно в тази част на шоплука го научих, не точно в Байлово, но близо. Бабата на мъжа ми го казваше, Светла й памет, но не по принцип, а на майтап, както да кажеш "Ай, сиктир" . И то като се караше на свекър ми за нещо. Не говореше много диалектно иначе.
Ех, какви спомени, хубави. Там разбрах какво е село, колко е хубаво, макар и съвсем близо до София. Heart Eyes

П.П. Чела съм Гераците, разбира се, но твърде отдавна и не помня такива подробности. Simple Smile

Като го чуеш в употреба, е друго. Laughing

Последна редакция: чт, 25 фев 2016, 22:53 от Ензим®

# 4 015 25 фев. 2016, 22:46 ч.

Euskal Herria
Мнения: 30 018

Цитат на: Ензим® в чт, 25 фев 2016, 21:57

Е, що, я виж какъв хубав лаф моабет става. Flutter

Грешно, грешно - казва се малбет. Вижте в една съседна тема. Joy

# 4 016 26 фев. 2016, 01:11 ч.

Мнения: 680

. (някаква грешка в системата - вместо да ми редактира мнението, то се появява като ново и старото остава)

Последна редакция: пт, 26 фев 2016, 01:16 от Caballero

# 4 017 26 фев. 2016, 01:11 ч.

Мнения: 680

.
(някаква грешка в системата - вместо да ми редактира мнението, то се появява като ново и старото остава)

# 4 018 26 фев. 2016, 01:12 ч.

Мнения: 680

На мене любимото ми е без да говоря турски и без да знам повече от няколко думи да се направя на интересен сред говорящи и да им взема акъла с явно много точно произношение го правя:

Бир соромус вар. Саат кач олду? (ама така с патос, максимално артистично) Joy

И всички припадат. "Брей... много добро произношение, от къде знаеш турски?" Joy

Отговарям, че не знам и това е единственото нещо което знам, но не ми вярват Mr. Green

# 4 019 26 фев. 2016, 01:16 ч.

Мнения: 1 740

Цитат на: Caballero в пт, 26 фев 2016, 01:12

И всички припадат. "Брей... много добро произношение, от къде знаеш турски?" Joy

Отговарям, че не знам и това е единственото нещо което знам, но не ми вярват Mr. Green

А защо го повтори три пъти? Simple Smile

Препоръчани теми

Домашно насилие

Орален душ- мнения

Мебели виденов миришат

Магистър-фармацевт,който иска да се занимава с диетология

Причина:

Причина: