Хм. Не съм от ЗБ, думата ми е позната откакто се помня, дори съм сигурна, че се среща и в литературни произведения. За първи път чувам, че на някого може да му е нова дума...
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Знам думата, макар че не я употребявам. Стана ми интересно и я потърсих в : Правописен речник, Тълковен речник, Речник на чуждите думи в българския език - никъде я няма. Речниците ми са издавани осемдесетте години. Ако някой има актуални, да погледне. Но по-вероятно е да се намери в много по-стари речници.
И аз я знам думата, но ми прави впечатление, че в западна България я ползват в друг смисъл. Тегаво казват на месо примерно, за което аз знам думата жилаво. А тегаво знам със значение на трудно, мъчително и съответно не бих и помислила да я ползвам за храна.
И аз я знам думата, но ми прави впечатление, че в западна България я ползват в друг смисъл. Тегаво казват на месо примерно, за което аз знам думата жилаво. А тегаво знам със значение на трудно, мъчително и съответно не бих и помислила да я ползвам за храна.
много работя в СЗ Бг, ‘ тегавя се’ никой не използва
тук я виждам за пръв път, даже не можах да си съставя изречение с нея
‘тегаво’ много изпозвам, за нещо дето колкото и да го буташ, все трудно става
абе, ‘ тегава работа’
‘джойнвам’ ( без ‘т’) има в компютърните програми, на които работя - обединявам две полета без приоритет на едното, знам какво означава на англ, но в моята глава е ‘заедно’ или ‘едно до друго’
тук я виждам за пръв път, даже не можах да си съставя изречение с нея
‘тегаво’ много изпозвам, за нещо дето колкото и да го буташ, все трудно става
абе, ‘ тегава работа’
‘джойнвам’ ( без ‘т’) има в компютърните програми, на които работя - обединявам две полета без приоритет на едното, знам какво означава на англ, но в моята глава е ‘заедно’ или ‘едно до друго’
„Тегаво“ и производни съм срещала главно в художествената литература, рядко в разговорната реч.
Но проверих в речниците, с които разполагам вкъщи. В нито един от тях не намерих тази дума.
Което на практика нищо не означава, защото много думи липсват в тях, даже и от ежедневно употребяваните. Но въпреки това се озадачих.
Но проверих в речниците, с които разполагам вкъщи. В нито един от тях не намерих тази дума.
Което на практика нищо не означава, защото много думи липсват в тях, даже и от ежедневно употребяваните. Но въпреки това се озадачих.
Дразни ме вече "картофки". Сякаш никой по никакъв начин не приготвя картофи. Аз казвах картофки само на пресни, съвсем дребни,но вече толкова се дразня от думата, че не я употребявам. Особено ако някой "похапва картофки"....Какви картофки? То картоф-мутант, нарязан на 10-12 парчета!
Въобще откъде дойде тази мода на умалителни?
Въобще откъде дойде тази мода на умалителни?
В тая връзка се сещам за нещо сходно, което вече не е много актуално - войничета. По-рано като имаше наборна войска, редовно се наричаха войничета войниците. Е, това че някоя майка смята сина си на 18г за дете си е нейно разбиране. Само че стандартът за нов набор войници е 18-19г. Ако те са войничета, кои са обикновените войници - сигурно 30-35 годишни запасняци.
Да допълня, не помня дали съм го писал 500 страници назад - шеф готвач. Абе ще израсне ново поколение, което не е чувало за Главен готвач. То много шефове много нещо. От тъпоъгълни ТВ предавания, но народът подражава и не мисли. Друго подобно тъпо явление е Гуверньор (на БНБ). Не е управител вече, а гуверньор - някак "по-изтънчено" звучи, нищо че значи същото.
И аз я знам думата, но ми прави впечатление, че в западна България я ползват в друг смисъл. Тегаво казват на месо примерно, за което аз знам думата жилаво. А тегаво знам със значение на трудно, мъчително и съответно не бих и помислила да я ползвам за храна.
Самата дума “тегаво” я знам откакто се помня и понякога я използвам и аз. За мен не е нещо ново или странно.