Фраза, която мразя

Аз пък баба Илийца.

А пък това за нашарването на децата - имах един съученик, който много красиво и ръкописно си изписване името в снега, уринирайки. И все за него се сещам, като чуя "Да ги нашарите".

Леля ми казва нашарите, но не знам Търновско ли е, или Хасковско.

Аз пък като чуя „кол“, все се сещам защо спряха навремето предаването „Хъшове“.

Ами, спряха ли го? Сещам се как бяха представили Н. Михайлова

Има и по-зле: при нас все се качват на кол.
"Имам среща" или "в среща съм" казвам аз.

Естее, много се забавлявах с твоя коментар. И съм абсолютно съгласна. Няма как да избегнем много от чуждиците, особено когато сме в международна компания или в по мултинационална среда. Иначе аз съм също за "среща", ако трябва да е все пак някаква българска дума.

В мултинационална среда с чужденците говориш на чужд език. С българите би трябвало да говориш на български. Чужденците, колкото и чуждици да използваш, пак няма да разберат български. Поне аз така си мисля.
С познати и колеги, които работят в много мултинационална среда (българите са съвсем малцинство) като си говорим, използваме чуждици, но само, когато са много специфично професионални (например, когато с 1 дума на английски се обозначава нещо, което на български се превежда с 5). Обикновените думи като среща, конферентен разговор и т.н. не ги заменяме с чуждици.

Аз пък се дразня на бг-ютюбъри , които реагират на определени неща, видеа, теми, предавания итнт…

"Хърдели" се употребява поне от времето, когато аз съм тренирала лека атлетика преди 40 години.  И не виждам нищо лошо, защото думата препятствие значи много неща, докато като се каже "хърдел" и веднага става ясно за какво се говори.

Аз не съм тренирала (нищо), само съм гледала състезания по всякакви спортове. Едно време в коментарите по телевизията се използваха и двата термина - бягане с препятствия и хърдели. За състезателите, обаче, преобладаващо бяха хърделист/хърделистка. Но пък ако някой хърделист/ка се блъсне или събори съоръжението, казваха предимно, че е съборено препятствието.

Аз пък да си кажа за друго, което ме дразни от вече повече от 20 години - това, че преименуваха окисите в оксиди. Официално обяснението беше, че се възприемала международната терминология, но всъщност основната причина беше, че окис идва от руски. Не мисля, че преименуването подобри знанията по химия, то и едно време само единици се интересуваха. А който се интересува, му е все едно дали ще каже окис или оксид, така или иначе знае за какво става дума.
Но се почна едно "карбонов диоксид", хайде, диоксид мога да го преживея, но карбонов...

Сега пък с неприятна изненада установявам, че разказните изречения от едно време са станали съобщителни, а възклицателните изречения - подбудителни. Само въпросителните изречения не са преименувани. За учебниците става дума, а не за някаква битова употреба.

Добавям, от интериорните теми тук във форума, думата "вакса", която изключително много ме дразни. Тя е в графата буквална заемка-чуждица. "Вакса"-та е "финиш" за мебели от дърво. Но на практика става дума за восък. Поне пчелният восък (bee wax) още не е станъл "вакса". Вакса беше една гадна боя за обувки, която миришеше много гадно (от някакъв органичен разтворител в нея).  Чувала съм, че ските се мажат с различни видове вакса, като е логично да е тази дума, защото става дума за специални смеси.

Оксидите си бяха налице още 80-те, когато учех аз (както и хърделите и най-вече хърделистите). Изрично ни се обръщаше внимание, че правилно е оксид. На руски впрочем "оксид" също се ползва.
Сега, карбонов оксид е глупост, дължи се според мен на Сульо и Пульо преводач. "Протеини" напълно измести "белтъчини" също по подобна причина, но с разликата, че там не е неправилно, просто беше по-рядката дума преди масовия английски.

А каква друга дума да ползват? Това е точно такава мода за видеа на които показваш каква ти е реакцията на нещо.
Чак ми се прииска да си купя, супер практично са го описали!!    Реално е доста полезно да знаеш какво купуваш, тефтерчето има много функции, няма да се събере в две думи прости. Има и по-тежки случаи, в Амазон за новия Киндъл има няколко страници формат А4 писано описание, барабар с няколко видеа преди да стигнеш до същността и си го скролваш пет минути на бърз ход.

По мое време още изреченията си бяха съобщителни и подбудителни. Кажи-речи 40 години оттогава.

Не съм чела много Вазов и съм пропуснала, че е писал за оперативки, така че не се бях заблудила.
Мерси за съвета. Ще предупреждавам.
А за да ме разберат с две думи, може ли да им кажа, че съм в тиймс или трябва да съм по-многословна, за да мина за интелигентен човек, който пази чист родния си език?
 Който пък така и не е успял да се опази от времената на Вазов. Ето в този контекст го споменах. А не го обвързах с оперативка.

Абсолютно наясно съм с тази мода , но темата е “фраза която мразя” , та споделям….просто….