Лили всичките са за теб... 
- Публикувана: 15 ян. 2015, 23:51 ч.
- Последно мнение: 23 ян. 2015, 20:25 ч.
Керем Бюрсин в "Şeref Meselesi"/"Въпрос на чест" по Канал Д *Тема 10*
Сцената с обесването на Садуллах..Керем тука беше невероятен, как само с един поглед, с едно изтръпване на веждата, с едно леко присвиване на очите,със стиснатите си устни, успя да ни предаде чувствата на Йиит Кълъч..Страх, объркване, учудване..
Страхотна игра и на Каан Улуджа( Нихат)..Сега си спомних, че в един свой репортаж беше казал за Керем Бюрсин: Той е актьор, който ни смайва със своята дисциплина в работата. Много се труди и се опитва да даде най-доброто от себе си във всяка сцена..
Още веднъж благодаря на Ринка
за субовете 
http://www.videoclip.bg/watch/437912_seraf-meselesi-9-epizod-yda … itnik-i-otprati-v
Страхотна игра и на Каан Улуджа( Нихат)..Сега си спомних, че в един свой репортаж беше казал за Керем Бюрсин: Той е актьор, който ни смайва със своята дисциплина в работата. Много се труди и се опитва да даде най-доброто от себе си във всяка сцена..
Още веднъж благодаря на Ринка
за субовете http://www.videoclip.bg/watch/437912_seraf-meselesi-9-epizod-yda … itnik-i-otprati-v
Лили всичките са за теб...
Много, ама много благодаря, миличка!
Керем и Аслъ като онези Керем и Аслъ от приказката
Сцената с Йиит и Сибел край прозореца..Още по време на онлайн-превеждането едни реплики в тази сцена ми напомниха за Зейкерите.. Нали знаете.
Зейнеб: Мразя те!
Керем: И аз те мразя, красавице моя!
Сега.
Сибел: Няма такова нещо като това, че те обичам!
Йиит: И при мен няма такова нещо като това, че те обичам, красавице моя!
Право да си кажа, не ми хареса това.. Не мога да се отърся от чувството, че тази част от сцената с тези реплики е открадната от Слънцата..Още като чух гюзелима на Йиит в по-предните серии, това не ми хареса..
Ааааа, гюзелима на Керем Сайер, си е само за Керем Сайер
Ето ви клипчето с превод..
http://www.videoclip.bg/watch/437915_seraf-meselesi-9-epizod-nqm … va-neshto-kato-to
Зейнеб: Мразя те!
Керем: И аз те мразя, красавице моя!
Сега.
Сибел: Няма такова нещо като това, че те обичам!
Йиит: И при мен няма такова нещо като това, че те обичам, красавице моя!
Право да си кажа, не ми хареса това.. Не мога да се отърся от чувството, че тази част от сцената с тези реплики е открадната от Слънцата..Още като чух гюзелима на Йиит в по-предните серии, това не ми хареса..
Ааааа, гюзелима на Керем Сайер, си е само за Керем Сайер
Ето ви клипчето с превод..
http://www.videoclip.bg/watch/437915_seraf-meselesi-9-epizod-nqm … va-neshto-kato-to
Това бяхме ли го гледали 
https://www.facebook.com/video.php?v=389058141257688&set=vb. … ype=2&theater
Ама този Керем не знае какво да ги прави тия ръце..Първо почна да играе с пръстенчето в десния си палец, после едната ръка на устната, другата в джоба. После пък и двете в джоба, че после пак навън ги изкара..И всичко това само за 15 секунди..А Шюкрю пък много спокоен..Нито едно движение по време на тези 15 секунди, като изключим това, че се усмихва много сладко..
https://www.facebook.com/video.php?v=389058141257688&set=vb. … ype=2&theater
Ама този Керем не знае какво да ги прави тия ръце..Първо почна да играе с пръстенчето в десния си палец, после едната ръка на устната, другата в джоба. После пък и двете в джоба, че после пак навън ги изкара..И всичко това само за 15 секунди..А Шюкрю пък много спокоен..Нито едно движение по време на тези 15 секунди, като изключим това, че се усмихва много сладко..
Добро утро милички и успешен Четвъртък ви желая
Диди, за повечето фотки (знаеш кои) 
Лили,, злато, друго си е като поминеш през темата и ни осветлиш малко с преводчетата 
Май имаме нужда от емоционален заряд за повдигане на настроението в темата, че нещо много тягостно настроението след последния епизод и трейлъра на новия
Имаме нужда ето от този Чаровник
Диди,
за повечето фотки (знаеш кои) Лили,
, злато, друго си е като поминеш през темата и ни осветлиш малко с преводчетата Май имаме нужда от емоционален заряд за повдигане на настроението в темата, че нещо много тягостно настроението след последния епизод и трейлъра на новия
Имаме нужда ето от този Чаровник
Снеже, това не са нашите послания! 
Той кой знае колко послания и подаръци получава човека...И му личи, че ги чете с кеф
Диди, ето това най-мразя да превеждам..Кой с кого е бил, кой в коя, коя в кой е бил влюбен/а
Чисто и просто личният живот на любимците ми не ме интересува..Интересува ме например какви книги чете, какъв е мирогледът му, какво е отношението му към хората, към семейството си и прочие..Например навремето като превеждах репортажче със Сарп Аккайа, разбрах, че последната книга, която е чел, е Цифрова крепост от Дан Браун и веднага си я купих да я чета. После пък четох, че Чаатай е чел книгата на Зюлфю Ливанели Серенада и нея веднага си я купих и сега вече дебна за всяка книга на Зюлфю Ливанели преведени на български..
Керемчи е млад мъж, разбира се, че ще има някоя мадама до него, няма нищо по-естествено от това.. Дали това е Фарах, дали е Ямур, дали е Ханде, дали е Айше, той си знае, стига само на него да му е гот с нея..
Той кой знае колко послания и подаръци получава човека...И му личи, че ги чете с кеф Диди, ето това най-мразя да превеждам..Кой с кого е бил, кой в коя, коя в кой е бил влюбен/а
Чисто и просто личният живот на любимците ми не ме интересува..Интересува ме например какви книги чете, какъв е мирогледът му, какво е отношението му към хората, към семейството си и прочие..Например навремето като превеждах репортажче със Сарп Аккайа, разбрах, че последната книга, която е чел, е Цифрова крепост от Дан Браун и веднага си я купих да я чета. После пък четох, че Чаатай е чел книгата на Зюлфю Ливанели Серенада и нея веднага си я купих и сега вече дебна за всяка книга на Зюлфю Ливанели преведени на български..Керемчи е млад мъж, разбира се, че ще има някоя мадама до него, няма нищо по-естествено от това.. Дали това е Фарах, дали е Ямур, дали е Ханде, дали е Айше, той си знае, стига само на него да му е гот с нея..
Лили
А аз недоумявам, как аджеба успяват от нищото да изсмукват "новини"
Сцената с Йиит и Сибел край прозореца..Още по време на онлайн-превеждането едни реплики в тази сцена ми напомниха за Зейкерите.. Нали знаете.
Зейнеб: Мразя те!
Керем: И аз те мразя, красавице моя!
Сега.
Сибел: Няма такова нещо като това, че те обичам!
Йиит: И при мен няма такова нещо като това, че те обичам, красавице моя!
Право да си кажа, не ми хареса това.. Не мога да се отърся от чувството, че тази част от сцената с тези реплики е открадната от Слънцата..Още като чух гюзелима на Йиит в по-предните серии, това не ми хареса..
Ааааа, гюзелима на Керем Сайер, си е само за Керем Сайер
Ето ви клипчето с превод..
http://www.videoclip.bg/watch/437915_seraf-meselesi-9-epizod-nqm … va-neshto-kato-to
Зейнеб: Мразя те!
Керем: И аз те мразя, красавице моя!
Сега.
Сибел: Няма такова нещо като това, че те обичам!
Йиит: И при мен няма такова нещо като това, че те обичам, красавице моя!
Право да си кажа, не ми хареса това.. Не мога да се отърся от чувството, че тази част от сцената с тези реплики е открадната от Слънцата..Още като чух гюзелима на Йиит в по-предните серии, това не ми хареса..
Ааааа, гюзелима на Керем Сайер, си е само за Керем Сайер
Ето ви клипчето с превод..
http://www.videoclip.bg/watch/437915_seraf-meselesi-9-epizod-nqm … va-neshto-kato-to
Лили,
имаш невероятните способности да ми четеш мислите и то от тоооолкова далеч.Искам само да добавя, че след като изгледах отново първите 6 епизода с превод, аз продължавам да недоумявам от кога и от каде се взе таз силна и изпепеляваща любов у това момиче???
Това което Сибел говори във тази сцена е толкова не на място, че направо ме шокира Да ме извиняват сценаристите но тези силни думи на Сибел нямат никаква база и никаква предистория!!! А постоянните и реплики "Стой далеч от мен" са толкова смешни.... та вижте последните епизоди, тя е тази която непрекъснато го следи и му се изпречва на пътя "случайно"?!? Според мен сценария е много объркан и непоследователен, сори Уточнявам, че
говоря за "силните чувствата" на Сибел а не за Йиит 
