Индийски сериали, филми и традиции ~ Тема 14

        Светлината на моя живот в Индия 06.03.15г.



          Сурадж и Сандия си говорят в спалнята. Тя се притеснява, че е започнала постоянно да си сменя настроенията. Докато я слуша и помага за леглото, вижда на шкафчето и тебешир
Сурадж:
   "От къде е този тебешир до главата ти?"
Сандия:
   "Сигурно е на Пари и Мишри, дай да го прибера..?
Сурадж:
   "На Пари и Мишри значи. И откога си играят с полицейски тебешири. Нито една от двете има такава  голяма захапка. 
Сандия:
   "Добре де, може и да е мой. От време на време си го гриза у - Сурадж и се усмихва, забавлява се с нея - а сега ми го дай. Моля те.. знаеш,че съм бременна.Обеща да ми угаждаш."
Сурадж:
   "Няма да ти го дам - пак го моли, но той не..харесва му тази игра у - едни си хапват шоколад, други кисели краставички, трети сладко и солено...а ти гризеш тебешири." 
Сандия го прегръща:
   "Знаеш ли какво ще ти кажа. Това не е кой знае какво прегрешение. Нали знаеш Менакши как става нощно време да си хапва. А аз само си гриза тебешири."
Сурадж:
   "Да, да знам. Майка постоянно и се кара за това. Но какво ще си каже за любимата си снаха, като разбере какви бели е започнала да прави-"Сандия, дъще помогни да разкрием тази котка.."-а ти правиш други бели." 

          Сандиика става през нощта да изпълни поръчението на мама Сантош
Отива в кухнята слага капана, а през това време Менакшито става за нощното си хранене у вече готова да си вземе и Сандиика и се появява насреща 
   "Дойдох за вода - сипва си в купичката и почва да си сърба с лъжичката а нашата си тръгва. какво стана, защо не ми отговори."
Вдига капака и мрежата пада върху нея  милата колкото повече се дърпа, толкова повече се оплита и така си и задремва.
          На сутринта Сантош я намира така:
"Майко - реве с пълен глас- дойдох да си хапна извара. Нали знаеш,че съм по белите. Моля те да ми простиш, исках да си взема извара и си останах така с мрежата. Извини Мена,моля те майко."
Сантош:
   "Да Мена е по белите, тя нищо друго не прави. Гледай какво си направила. Да се оплетеш така в мрежата и да спиш на студения под."
Мена:
   "Не бях сама, етървичката ме видя. Тръгна си, а върху мене падна мрежата. Да знаеш, че тя е сложила капана."
Сантош тръгва да търси нож да среже мрежата. Идва Сандия и се чуди защо е с мрежата
Мена:
   "А така ли, питаш ме защо съм така?! Лъжеш, че не знаеш. Ти си я сложила."
Сандия:
   "Какво говориш Менакши, аз никога не лъжа."
Идва и Емили, пита ги какво се е случило
Сантош:
   "Не Мена, аз знам че Сандия не лъже. Емили, снахо ти ли го направи?"
Емили и казва ,че не е тя. А Мена милата:
   "Не Сандия е била, снощи се направи,че не ме вижда. Тя е сигурна съм."
Реве си Менакшито а Сантош е все по-объркана.
Сандия:
   "Какво говориш Менакши. Аз се събудих преди малко и дойдох тук. Майко защо ще правя такова нещо."
Мена:
   "А сега започна и да лъжеш ли?! Аз не съм сляпа..ти ме гледаше с еийй... такива очи. После ме остави да се оплета в тази мрежа. Ти си го направила."
Сантош ги праща по стаите всичките. А нашата е супер недоволна от обвинението. 

          Мена на Емили:
"Казвам ти, този път не лъжа. Мина покрай мен все едно,че не ме вижда. Да не би да ходи на сън.Много странно?"


          Анкур и Анкита са при докторката на консултация. Анкур:
"С Булбул нямахме такива проблеми като сега?"
Докторката:
   "При бременността се наблюдават различни процеси. Няма две еднакви бременности. Хормоните променят всичко.Едни спят повече,други по-малко, а има и такива които ходят на сън. Бъдете спокойни, това по никакъв начин няма да се отрази на бебето."


          Сандия се оправя за работа, а Сурадж иска да и помогне да си обуе чорапките..тя обаче отказва,можела да си ги обуе и сама.
Сурадж:
   "Какво ти става, да не си нервна за това в кухнята?"
Сандия:
   "Разсърдих се на Мена, обвини ме че лъжа. Защо се държи така с мен."
Идва Чави да иска пари на брат си. Той и дава дори повече от колкото е поискала.
Сандия:
   "Чави изчакай малко, не каза кога ще ги върнеш. Ние сме семейство, но не е хубаво да взимаш нещо от брат си просто така."
Чави връща парите на Сурадж и си тръгва обидена
Сурадж:
   "Сандия, аз знам че трябва да и помогнем по някакъв начин да се съвземе, и да стъпи на краката си, но дотогава не искам да я наранявам и аз."



          Чави започва да си събира багажа а Сантош я пита какво е станало:
"Ако мислеше за мен, сега нямаше да ме питаш какво е станало. Никой не се тревожи за мен. Сурадж и Сандия ме обидиха. Отидох да му искам пари, а тя ме попита кога ще ги върна. Аз  си излезнах а брат ми не и каза нищо.За това ще си тръгна."
Взима си куфара и тръгва разплакана.
Сантош:
   "И къде ще отидеш!!!"
Както си е с куфара на вратата, като чува думите на майка си, спира и гледа отчаяно. Много добре знае,че няма къде да отиде.


   

Много ти благодаря Джули 
Приятна вечер и на теб!

Roxis
И вторият кадър от същото време, това място ми прилича на гримьорна, може би е неговата

Миха

Благодарности за превода!
И все пак е опасно да гризе тебешири, а тя явно го прави доста редовно. Освен ако тебеширите в Индия  не ги приготвят от някакъв втвърден хранителен продукт с много подправки

 Няма защо Джули
  Той Сурадж добре си го каза- другите ядат туршии, сладко и солено а ти гризеш тебешири.  От къде и и измислиха тази мания но е забавно    

Миха, благодаря ти от сърце за прекрасния превод на вчерашния епизод на "Светлината" в Индия!  Вече всичко ми се изясни. Друго си е като знаем за какво става въпрос.  Сандия е опасна с този тебешир ...

Трогната съм,че не съм забравена!  

Дълго време не участвах в темата,защото коментарите за "Булката" бяха отишли много серии напред и не можех да се включвам (аз ги гледам най-често със закъснение от една седмица). Сега сериалът е в такава фаза,че много ми се обсъжда   Ако има желаещи,може да си възобновим  дебатите. Предлагам да обозначаваме постовете за "Булката" (най-отгоре да пишем "Булката",може и да маркираме по някакъв начин надписа,за да откриваме постовете по-лесно). Ако се окаже,че този начин е неудобен и има достатъчно желаещи да участват,може пък да отделим темата.

И аз мисля,че във влюбването на Джагдиш,само по себе си, няма нищо чудно и е съвсем човешко,даже закономерно. Не го виня изобщо. Даже не обвинявам и традицията на ранните бракове-подобна ситуация може да се случи,даже хората да са се оженили на 30 години ... Любовта е вирус! Пипне ли те-няма спасение,докато не го преболедуваш! Но той ми стана направо отвратителен,първо с тъпите си лъжи (извънредно опашати и късокраки!   ),които все още не са хванати,единствено,понеже хората,които го обичат, му вярват безрезервно,а той продължава да злоупотребява с доверието им,в което става все по-нагъл и по-нагъл!   Другото,което направо ме потриса в Джагдиш,е грубиянското му държане с Ананди! Да речем,любов не й дължи-човек не е господар на чувствата си... Но Ананди,преди всичко,е неговият най-най-най-предан,верен,добър (думите ми не стигат!) ПРИЯТЕЛ! След всичко,всичко,всичко...което тя направи за него,той,убедена съм,й дължеше ЧЕСТНОСТ! ... А на всичките си простотии,отгоре,да се обърне и да й каже,че била глупава...че мечтите й не отивали по-далеч от манджите!!! ... Нямам думи!! ... Иска ми се,отнякъде да дойде някой и да го срита здраво по задника!! Само това искам!  

Гаури ... Няма как да ми е симпатична (заради Ананди),но си давам сметка,че тя е невинна и не е лош човек (поне от това,което показва досега) 

Честно казано и аз това се чудя!  На бременните им се яде какво ли не, а нашата гризе тебешир - той определено не е много полезен. Сурадж трябва да я отучи от този навик ...  Понеже в управлението нямаше какво да гризе се хвана за тебешира и от там тръгна тази мания - сега си е скрила и под леглото в спалнята ...  Ама Сурадж все я залавя - в управлението, в спалнята вече на 2 пъти - той не е вчерашен. Разби ме с това, че Пари и Мишри нямали толкова голяма захапка - тебешира бил на Сандия ...  А само как сладко си се гушнаха двамата - невероятни са ...   

Здравейте! Лора, много се радвам, че си тук, мислех, че вече не следиш темата. Мен също ме интересува точно кога ще разбере Ананди, че тоя си има друга. Аз по никакъв начин не го оправдавам, защото той си държеше на Ананди докато си живееше у тях, просто сега видя големия град и реши да  се тешкарее. Ето приятелят му, дето се появи, аз така и не се сещам кой беше от детството, но виж как момчето си казва, че е от село и никак не се срамува, а тоя простак не смее. Онзи каза, че цени и уважава жена си, а тоя се страхува да каже, че е женен. Голямо самочувствие, голямо нещо. Струва ми се, че приятелят му без да иска ще се издъни, или пък Гаури ще разбере и ще каже на родителите му, кой знае, само Зиза знае, но вече я няма.

Вижте, Миха е права за едно нещо, че онзи сериал с нищо не пречи, който гледа булката да си го коментира. Ето преди, когато никой не коментираше светлината освен аз и Роксис, Зиза и Марвела си коментираха булката и който имаше какво да каже за светлината го казваше. Темата е за всички сериали, но тези, които гледат булката просто не се включват и аз останах с впечатлението, че никой не го гледа, иначе аз също го следя, но като няма кой да коментира и аз нищо не коментирам. Ето сега като пишете и аз се включвам с коментари за него.

Така е Миха И аз не бях забелязала, че имал някакъв инцидент, това да загубиш част от пръста си е просто ужасно милия как ли се е почувствал Радвам се, че не съм единствената, която се рови навсякъде. Този сайт не знам дали е негов или е фен сайт, но съм се регистрирала и виждам, че не съм единствената българка и това ме радва много.

http://www.anasrashid.com/

Гаури явно не е толкова добра, каквато се показва в момента, щом е искала да му вземе наследството, но явно това става след като разбере, че я е лъгал и че е онзи Джагдиш, за който са искали да я оженят, а тя е много против детските бракове. Точно това ме дразни в него, че Ананди не му е виновна за нищо, а той я обижда постоянно. Мисля, че тоя не знае какво е обич. Дори да се е влюбил в Гаури не това е начина.

Миха, благодаря за превода на епизода в Индия, интересно кога ще разкрия Сандия с това нощно ходене, кой знае още колко ще обикаля. Лошото е, че и тя самата не знае и това може да я въвлече в нещо още по неприятно.

Във вчерашните епизоди видях, че Анкур и Анкита вече се местят окончателно в Пушкар и явно тя там ще ражда бебето. Сандия остави флашката на полицаите, но дали ще разберат нещо, кой знае. Сандия нали си е полицай, веднага се досети, че номерът, на който се е обадила Чатури е активиран преди 2 дни и няма как тя да го знае.

Бубе,Анкур и Анкита се връщат временно в Пушкар.
Да,Булбул ще се роди там,но после пак ще заминат за Америка и ще се върнат след 4 год.
когато Сандия вече е завършила Академията,станала е шеф на полицаите в Пушкар и Сурадж я оставя след отвличането на самолета и стрелбата,когато раняват Сантош и той изпада в депресия..точно тогава се връща и е опора на Сандия...реваншира и се за времето, когато я омъжи против волята и и я прати във фамилията Рати.

Сладкииииииии