Лейля не е бедна, майката на Кемал и е помагала и е изпращала и Кемал да и помага. Затова мисля, че тя е сестра на Вилдан
- Публикувана: 10 септ. 2015, 01:10 ч.
- Последно мнение: 2 дек. 2015, 21:00 ч.
Kara Sevda - Черна обич с Бурак Йозчивит и Неслихан Атагюл
Цитат
Лейля не е бедна, майката на Кемал и е помагала и е изпращала и Кемал да и помага. Затова мисля, че тя е сестра на Вилдан
БУ,благодаря ...
Когато Лейля беше на гости в семейството на Кямал по време на минната трагедия някакси усетих не само силна привързаност между тях, но и че тя с поведението си е във "свои води"....
Загадка си е тази Лейля...
Ето на руски фрагмана на 4 епизод 
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/193 … sskom-yazyke.html
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/193 … sskom-yazyke.html
На същия сайт са качили 3 болюм с руски суб.
Леле колко са быстрые?! 
Нетърпеливите юруш на маслините! 
Момичета не бързайте с руския превод, очаквам до утре на обяд, да има български.
+ 1
Признавам си почнах го преди малко, но се отказах.
Само превъртях на някои любопитни за мен моменти и битти. Да не се обидят, (не, че ще ме прочетат 
) но може би от бързането превода не е много добър. 
По-точно това струпване на субките на половината екран е леко дразнещо. А и някои изречения са неразбираеми поне за мен. 
Добро утро, севгилита,
Днес е петък и смятам, че е редно да се работи по-малко, а повече да се гледа епизода.
Селфи, и к'во викаш, руские нещо са нахвърлили субките набързо. Ще хвърля аз едно око, така проучващо само, а после с кеф ще си го изгледам на бг.
Ади, да ти кажа много горда ми изглежда Лейля, за да приема подаръци от господаря. А бе, дано излезе нещо по- пикантно там, да не останем разочаровани
И в същото време майката май прояви някаква ревност към нея и не й даде телефона да говори с Кемалджим.
Хади, хубав ден на всички!
Редактирам се: Стигнах до танца на Емир и Нихан и да си призная този Каан
все повече и повече ми харесва, а от Емир тръпки ме побиват 
Но ролята му е паснала като ръкавица.
Днес е петък и смятам, че е редно да се работи по-малко, а повече да се гледа епизода.
Селфи, и к'во викаш, руские нещо са нахвърлили субките набързо. Ще хвърля аз едно око, така проучващо само, а после с кеф ще си го изгледам на бг.
Ади, да ти кажа много горда ми изглежда Лейля, за да приема подаръци от господаря. А бе, дано излезе нещо по- пикантно там, да не останем разочаровани
Цитат
Когато Лейля беше на гости в семейството на Кямал по време на минната трагедия някакси усетих не само силна привързаност между тях, но и че тя с поведението си е във "свои води"....
Хади, хубав ден на всички!
Редактирам се: Стигнах до танца на Емир и Нихан и да си призная този Каан
все повече и повече ми харесва, а от Емир тръпки ме побиват Но ролята му е паснала като ръкавица. 
Здравейте!
Танцът на Нихан и Емир е на една класическа песен Historia De Un Amor, която през годините е имала много интерпретации. Пускам ви един клип с превод в изпълнение на Йорданка Христова. Авторът на клипа е използвал кадри от филма "Танцувай с мен" с Ванеса Уилямс...
http://www.vbox7.com/play:174e5f0980&pos=vr
и още една версия на любимата ми Чезария Евора
Танцът на Нихан и Емир е на една класическа песен Historia De Un Amor, която през годините е имала много интерпретации. Пускам ви един клип с превод в изпълнение на Йорданка Христова. Авторът на клипа е използвал кадри от филма "Танцувай с мен" с Ванеса Уилямс...
http://www.vbox7.com/play:174e5f0980&pos=vr
и още една версия на любимата ми Чезария Евора
Най-официално зарибена
Знаех си, че ще го гледам заради Бурак, но не подозирах, че ще го гледам и заради другото прекрасно същество Нихан/не й знам името на актрисата все още 
/ Толкава красота, на право си я заслужихме Като ви виждам и кои пишете, компанията е стабилна. Изкарахме с КПА, този също ще ни вълнува, сигурна съм
На зад съм със сериите, но ще наваксам, за да се включвам в обсъждането.
Уникално много си подхождат Опитвам се да го кажа почти безпристрастно, защото за мен в живота, както и в до сегашните му изяви най-най-подходяща е Ф. Евджан.
Важното е, че всички са професионалисти и ще се насладим на хубава любовно - романтична история между Бурак и Нихан
Знаех си, че ще го гледам заради Бурак
, но не подозирах, че ще го гледам и заради другото прекрасно същество Нихан/не й знам името на актрисата все още / Толкава красота, на право си я заслужихме Като ви виждам и кои пишете, компанията е стабилна. Изкарахме с КПА, този също ще ни вълнува, сигурна съм На зад съм със сериите, но ще наваксам, за да се включвам в обсъждането.
Уникално много си подхождат
Опитвам се да го кажа почти безпристрастно, защото за мен в живота, както и в до сегашните му изяви най-най-подходяща е Ф. Евджан. Важното е, че всички са професионалисти и ще се насладим на хубава любовно - романтична история между Бурак и Нихан
Пъпи, баш ми е драго да те видя зарибена!
Ама не вкарвай хемен интрига лютфен!
Кара севдата ще е между Кемал и Нихан.
Впрочем като споменах кара севдата да си призная не ми харесва буквалния превод на дизито като Черна любов.
Напъвах се да си го преведа за мене си някак смислово, но хората вече са го направили. 
Хареса ми превода в един друг форум - Безнадеждна любов. Едвам се удържах да не му лепна - Безусловна любов, но да не закачаме други дизита.
баш ми е драго да те видя зарибена! Ама не вкарвай хемен интрига лютфен!
...Важното е, че всички са професионалисти и ще се насладим на хубава любовно - романтична история между Бурак и Нихан
Кара севдата ще е между Кемал и Нихан.
Впрочем като споменах кара севдата да си призная не ми харесва буквалния превод на дизито като Черна любов.
Напъвах се да си го преведа за мене си някак смислово, но хората вече са го направили. Хареса ми превода в един друг форум - Безнадеждна любов. Едвам се удържах да не му лепна - Безусловна любов, но да не закачаме други дизита.
Само не ми казвай, че няма да ги бъде влюбените ни гълъбчета 
Няма да го преживея, честно 
Няма да го преживея, честно Сакън, олмаз, хайир!
Тази красота няма да отиде зян! 
Подготвила съм се за хепи енд! Е, то ясно, че ще има много мъка, сълзи и сопол. 
Неслихан и като плаче е прекрасна. Очите са и много красиви! За Бурак просто мълча и преглъщам! 