Публикувана: 4 ноем. 2004, 13:34 ч.
Последно мнение: 11 ноем. 2004, 00:51 ч.

Имената на децата при смесени бракове!

9 925
47
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви имена избират смесените семейства за децата си?
Какви са предизвикателствата при избора на име за дете?
Как влияе културният произход върху избора на име?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви имена избират смесените семейства за децата си?
  
  Смесените семейства често избират имена, които звучат добре на двата езика, в които родителите говорят. Някои предпочитат интернационални имена, които лесно се произнасят в различни култури, за да избегнат обърквания. Примерите включват Оливър и Изабела, които са популярни и звучат добре в множество страни.
- Какви са предизвикателствата при избора на име за дете?
  
  Сред основните предизвикателства са семейните предпочитания, културните различия и произношението. Често пъти имена, които звучат добре на един език, могат да бъдат трудни за произнасяне на друг език. Освен това роднини могат да имат различни мнения, което може да доведе до спорове. Някои семейства искат имената да имат значение или да бъдат свързани с роднини.
- Как влияе културният произход върху избора на име?
  
  Културният произход играе важна роля в избора на име. Например, родителите от различни националности могат да искат имената на децата им да отразяват техните наследствени корени. Някои се опитват да намерят баланса между традиционни имена от родната култура и имена, които звучат универсално и са лесни за произнасяне в чуждестранна среда.
- Какви тенденции се наблюдават при избора на имена за деца в смесени бракове?
- Как се справят родителите с трудностите при избора на имена?

4 ноем. 2004, 13:34 ч.

Мнения: 3 634

Ехм... изправена съм пред една стена... ИМЕТО на бебето ни... Бях направила един лист с имена за момчета и момичета, но пуста дементия, не мога да го намеря. Сега ще правя нов, но ме интересуват няколко неща едно от които е:

Мами, женени за чужденци- какви имена избрахте за дечицата си?
Наша гордост първородния ни син се казва Oliver Benjamin Rafael + фамилното име... сега си блъскам главата за име за братчето или сестричето... нещо да си прилага с Оливер...

При вас как е?

# 1 4 ноем. 2004, 15:11 ч.

Мнения: 2 452

Аз имах списък с около 40 имена на момиченца (знаех със сигурност, че ще е момиче), но не успяхме да изберем, защото бебето се роди 5 седмици предварително. Докато лежах в родилна зала проведохме безбройни разговори с моите родители (в България), родителите на мъжа ми, сестра му (в Англия), защото все някой не харесваше нещо в имената, коиито предлагахме. Единственото име, срещу което нямаше възражения бе Изабела и така я кръстихме. Второто име и го сложихме заради съпруга ми - той не искаше инициалите и да са "it", защото децата щели да я подиграват в училище и и добавихме "Мари" (малко четка на свекървата от мен Laughing

).

На зълва ми дъщеричката е полу-финландче, но живеят в UK и имаха колебания между Eeva and Amelia (звучат добре и на двата езика). Детето се казва Eeva.

Лаура

# 2 4 ноем. 2004, 16:35 ч.

Мнения: 1 545

Нашето българо-италианче кръстихме Борис без да е имало спорове, просто баща му знаеше много отдавна, че винаги съм искала така да кръстя сина си един ден, без да съм мислила, че бащата може и да не е българин. Не е кръстен на някого, името ми харесва защото е БЪЛГАРСКО, а не интернационално или християнско. За мой късмет е и сравнително разпространено в западна Европа.
Роднините на мъжа ми в началото та бременността ми не бяха много очаровани от избора ни, но постепенно свикнаха и даже им харесва.

# 3 4 ноем. 2004, 17:18 ч.

Мнения: 182

Има доста имена дето вървят навсякъде по света, е наистина станаха и доста често срещани... Сега се сещама за Мартин, Петер, Филип, Антони, Виктор, за Александер се подразбира;)

# 4 4 ноем. 2004, 17:44 ч.

Германия
Мнения: 8 190

Цитат на: Мама от Финландия

Мами, женени за чужденци- какви имена избрахте за дечицата си?

При нас беше взето единодушно решение да бъде такова име, което звучи нормално и на двата езика, т.е. нито чисто германско, нито чисто българско и да пасва към фамилното. Още не знам какъв ще е пола, но имам вече и мъжко и женско име "в готовност" и мненията на роднините са последното нещо, което ме интересува. В края на краищата с таткото сме го правили Wink

, аз го нося и аз ще го раждам и после пак таткото ще е този дето ще отнесе с мен безсънните нощи
Neutral Face

# 5 4 ноем. 2004, 18:26 ч.

Мнения: 530

Цитат на: miravmbd

Много зор видяхме докато една вечер аз се сетих за Алек,мъжо каза ,че било старомодно и аиде на Александър.Суках го,въртях го и пак в началото се върнах Grinning

Аааа, кажи на мъжът ти да си гледа работата. Wink

Старомодно било Алек, много си е хубаво даже. Ние него сме си избрали ако ще е момче (след като мъжът ми общо взето отрече почти всички момчешки имена които аз харесвах на базата че звучели така или онака неподходящо), а аз имам силното усещане че ще е. Много трудно това с момчешките имена да му се не види. Момичешки имаме в запас колкото искаш, само да има желание и възможност да раждаме още момиченца Laughing

Второ име още не сме му измислили на Алек, но и това ще направим. Иначе преди мислехме Самуил, а на английски да се спелва Sамmuil (a ne Samuel), но аз реших че ще му е прекалено трудно на детето всеки път да обяснва че е с 'i', a не с 'е' спелвано и затова запчнахме да търсим варианти отново.

Иначе Анна знаехме, че ще е Анна още преди да решим да си имаме деца Embarassed

. Тя е Анна Елизабет + мойта българска фамилия +английската фамилия на баща си.

# 6 4 ноем. 2004, 18:32 ч.

Мнения: 2 452

Цитат на: MM

Иначе Анна знаехме, че ще е Анна още преди да решим да си имаме деца Embarassed

. Тя е Анна Елизабет + мойта българска фамилия +английската фамилия на баща си.

И аз много се изкушавах да и дам моята фамилия (още повече, че така се водеше в болницата - с двойна фамилия като мен) но после реших, че е по-разумно само с една. Представих си я как се жени за някой John Doe-Anderson и им се ражда някое Baby L-Thomas-Doe-Anderson и се отказах. Laughing

# 7 4 ноем. 2004, 18:50 ч.

Мнения: 530

Цитат на: Laura

Цитат на: MM

Иначе Анна знаехме, че ще е Анна още преди да решим да си имаме деца Embarassed

. Тя е Анна Елизабет + мойта българска фамилия +английската фамилия на баща си.

Е, ние всъщност й дадохме мойта фамилия, но при нея не е с тире. Т.е. общо взето в повечето случаи си се води Анна + фамилията на баща си, но в бъдеще ако реши да използва и мойта (която в момента й е просто като още едно средно име) тогава може. Но всички казват колко внушително и достолепно звучи. Ама тук много много не взимат и майчината фамилия, аз само едни други такива познавам (и двамата англичани) които след сключването на брака си бяха приели фамилията и на другия, а и децата им имаха двойна фамилия.

# 8 4 ноем. 2004, 19:12 ч.

Мнения: 1 502

Реших и аз да се включа в тази тема, макар че нашия брак не е смесен. Нашият проблем по отношение на името е малко по-особен. Тукашните, винаги слагат ударението на първата сричка при имената и честно да ви кажа много смешно звучи едно звучно бг. име с друго ударение. Просто детето започва да се обърква как се казва. Ние му викаме по един начин, а в детската градина по друг. При първото дете решихме да го кръстим на дядото (свекър ми), добре че се казва Антон и за наш късмет същото име го има и в исл.имена. Но тъй като имам малко резерви към името Антон, реших да го кръстим Антони. В крайна сметка всички останаха доволни. Така, че и сега за второто, сме решили да го кръстим с име, което го има и като българско и като исландско име. Просто да е по-лесно на детето.
Друго интересно се получи при нас. При записването му бащиното име не го спрегнахем, т.е. името му стана Антони Мартин Радичков. И когато детето тръгна на детска градина учителките започнаха да го наричат Антони Мартин (тук са с две малки имена). Когато поотрасна малко, започна да ми се оплаква, че все така му викали, а той все им отговарял, че се казва Антони, а Мартин се казвал тати, не той. Много често ми плачеше и ме молеше да кажа на учителките да му научат правилно името. Слава богу, успяхме, сега сме само Антони или Тони.

# 9 4 ноем. 2004, 19:33 ч.

Мнения: 1 975

Кристиан е страхотно име Wink

На моите и на двамата им дадохме Тукашни имена.........

# 10 4 ноем. 2004, 20:06 ч.

Мнения: 4 212

Кристиан в превод на руски озна4ава селянин,ина4е името си е хубаво.

# 11 4 ноем. 2004, 20:53 ч.

Мнения: 3 634

Цитат на: Teya

Кристиан в превод на руски озна4ава селянин,ина4е името си е хубаво.

Бе то дет ние всичките живеем да не мислиш, че някой знае руски? Laughing

Е може и да има някой рядко срещащи се руснаци... ама надали на някой исландец, ирландец или италианец му пука, че Кристиан значи селянин в братска Russia.

Ще си направя лист с имена и ще ви го пусна да видим какво ще кажете... а?

# 12 4 ноем. 2004, 21:10 ч.

Мнения: 318

A, да, пусни го твоя списък, аз много обичам да избирам имена и да им търся значението също. ще се поровя и да намеря някои имена, които да вървят с Оливър по звучене.

Искам само да добавя моето мнение за имената, макар, че ние и двамата сме българи, а малката се роди в Канада, дадохме и само едно име и една фамилия, от практична гледна точка (да не се обърка самото дете), защото тук е много на мода двойните фамилии и съм срещала примери от сорта:

Pierre-Alexandre Chartrand- De Montigny

или една моя приятелка си кръсти дъщерята:

Кеlly-Rose Allison Mabene-Kouassy

kоето намирам малко тежко за носене.