Тема Незабравима (Unutulmaz) 253 ,"Kara Ekmek"

Деси, благодаря ти за новата темичка!

Деска безкрайни благодарности  за поредната нова темичка    

Пренесох последните снимки на Деси от миналата тема, може някой да поиска да размишлява по тях...

Вени гледам снимките ,гледам фрагманите и с радост чета на Дани постовете но  доста съм по пропуснала и изобщо не съм в час . Гледах първите пет серии и дотам  някак ми липсва онази магия ,химия  все нещо търся и не намирам знаейки ,че незабравимото минало си остава един голям спомен.   Всички актьори си играят и пресъздават много професионално своите герой но и това не ми е достатъчно. Какво да се прави като съм си романтичка и търся по-добрия партньор за  Йозлем  търся оня незабравимия дето с него ще те накарат да ги гледаш и останеш без дъх до незабрава.

Само не разбрах защо "Кара екмек" няма да има втори сезон, след като е с толкова висок рейтинг. Иначе Йозлем изглежда отново блестяща като булка. Между нас казано най-странно като такава изглеждаше на собствената си сватба - не казвам зле, а много различно от това, което съм си предсдтавял на база на екранните й сватби.

ЧЕРНЫЙ ХЛЕБ. 11 серия (суб)
ПЕРЕВОД ТУРЕЦКИХ СЕРИАЛОВ.
https://vk.com/video-73723597_171503898?list=1d22a3b4f25958b798

"Kara Ekmek" 14 еп. 1 фраг.

Пак страхотна игра на Йозлем, особено в леглото, макар и без анцуг, при това син.

Риболовния сезон е открит сега чакаме само златната рибка да се хване за някой нов проект  



Обаче като гледам прическата на батко май тази снимчица ще да е от по отдавна.

Превод на репликите от фрагмана   Аз разбирам долу-горе, взаимствах го от друга тема / благодарности за преводачката  /

Четин: Ние мъжете сме два вида: хитри или лъжци.
Асие: Може би точно затова не се влюбвам.
Салим: Не съм ядосан на кака ти. Не съм я научил на истина и лъжа. Не мога да гледам в очите детето си.
Хале: Аз съм твоя жена и имам право да знам какво се случва в този дом.
Асие: Ако ти се предадеш, аз също ще се предам, Четин!
Семра: Знам какво да направя!
Тайлян: Заради това, че не можах да спазя обещанието си ми е много мъчно и не знам какво да правя. Също че мислиш, че всичко е било лъжа.
Четин: С теб съм много щастлив. Дори когато ти си ми ядосана, както сега, в стомаха ми летят пеперуди.

Много приятно се развиват отношенията между Четин и Асийе. Той първи се влюби в нея и се влюби истински, промени се изцяло и успя да я накара да се влюби в него с мило внимание и нежно отношение, с много настояване и доказване, макар че тя още се опъва да си го признае дори през себе си. Репликите, които си разменят двамата, жестовете- бутане, щипане, погалвания разни, особено милото- боли ме и ме целуни да мине! - всичко е като игра между тях. Но това е само повърхността. Отдолу се крият истинските чувства, които накараха Четин да се преобрази от разглезения внук- нехранимайко и пияница, на баба любимеца в отговорен мъж и бизнесмен, макар че детето в него се показва при всяка възможност и Асийе- от неуравновесено, готово на всичко, за да изплува от средата си безскрупулно момиче в полуукротена опърничава жена с много добродетели под бронята и голямо всеотдайно сърце.
Не знам! Отдавна подозирам сценаристите, че попромениха сценария от първоначалния замисъл. Засега ми харесва- преобразиха Четин в положителен смисъл, промениха Асийе към добро, демонизираха бабата, направиха зла Хале, показаха, че Тайлян е човек с повече добри страни, но който не е светец и допуска грешки като всички, а в началото не беше така. Или поне аз останах с такова впечатление! Никой не гледа и няма с кого да коментирам дали съм права или се заблуждавам.
В началото и Четин, и Асийе бяха изгубени души- кой за каквото! После им поправиха образите, така да се каже. Хале беше представена като многострадалната Геновева, сега стана истерична и неуравновесена жена, способна да изнудва собствения си съпруг. Тайлян- светецът, праведен мъж и съпруг и порядъчен бизнесмен стана прелюбодеец в известен смисъл и от мил, нежен и внимателен съпруг се превърна в груб и рязък човек. Милата и всеотдадена на семейството си баба стана демон в човешки образ, в който живеят две личности, с явни шизофренични пристъпи и склонност към насилие- поръча убийството на Седа, опита два пъти да убие Асийе и явно ще потрети в новия епизод, особено като вече го няма и дядото, който да следи за лечението й и да я спира по някакъв начин. И още какво ли не в развитието на действието.
Но е интересно, различно, завладяващо и качествено! Йозлем и Усхан създават една от най- симпатичните екранни двойки в сериал!

Между другото последната снимка е от сцена, снимана във вилата на Хаят от "Незабравима". Да не говорим, че наемния убиец преследваше Асийе из къщата и се видяха добре познатата ни външна врата, кухнята, хола, стълбите към горния етаж, а самата Асийе се скри в гардероба в оная стая, дето имаше това- онова сред свещите!   Дали си е спомнила Йозлем за времето, когато са снимали "Незабравима"?

А за всеобщия ни любимец  
Аз вече   да го чакам да снима, а той, човека  

Във тая стара къща...

На таз голяма маса, във тази лятна къща
седяхме двама ние с тебе рано сутринта
Ти ми решеше косите, аз рисувах си веждите
рано сутринта.
Знам, обичаше ме ти, но попречи гордостта
мене мили не разбра, за жена не ме иска.

Във таз просторна къща, на тая мека спалня
търкаляхме се двама с тебе чак до сутринта
Ти ми галеше косите, аз целувах ти устните,
чак до сутринта.
Знам, обичаше ме ти, но  попречи гордостта
мене мили не разбра, за жена не ме иска.

Във тази къща стара, във спалнята на пода
свещите за нас горяха чак до сутринта
Ти ми шепнеше в ушите и ми пиеше сълзите
чак до сутринта.
Знам, обичаше ме ти, но попречи гордостта
мене мили не разбра, без жена си остана.

В тази съща къща, на нашта мека спалня
с друг аз вече снимам чак до сутринта,
Той сега коси ми реше и целува ме в устата
чак до сутринта.
Знам, обичаше ме ти, но попречи гордостта
и със въдица в ръка сам сега си на брега.