Публикувана: 5 дек. 2024, 23:44 ч.
Последно мнение: 1 ян. 2025, 23:19 ч.

Декемврийски книжен клуб - 2024

1 806
37
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какви са мненията на участниците за творчеството на Тери Прачет и неговите книги?
Какви са впечатленията на читателите от книгата "Дядо Прас"?
Какви проблеми с превода са наблюдавани сред участниците?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какви са мненията на участниците за творчеството на Тери Прачет и неговите книги?
  
  Участниците във форума имат положително мнение за творчеството на Тери Пратчет, като оценяват хумора и пародийните елементи в неговите произведения. Някои са фенове на света на Диска, докато други не са имали възможност да се запознаят задълбочено с творбите му. Пратчет е оценен заради способността му да се заиграва с различни литературни и културни мотиви и да представя комични ситуации дори в контекста на по-сериозни теми.
- Какви са впечатленията на читателите от книгата "Дядо Прас"?
  
  „Дядо Прас“ е високо оценен от читателите за хумора си и ярките сцени. Любимите моменти на читателите включват сцени в универсалния магазин и взаимодействия между героите. Някои читатели обаче отбелязват, че определени пасажи липсват в българския превод, което засяга разбирането на сюжета. За много читатели хуморът е основната причина да се насладят на книгата.
- Какви проблеми с превода са наблюдавани сред участниците?
  
  Някои участници подчертаха липсващи моменти и недоразумения в преводите на български на това и други произведения. Всички те подчертаха важността на запазването на оригиналния текст при четене на Пратчет, тъй като много от нюансите и шегите могат да бъдат загубени или променени при превода. Това води до загуба на контекста и дълбочината на историята.
- Как участниците планират следващото четене в клубния формат?
Анкета

Книга на месец януари:
Опции:

"Душата на императора" на Брандън Сандерсън

"Сайбиевата невеста" на Боян Боев

"Черният часослов" на Ева Гарсия Саенс де Уртури

* Гласуването приключено: ср, 01 яну 2025, 23:45

5 дек. 2024, 23:44 ч.

Мнения: 5 907

Една идея, родена из другите теми във форума - нашият книжен клуб!

Целта на клуба е не само обсъждане на месечна книга, но и разкази на всеки две седмици, за да могат да се включат и хора, за които времето за четене е силно ограничено.

Правила за участие в клуба и разяснения как ще процедираме:

Скрит текст:

- В рамките на един месец се обсъжда една книга.
- В рамките на един месец ще се обсъждат два разказа по възможност. Някой разказ може да отнеме и повече време, графикът ще е плаващ в зависимост от настоението на членовете и наличните предложения за следващ.
- Нека не обръщаме внимание на ден-два-три забавяне или избързване в подаването на информация - хора сме!
- Изборът на книги и разкази ще се случва чрез анкета, освен, ако няма само едно предложение.
- Избраните книга и разкази за следващия месец ще се задават няколко дни предварително, възможно най-рано, за по-безпроблемно сдобиване с четивото.
- Предложения за книги и разкази могат да се правят в самата тема (напр. вместо "запис") или на лично към мен. Ще подканвам, когато наближи средата на месеца, но можете да давате предложения през целия месец. В зависимост от броя предложения и брой гласували на място ще решаваме дали някои заглавия да останат в предложенията за следващия месец.
- Много моля за конкретни предложения за разказ. Нещо на автор Х или от сборник У няма как да бъде подложено на гласуване.
- Хубаво е книгите да са достъпни и на места като Амазон, за членовете извън страната. Читанка също, разбира се.
- При равни гласове ще хвърлям зарче. Едната ще е текущия месец, другата - следващия.
- С предимство са книгите, които успея да намеря в електронен вариант, за да могат да се включат повече хора. Помощ от членовете на клуба винаги е добре дошла.
- Всеки четящ темата е съгласен да попадне на спойлери!
- Абсолютно всяко едно мнение е добре дошло, стига да е конструктивно. Нека си спестим просто "Пф, по-тъпа книга не съм чел". Няма лошо, разбира се, това е мнение, което всеки има за не една и две книги, но нека бъде подкрепено с обяснение кое точно ѝ е тъпото на книгата.
- Има ли нужда да споменавам, че сме тук за забавление и добрият тон е на почит? Не всеки обича люто, не всеки обича сладко, не всеки ще хареса всички книги или изобщо която и да е от предложените.

Месец Декември

Книга: "Дядо Прас" на Тери Пратчет
График: Всеки чете и коментира, както му е комфортно -> https://dox.abv.bg/download?id=620cd34003# - Линк за сваляне в mobi; https://dox.abv.bg/download?id=1a819358ce# - Линк за сваляне в epub. Линковете са валидни 2 седмици

Предишни обсъждани книжи и разкази с линкове към темите:
- 2022

Скрит текст:

Септември 2022 - "Хартиеният дворец" на Миранда Каули Хелър, "Двубой с Касандра" - Светослав Славчев
Октомври 2022 - "Момичето с гръмовния глас" на Аби Даре, "Не съм от тях" на Чудомир, "Кръв от къртица" на Здравка Евтимова
Ноември 2022 - "Убийствен ум" на Майк Оумър, "До вратата" на Георги Господинов, "Даровете на влъхвите" на О'Хенри
Декември 2022 - "Уроци по химия" на Бони Гармъс, ", "Коледен дар" на Вазов

- 2023

Скрит текст:

Януари 2023 - "Приказка" на Стивън Кинг, "Песента на колелетата" на Йовков, "Последния ден на 20 век" на Вазов
Февруари 2023 - "Списъкът" на Луси Фоли, "Децата на царевицата" на Стивън Кинг, "Съдба" на Йосиф Перец
Март 2023 - "Момичетата от мочурището" на Кели Мъстиан, "Гост от палеолита" и"ОБВС" на Йосиф Перец
Април 2023 - "Вода за цветята" на Валери Перн, "Бърнис се подстригва" на Франсис Скот Фицджералд
Май 2023 - "Последната любов на баба Дуня" на Алина Бронски, "Бягството на номер 811" на Жан Тардьо, Пътепис на Филип Захариев
Юни 2023 - "Камък, ножица, хартия" на Алекс Фини, "Клисарят" на Моъм
Юли 2023 - "Симон" на Нарине Абгарян, "Лили" на Здравка Евтимова, "Чакалът" на Камелия Панайотова
Август 2023 - "Мамник" на Васил Попов, "Практическа ЕСХТ" на Невена Стоянова, "Събирача на очи" на Теа Монева
Септември 2023 - "Един аристократ в Москва" на Еймър Тауълс
Октомври 2023 - "Празникът на Вси Светии"/"Призраци във Венеция" на Агата Кристи, "Убийстватта на улица "Морг" на Едгар Алан По, "Откраднатият бял слон" на Марк Твен
Ноември 2023 - "Камериерката" на Нита Проуз, "Гръмна Гръм" на Рей Бредбъри, "Дервишово семе" на Николай Хайтов
Декември 2023 - "Тътени" на Цончо Родев, "Зимна разкодка" на Иван Вазов, "Хиляда долара" на О'Хенри

- 2024

Скрит текст:

Януари 2024 - "Трябва да те предам" на Рута Сепетис
Февруари 2024 - "Светлината, която не виждаме" на Антъни Доер
Март 2024 - "Жената в бялото кимоно" на Ана Джонс
Април 2024 - "Благодаря ви, че слушахте" на Джулия Уелан, "Татко" на Радослав Бимбалов, "07" на Велко Милоев
Май 2024 - "18% сиво" на Захари Карабишлиев, "Цветя за Олджернън" на Даниел Кийс, "Кръглите развалини" - Хорхе Луис Борхес
Юни 2024 - "Проектът "Аве Мария" на Анди Уеър
Юли 2024 - "Терапията" на Себастиан Фицек, "Историята на Гилгамеш" на Пиер Гримал
Август 2024 - "Игра на живот" на Кен Гримуд

Ако някой желае може да сподели мнение и коментар по предходните произведения дори след като месеца е свършил, само, моля, отбележете изрично произведението.

# 1 6 дек. 2024, 00:00 ч.

в сърцето на един мъж...
Мнения: 12 831

Много благодаря за темата!
Това е много извън моята зона на комфорт, но пък е добро предизвикателство да видя дали ще ми допадне друга тематика Simple Smile

# 2 6 дек. 2024, 00:24 ч.

Мнения: 724

Благодаря за новата тема!
Захващам новата книга. Няма да ми е първата на Тери Пратчет та вярвам, че и с нея ще се справя.

# 3 6 дек. 2024, 09:22 ч.

София
Мнения: 5 792

Много благодаря за темата! Аз съм все още с "Тайният живот на Евелин Хюго", тъй като я започнах по-късно. Надявам се в декември покрай празниците да успея да прочета и декемврийската ни книга:-)

# 4 6 дек. 2024, 09:46 ч.

в сърцето на един мъж...
Мнения: 12 831

Аз на английски не можах да я прочета, но вероятно ще я купя на хартия и ще я прочета така.

# 5 8 дек. 2024, 16:24 ч.

Мнения: 261

Inferiya, благодарности за постоянството и за още една чудесно оформена тема! Gift Heart

Почнах "Дядо Прас" и ми допада много. Има места, на които се обърквам Satisfied

, но като се наложи, се връщам малко да хвана пак нишката. Към момента нямам какво толкова да коментирам, освен това се чудя дали да гледам на сюжета като на част от живота в Света на Диска, или като на самостоятелна история. Все пак някои герои се появяват и на други места, така че читателят може вече да има впечатления. Не, че аз помня някой от появилите се до момента. Е, освен Смърт и шефа на Гилдията на убийците (на който даже вече съм забравила името, тц-тц-тц).
Това, което винаги ме е стопляло при тези книги е, че дори отвратително нещо като убийство някак си минава и заминава без да ме тревожи ужасно много. А аз съм крайно тревожен човек, за жалост, и лесно се прекършвам Flowers Herb

И сега малко оф-топик. Аз съм фен на Тери Пратчет, макар да съм чела само книгите му за Вещици. Преди да се запозная с Вещиците, бях чела "Ерик". Купих си го, най-вече заради оформлението - голям формат и интригуващи рисунки. Е, преди да го купя, се зачетох в началото, разбира се, и първите изречения бяха зашеметяващи. С нетърпение го почнах, но не ме впечатли, даже ме обърка. След години една приятелка ми препоръча Вещиците и те ми станаха любими, дори вкъщи имаме настолна игра по темата.

Приятно четене Book

# 6 14 дек. 2024, 22:46 ч.

София
Мнения: 5 792

Прочетох "Евелин Хюго" и книгата много ме впечатли. Започна по-слабо, повърхностен ми идваше образа в началото, но после нещата доста се промениха и към края книгата направо си стана философска. Дадох й 4 звезди в ГР.

Ще почвам "Дядо Прас" скоро. Имам приятели, които са големи фенове на Пратчет. Аз не съм чела много негови неща, така че изборът на книга за декември ми е интересен:-)

# 7 15 дек. 2024, 21:12 ч.

Мнения: 42 347

Благодаря и аз за темата Simple Smile

Вчера започнах Дядо Прас и още съм в началото, но предполагам, че преди Коледа ще я приключа. Чета си книжното издание (преди съм я препрочитала и от четец, защото е по-удобно, но сега така реших).

Не съм я чела поне от две години (миналата година по празниците прочетох цялата поредица за Хари Потър - бях започнала доста преди Коледа и около НГ довърших последната книга, ако помня правилно).
Затова реших да си опресня някои неща от сюжета на Дядо Прас с чат гпт - получи се интересен анализ, но по-добре да не го описвам, защото са огромни спойлери от сюжета.
Струва ми се, че първият път, когато я четох, не бях си изяснила всичко - т.е. как по-точно нещата, които се случват са свързани и са част от едно хомогенно цяло.

Що се отнася до Ерик - тя е графичен роман, не е истинска новела. В една от предишните книги

Скрит текст:

(Магизточник), Ринсуинд изчезва накрая и изглежда, че е умрял или най-малкото загубен завинаги в Тъмничните измерения. Доста тъжен и неочакван край (за мен и самата книга е донякъде депресираща). Ерик показва как е успял да се завърне от там. Царят на демоните иска да го използва за целите си, заради което временно му дава демонични сили, които му позволяват да изпълнява желанията на тинейджъра-алхимик Ерик. А именно - да бъде господар на всичко, да живее вечно и да срещне най-красивата жена, живяла някога. Естествено, Ринсуинд не знае откъде са се взели силите му, просто плава по течението.
Накрая Ерик и Ринсуинд поемат към изхода (на ада, отново подпомогнати от конкурентен демон) и докато Ерик се връща у дома, Ринсуинд се озовава на самотен райски остров, където живее неизвестно колко дълго, докато магьосниците не го телепортират обратно в Анкх Морпорк (това се случва в Интересни времена).

Освен това е сатира на Фауст.

Последна редакция: нд, 15 дек 2024, 21:19 от pppqqq

# 8 16 дек. 2024, 20:41 ч.

Мнения: 261

Аз докарах книгата докъм половината и много се забавлявам, докато чета. Припомних си колко весело ми става винаги като чета Т. Пратчет. Умозренията и небрежните коментари са страхотни. Напомнят ми на онзи коктейл, описан от Дъглас Адам в "Пътеводителя на галактическия стопаджия" като (е, няма да е точен цитат, но запознатите ще го разпознаят) "резен лимон, прикрепен към голяма тухла". Или пък не беше коктейл... Както и да е - вероятно ме разбрахте. Bulb

Мда, тези двама автори имат нещо общо в хумора и своята директна безцеремонност. Последната дума я ползвам определено в хубава конотация. Circus Tent

Много се смях на бележката под линия към прилагателното "невежи" - Хора, които не знаят какво е прилагателно...
Има още, заслужава си да се прочете цялата. Номер 11 е тази бележка (поне такъв спомен имам). Ох, много беше смешно, наистина. Аз много се впрягам по частите на речта и затова ми беше особено забавно, тъй като тровя всички наоколо като покажат непознаване на някоя от по-малко популярните такива. Satisfied

# 9 16 дек. 2024, 20:54 ч.

Мнения: 42 347

На мен от тази книга винаги ми е най-смешна сценката в мола (т.е. универсалния магазин) - с раздаването на подаръци на децата. Колко пъти съм я чела и не ми омръзва Joy

# 10 16 дек. 2024, 22:18 ч.

Мнения: 10 689

Най-любимата ми сцена в "Дядо Прас" е тази с малката кибритопродавачка.
Ще се радвам да се включа в темата. От носталгия погледнах българския превод в Читанка, и намерих липсващ пасаж, което леко оплесква пейзажа. Не знам дали е дефект само в това издание, но е важно да се отбележи, че Феята на Зъбките е спомената още в началото, както и Гномът на брадавиците. Има foreshadowing, което по този начин се губи.
Я виж ти, вече не е достъпна.
https://chitanka.info/book/1264-djado-pras
Ще кача снимки на текста от телефон, ако някой иска да провери. Сигурна съм, че в текста на Читанка това го нямаше.

Скрит текст:

Последна редакция: пн, 16 дек 2024, 22:30 от Dez

# 11 17 дек. 2024, 10:00 ч.

Мнения: 42 347

В българското издание го има това - в началото, онзи ден го прочетох.
Но мисля, че има цяла липсваща глава за просяците. Не че тя има отношение към основната история, но е част от книгата - защо е отрязана?

Между другото, друга улика, която подхвърля Ридкъли много преди кулминацията на историята, е свързано със

Скрит текст:

съдчето за изрязани нокти в банята - той казва, че е важно ноктите да се събират, защото ако някой се добере до тях направо си му в ръчичките (понеже някои от най-древните магии за контрол, съществуващи от зората на времето, използват неща като нокти и зъби).

# 12 17 дек. 2024, 12:38 ч.

Мнения: 2 660

Преди години тук имаше поредица от теми за Тери. След смъртта му май и темите спряха.
Много пъти е коментирано, и аз горещо препоръчвам, по възможност да се четат книгите му в оригинал, разликата е голяма.

# 13 17 дек. 2024, 20:00 ч.

Мнения: 42 347

Няма какво да се коментира толкова - не излизат нови книги (не броя тези с разказите - те не са наистина нови и са по-скоро за запалените фенове), новите екранизации по негови производения не са нищо особено, Добри поличби се коментираше доста във форума, но на мен честно казано не ми хареса.

Скрит текст:

Всичко, което харесвам и ми е забавно в книгата ГО НЯМА в сериала Добри поличби. Защото книгата е съвместно творчество, а Геймън (който държеше контрола върху създаването на сериала) няма абсолютно никакво чувство за хумор и не знае защо тези сцени са интересни (чела съм негови произведения - не мисля, че е забавен - по-скоро обратното).
Любовната история на Азирафел и Краули е отговор на популярен фен шипинг, който съществува от десетилетия и да - достави удоволствие на тези фенове, но тя не е нещо от книгата (няма дори намек за любов между тях, Азирафел не е особено привързан към Краули - в един момент от сюжета го беше забравил напълно и се изненада, че той още е жив). Сигурна съм, че на Геймън му е било приятно да се възползва от настървеността на тези фенове и да спечели от проекта.

Онзи ден Риана Пратчет говори по радиото за новата си книга за вещиците (беше записано интервю). Сигурно ще я взема скоро, но повече от носталгия, а не защото очаквам да е добра.

# 14 20 дек. 2024, 20:55 ч.

Мнения: 1 008

Благодаря за темата!

Чела съм всички от поредицата за вещиците и книгите за Ветинари, но беше отдавна. Гледала съм филма "Дядо Прас", но не си спомням дали съм чела книгата.

Пратчет е майстор на пародията. Много ми допада как се заиграва с мотиви от приказки, митове, или съвременни явления (например, мюзикъла "Фантома на Операта" в друга книга).

Все още чета книгата. И на мен ми хареса много сцената в мола. Представих си горкия Мистър Кръмли, който е подредил всичко стратегически за максимална печалба от празника, майките със списъка от одобрени подаръци, фалшивия Дядо Прас. Вместо това, безцеременно се появява някаква странна фигура, раздаваща не по-малко странни подаръци. Чувствата на Нобс, който беше изпратен да разследва и евентуално арестува странния Дядо Прас, бяха описани добре.

И тук заигравките с академиците ми харесват. Когато подготвят лекарството за махмурлук, един от тях пита как тестват по принцип нещата тук. Отговорът е "Даваме ги на студенти доброволци" (груб превод). Ако няма добровлци, ги дават въпреки това. "Етично ли е" пита един от академиците и му казват, че е етично стига студентите да не знаят това.

Когато обсъждат проблема с Хекс, Ридкъли заявява, "Real stupidity beats artificial intelligence every time". Това е много актуално и днес.

Ще следя вашите коментари.

Препоръчани теми

Номинации за "Златна малинка" за книги, прочетени през 2022 г.

Пъзели - юбилейна тема 50

Машина за хляб - 67 тема

Продукти за тяло с аромат "на Коледа" :)

Причина:

Причина: