- Публикувана: 3 апр. 2021, 00:10 ч.
- Последно мнение: 26 апр. 2021, 22:44 ч.
Безмилостен град - Zalim Istanbul / Актьорите преди и след сериала / Тема 4/
Превод на писмото от фенка:
Казвам се Дженк Карачай.
Днес е 11 април, което означава, че съм се родил преди 29 години. Било е пролетен съботен ден, което не е изненада - не бих могъл да се родя в някакъв досаден делничен ден. Не знам дали е прието да се празнува рожден ден в подземния свят, но какво ще ни спре?
На рожден ден обикновено си мислим за живота, спомняме си доброто и лошото, и тъй като лошо имаше достатъчно, бих искал днес да се позабавляваме и да си спомним хубавото.
Знам какво си мислите - момче, ти си Карачай, кое му е хубавото? Може и така да е, но, пренебрегвайки някои обстоятелства около раждането ми, ще започна със семейството.
Баща ми беше сложен човек и, макар че зад суровата външност се криеше най-любящият баща, съжалявам само за това, че го разбрах твърде късно. Говорейки за съжаление, да си спомним и за Шениз Карачай, чувството за хумор и харизмата съм ги наследил от мама, и да се надяваме, че с това приликите свършват.
На този свят най-много мразех три неща - истанбулските задръствания и младежите, които се въртяха около Дамла - може би я обичах твърде силно и смятах, че тя заслужава нещо по-добро, което несъмнено си беше така, а може би тя просто се обграждаше с идиоти, които оглавяват списъка ми с омразни неща.
Въпреки всичко, обичах семейството си, все пак не си го избираме, за разлика от това, което създаваме сами, но и там нямах особен успех - единствената жена, която съм обичал, се появи в живота ми като истинска Карачай, за да го направи още по-сложен и този, който е казал, че Любовната болест е неизлечима, явно е познавал жена ми и е бил дяволски прав, но няма да отричам, че любовта ми към нея ме научи не само да обичам, но и да позная всички нюанси на любовта. Бащинството - да си кажа честно, децата не влизаха в моите планове, не бях близък с баща си и се страхувах, че някой ден детето ми ще каже същото, но после се появи Умут, напълно оправдавайки името си, ми подари надежда и още едно "ако можехме", ако можехме да прекараме повече време заедно, но за по-добра компания за последните си дни не мога и да мечтая.
Така че, изглежда, не всичко е било чак толкова лошо, нали?
... Казвам се Дженк Карачай и успях да се спася от чудовището, да заменя тъмнината в мен с любов и това си струва да се празнува във всички съществуващи светове!
11.04.2021, Д.К.
Момичета, не съм вярвала, че по собствено желание, по никое време, ще превеждам от руски. Какво ли не правим за един мъж, и при това измислен...
И аз ти благодаря - на едно-две места не бях сигурна и се коригирах по теб. ❤
И аз ти благодаря - на едно-две места не бях сигурна и се коригирах по теб. ❤
Часа минава два днес съм на работа мамка му Дженк на всичкото му пак ми се напълниха очите.
Благодаря за превода!
Нашия прекършен каранфил названието от една песен с него ви казвам лека нощ!
Здравейте! Интересни мнения и неща сте пуснали. 
Както казах всеки има различни предпочитания и вижда нещата по различен начин. Затова сме различни хора - важното е всеки да уважава мнението на другия. 
Аз заставам твърдо зад думите си и това което написах за Джемре и Недим. За мен те са прекрасна двойка и любовта им е истинска. 
Но искам да уточня, че не съм против Дженк - наистина не одобрявам поведението му в началото и това, че за много неща си мълчи, но определено виждам, че той се промени и стана по-добър. Всичко това е благодарение на Джемре.
Тя е добра и в опита си да помогне, както на Недим, така и на Дженк - и двамата се влюбиха в нея - но Джемре се влюби в Недим. 
Лошото е, че от това страда Дженк. Но не може да обичаш на сила - една любов трябва да е споделена. Затова казах, че бих била щастлива ако на финала Дженк беше здрав и щастлив, но не с Джерен - нито с Джемре - а с друго момиче. Някоя, която да го обича истински, така както заслужава - и любовта му да е споделена. 
За мен всички актьори в сериала са подбрани много добре - харесвам много Джемре, Недим, Дамла, Дживан, Дженк.
Агях и Сехер също не са лоши хора, но Сехер прекалява с това непрекъснато месене в живота на другите, а Агях често го правят на глупак. Шинис пък е идеалната злодейка - красива и умна. Актрисата Мине Тугай е блестяща. 
Джерен също се справя добре като лошата сестра. 
Много ми харесва тази снимка зад кадър.
Роси , веднага се обръщам към теб, защото не мога да ти опиша каква радост е за мен, че те срещам и тук, макар и не винаги да сме на едно мнение. Не веднъж съм ти казвала какво удоволствие е да те чета и да общувам с теб като цяло. Силно се надявам да пишеш тук по-често.
Това е специално за теб!
Диди, Габи - благодаря ви за хубавите думи към мен! Казах, че няма да пиша повече тук, но нямаше как да подмина постовете ви. 
Обещавам ви от време на време - когато ми остава време да се отбивам и да пиша по нещо. 
Няма да е толкова редовно, но когато мога. Може мненията ни да се различават коренно, но както казах това е нещо нормално. Габи - благодаря за хубавата снимка ... 
Диди - знам предпочитанията ти и любимците ти и разбирам, че Озан е станал сред най-любимите ти актьори заедно с Керем. Много се радвам - личи си страстта и обичта, която изпитваш към него. 
Цитирах тази част - защото ми харесаха думите му: "Обичайте всички!" - това, че харесваме единя герой, не значи че трябва да мразим другия. 
Това е специален подарък от мен за вас и за всички фенове на Онан и по-специално на Дженк. Тази снимка много ми харесва. И да кажа, че харесвам и стила му
Боби - много ти благодаря за прекрасните думи. Радвам се, че си харесала поста ми и подкрепяш мнението ми. Аз също винаги с интерес и удоволствие чета всеки твой пост. Ти беше и една от причините да реша да се включа. 
А за Дживан и Дамла нямам думи - уникални образи са - сладури и половина.
И аз гледах рекламата и си паднах от смях - какво остава като гледам самия епизод - репликите им са култови. Големи любимци са ми двамата. Те са глътката свеж въздух в сериала - те внасят настроение и ни карат да се усмихваме. Мисля, че по отношение на Дамла и Дживан всички сме единодушни.
Както казах всеки има различни предпочитания и вижда нещата по различен начин. Затова сме различни хора - важното е всеки да уважава мнението на другия. Аз заставам твърдо зад думите си и това което написах за Джемре и Недим. За мен те са прекрасна двойка и любовта им е истинска. Но искам да уточня, че не съм против Дженк - наистина не одобрявам поведението му в началото и това, че за много неща си мълчи, но определено виждам, че той се промени и стана по-добър. Всичко това е благодарение на Джемре.
Тя е добра и в опита си да помогне, както на Недим, така и на Дженк - и двамата се влюбиха в нея - но Джемре се влюби в Недим. Лошото е, че от това страда Дженк. Но не може да обичаш на сила - една любов трябва да е споделена. Затова казах, че бих била щастлива ако на финала Дженк беше здрав и щастлив, но не с Джерен - нито с Джемре - а с друго момиче. Някоя, която да го обича истински, така както заслужава - и любовта му да е споделена. За мен всички актьори в сериала са подбрани много добре - харесвам много Джемре, Недим, Дамла, Дживан, Дженк.
Агях и Сехер също не са лоши хора, но Сехер прекалява с това непрекъснато месене в живота на другите, а Агях често го правят на глупак.
Шинис пък е идеалната злодейка - красива и умна. Актрисата Мине Тугай е блестяща. Джерен също се справя добре като лошата сестра. Много ми харесва тази снимка зад кадър.
Роси бебеим знаеш,че те обожавам,но тук не сме на едно мнение.
ПП:Химията я има между всички актьори най-голямата химия е между Беркер и Озан обаче.
Въпреки че са толкова близки накараха всички да си мислят,че се мразят,но ето тук идва алфа сравнението на Озан.
"- Нужно ли е като обичаш единия да мразиш другия? Обичайте всички!"
Роси винаги си добре дошла дори и да става дума за отсрещния тийм....
ПП:Химията я има между всички актьори най-голямата химия е между Беркер и Озан обаче.
Въпреки че са толкова близки накараха всички да си мислят,че се мразят,но ето тук идва алфа сравнението на Озан.
"- Нужно ли е като обичаш единия да мразиш другия? Обичайте всички!"
Роси винаги си добре дошла дори и да става дума за отсрещния тийм....
, веднага се обръщам към теб, защото не мога да ти опиша каква радост е за мен, че те срещам и тук, макар и не винаги да сме на едно мнение. Не веднъж съм ти казвала какво удоволствие е да те чета и да общувам с теб като цяло. Силно се надявам да пишеш тук по-често.Това е специално за теб!
Диди, Габи - благодаря ви за хубавите думи към мен!
Казах, че няма да пиша повече тук, но нямаше как да подмина постовете ви. Обещавам ви от време на време - когато ми остава време да се отбивам и да пиша по нещо. Няма да е толкова редовно, но когато мога. Може мненията ни да се различават коренно, но както казах това е нещо нормално. Габи - благодаря за хубавата снимка ... Диди - знам предпочитанията ти и любимците ти и разбирам, че Озан е станал сред най-любимите ти актьори заедно с Керем. Много се радвам - личи си страстта и обичта, която изпитваш към него. Цитирах тази част - защото ми харесаха думите му: "Обичайте всички!" - това, че харесваме единя герой, не значи че трябва да мразим другия. Това е специален подарък от мен за вас и за всички фенове на Онан и по-специално на Дженк. Тази снимка много ми харесва. И да кажа, че харесвам и стила му
Roxis, за мен беше истинско удоволствие да прочета разсъжденията ти и подкрепям всяко твое изречение. Благодаря ти!
Нещо, което току що ме разсмя. Дадоха кадри от епизодите, които ще излъчат другата седмица. Не знам превода дали е едно към едно, но много смешно ми стана:
Дамла към Дживан: "Комплексар."
Дживан към Дамла: "Кифла."
Нещо, което току що ме разсмя. Дадоха кадри от епизодите, които ще излъчат другата седмица. Не знам превода дали е едно към едно, но много смешно ми стана:
Дамла към Дживан: "Комплексар."
Дживан към Дамла: "Кифла."
Боби - много ти благодаря за прекрасните думи. Радвам се, че си харесала поста ми и подкрепяш мнението ми.
Аз също винаги с интерес и удоволствие чета всеки твой пост. Ти беше и една от причините да реша да се включа. А за Дживан и Дамла нямам думи - уникални образи са - сладури и половина.
И аз гледах рекламата и си паднах от смях - какво остава като гледам самия епизод - репликите им са култови. Големи любимци са ми двамата. Те са глътката свеж въздух в сериала - те внасят настроение и ни карат да се усмихваме. Мисля, че по отношение на Дамла и Дживан всички сме единодушни.
Добро утро!
Роси, отбивай се когато можеш.Винаги си добре дошла.Впрочем и аз бих написала такъв финал за Дженк.Жената която да го спаси можеше и да лекар и да се влюби в нея,но изглежда искаха да покажат,че е невъзможно да обича друга в този живот.И сещам отново със сравнението на Едже от Фазилет.Когато една любов не се изживее тя е безсмъртна това се случи и с Дженк и с любовта му затова за всички е такъв култ този персонаж вече две години.
Роси, отбивай се когато можеш.Винаги си добре дошла.Впрочем и аз бих написала такъв финал за Дженк.Жената която да го спаси можеше и да лекар и да се влюби в нея,но изглежда искаха да покажат,че е невъзможно да обича друга в този живот.И сещам отново със сравнението на Едже от Фазилет.Когато една любов не се изживее тя е безсмъртна това се случи и с Дженк и с любовта му затова за всички е такъв култ този персонаж вече две години.
Скрит текст:
Превод на писмото от фенка:Скрит текст:
Момичета, не съм вярвала, че по собствено желание, по никое време, ще превеждам от руски. Какво ли не правим за един мъж, и при това измислен...Казвам се Дженк Карачай.
Днес е 11 април, което означава, че съм се родил преди 29 години. Било е пролетен съботен ден, което не е изненада - не бих могъл да се родя в някакъв досаден делничен ден. Не знам дали е прието да се празнува рожден ден в подземния свят, но какво ще ни спре?
На рожден ден обикновено си мислим за живота, спомняме си доброто и лошото, и тъй като лошо имаше достатъчно, бих искал днес да се позабавляваме и да си спомним хубавото.
Знам какво си мислите - момче, ти си Карачай, кое му е хубавото? Може и така да е, но, пренебрегвайки някои обстоятелства около раждането ми, ще започна със семейството.
Баща ми беше сложен човек и, макар че зад суровата външност се криеше най-любящият баща, съжалявам само за това, че го разбрах твърде късно. Говорейки за съжаление, да си спомним и за Шениз Карачай, чувството за хумор и харизмата съм ги наследил от мама, и да се надяваме, че с това приликите свършват.
На този свят най-много мразех три неща - истанбулските задръствания и младежите, които се въртяха около Дамла - може би я обичах твърде силно и смятах, че тя заслужава нещо по-добро, което несъмнено си беше така, а може би тя просто се обграждаше с идиоти, които оглавяват списъка ми с омразни неща.
Въпреки всичко, обичах семейството си, все пак не си го избираме, за разлика от това, което създаваме сами, но и там нямах особен успех - единствената жена, която съм обичал, се появи в живота ми като истинска Карачай, за да го направи още по-сложен и този, който е казал, че Любовната болест е неизлечима, явно е познавал жена ми и е бил дяволски прав, но няма да отричам, че любовта ми към нея ме научи не само да обичам, но и да позная всички нюанси на любовта. Бащинството - да си кажа честно, децата не влизаха в моите планове, не бях близък с баща си и се страхувах, че някой ден детето ми ще каже същото, но после се появи Умут, напълно оправдавайки името си, ми подари надежда и още едно "ако можехме", ако можехме да прекараме повече време заедно, но за по-добра компания за последните си дни не мога и да мечтая.
Така че, изглежда, не всичко е било чак толкова лошо, нали?
... Казвам се Дженк Карачай и успях да се спася от чудовището, да заменя тъмнината в мен с любов и това си струва да се празнува във всички съществуващи светове!
11.04.2021, Д.К.
Днес е 11 април, което означава, че съм се родил преди 29 години. Било е пролетен съботен ден, което не е изненада - не бих могъл да се родя в някакъв досаден делничен ден. Не знам дали е прието да се празнува рожден ден в подземния свят, но какво ще ни спре?
На рожден ден обикновено си мислим за живота, спомняме си доброто и лошото, и тъй като лошо имаше достатъчно, бих искал днес да се позабавляваме и да си спомним хубавото.
Знам какво си мислите - момче, ти си Карачай, кое му е хубавото? Може и така да е, но, пренебрегвайки някои обстоятелства около раждането ми, ще започна със семейството.
Баща ми беше сложен човек и, макар че зад суровата външност се криеше най-любящият баща, съжалявам само за това, че го разбрах твърде късно. Говорейки за съжаление, да си спомним и за Шениз Карачай, чувството за хумор и харизмата съм ги наследил от мама, и да се надяваме, че с това приликите свършват.
На този свят най-много мразех три неща - истанбулските задръствания и младежите, които се въртяха около Дамла - може би я обичах твърде силно и смятах, че тя заслужава нещо по-добро, което несъмнено си беше така, а може би тя просто се обграждаше с идиоти, които оглавяват списъка ми с омразни неща.
Въпреки всичко, обичах семейството си, все пак не си го избираме, за разлика от това, което създаваме сами, но и там нямах особен успех - единствената жена, която съм обичал, се появи в живота ми като истинска Карачай, за да го направи още по-сложен и този, който е казал, че Любовната болест е неизлечима, явно е познавал жена ми и е бил дяволски прав, но няма да отричам, че любовта ми към нея ме научи не само да обичам, но и да позная всички нюанси на любовта. Бащинството - да си кажа честно, децата не влизаха в моите планове, не бях близък с баща си и се страхувах, че някой ден детето ми ще каже същото, но после се появи Умут, напълно оправдавайки името си, ми подари надежда и още едно "ако можехме", ако можехме да прекараме повече време заедно, но за по-добра компания за последните си дни не мога и да мечтая.
Така че, изглежда, не всичко е било чак толкова лошо, нали?
... Казвам се Дженк Карачай и успях да се спася от чудовището, да заменя тъмнината в мен с любов и това си струва да се празнува във всички съществуващи светове!
11.04.2021, Д.К.
6brn
Благодаря за превода
Изпуснала съм рождения ден на Дженк, но признавам си , че не се бях вгледала в ЛК
Макар и вчера нека да кажа: Честит Рожден Ден, красавецо
В любимото черно!
И за адашчето
Има и за Диди естествено
Роси, страхотни неща си написала, хубаво е да се четат всякакви мнения. А истината е че, само който не е живял, той не е грешил. ЖИ ни представя живота на едно семейство и разбуни толкова много коментари и противоречия навсякъде, в която и страна да го дават в момента. Където и да има писано за сериала, мненията са от "Осана" до "Разпни го". Не съм го следила онлайн, но защо е имал такъв рейтинг, та се е наложило смяна на сценаристите?
.
Ново от Пелинайджък : Ръцете му гълъбо ръцете му.....Четем за Антрактида и се радваме на мечките.Буюк ашк!
Ново от Пелинайджък : Ръцете му гълъбо ръцете му.....Четем за Антрактида и се радваме на мечките.Буюк ашк!
Така е
ръцете му .... Руските фенове се радват, че пази и вчера е разглеждал книга от подаръците, които са му подарили по време на снимките на ЖИ.
П.С Жалко за Сърма.
Момичета!
Първо, макар и с ден закъснение, Честит Рожден Ден на нашето момче Дженк - подобен персонаж никога няма да бъде забравен!
Да благодаря и за превода на писмото - много, много ми хареса! Толкова емоционално ...
Адашче, пак ми оправи настроението, благодаря ти! И аз като теб го много го харесвам в любимото ни черно.
Роси, благодаря за снимката на Озан! И на мен, както на Диди, Озан стана от най-любимите ми заедно с Керем и Каан.
Диди, щастливки сме, че момчетата ни са толкова благородни и ни карат винаги да се гордеем с тях.
Мисля тези дни да ви лиша от моето присъствие (със сигурност няма да липсвам), че на 17-ти ми предстои изпит и ще се „видим“ след това.
Първо, макар и с ден закъснение, Честит Рожден Ден на нашето момче Дженк - подобен персонаж никога няма да бъде забравен!
Да благодаря и за превода на писмото - много, много ми хареса! Толкова емоционално ...
Адашче, пак ми оправи настроението, благодаря ти!
И аз като теб го много го харесвам в любимото ни черно.Роси, благодаря за снимката на Озан!
И на мен, както на Диди, Озан стана от най-любимите ми заедно с Керем и Каан.Диди, щастливки сме, че момчетата ни са толкова благородни и ни карат винаги да се гордеем с тях.
Мисля тези дни да ви лиша от моето присъствие (със сигурност няма да липсвам)
, че на 17-ти ми предстои изпит и ще се „видим“ след това. 
Много тежък но и интересен сериал. Може ли да попитам къде мога да гледам епизодите напред с бг суб?
https://askim-bg.com/search_result.php?query=%D0%B6%D0%B5%D1%81% … D0%B1%D1%83%D0%BB*Z&type=videos
П.П ако искаш си сложи и разширението ublock Origin - няма да има реклами
Едно момиче го препоръча и съм много доволна
ublock Origin. Къде се поставя може ли снимка за да видя защото немога да разбера.
Много ме издразни Дженк спрямо Дживан. Но Дживан добре му отвърна.
Историята се повтаря частично, но ще има друг край. Паралелът е между Джерен-Шениз, Дженк-Мюмтаз, Недим-Агях. Шениз е гадната и алчна жена, навряла се в леглото на богаташ за пари. Същата е Джерен. Мюмтаз е богаташът разкарал любовницата и пробутал я бременна на брат си. Точно както стори Дженк(по идея на майка си). А Недим щеше успешно да играе глупака Агях ако не беше се спасил от лапите им. Липсваше само едно бебе от Джемре на Дженк, което той да обича, а Джерен да нарочи да му очерни живота от омраза.
Историята се повтаря частично, но ще има друг край. Паралелът е между Джерен-Шениз, Дженк-Мюмтаз, Недим-Агях. Шениз е гадната и алчна жена, навряла се в леглото на богаташ за пари. Същата е Джерен. Мюмтаз е богаташът разкарал любовницата и пробутал я бременна на брат си. Точно както стори Дженк(по идея на майка си). А Недим щеше успешно да играе глупака Агях ако не беше се спасил от лапите им. Липсваше само едно бебе от Джемре на Дженк, което той да обича, а Джерен да нарочи да му очерни живота от омраза.