За четенето - 2

  • 46 511
  • 769
  •   1
Отговори
# 735 9 септ. 2025, 17:43 ч.
  • Мнения: 5 119
Бард никакви ги няма…orange сега пуснаха на предварителна поръчка английското заглавие, може и направо него да поръчам. (За Дан Браун)

# 736 19 септ. 2025, 11:43 ч.
  • София
  • Мнения: 25 924
https://youtu.be/48CtX6OgU3s?si=RptRGroa8AFytHDx
Това видяхте ли го? Трейлърът на Прислужиницата.
Аз не си я представях така Мили, ама изобщо. 😃

# 737 19 септ. 2025, 11:54 ч.
  • Мнения: 431
Ехааа. Ще го гледам задължително.  Снощи гледахме "Дългата разходка " и много ни хареса, макар и с променен финал. Чакам и Прислужницата с нетърпение.

# 738 19 септ. 2025, 11:58 ч.
  • Мнения: 11 722
"Дългата разходка" се оказа изключително добра екранизация!
Абсолютно всичко ми хареса в този филм! А знаем колко трудно се екранизира Кинг! Тук са успяли да предадат всичко - и постепенно нагнетяващото се напрежение, и отношенията между героите, всичко е топ!
Препоръчвам филма с две ръце!

"Прислужницата" щом ще е Сидни Суини - любимката на бяла хетеросексуална Америка, знаем поне, че ще е с страхотни гени, ако не друго  Wink

# 739 30 септ. 2025, 11:51 ч.
  • София
  • Мнения: 7 264
Две неща, които ми направиха впечатление. В "Моите приятели" на Бакман - идиот и други обиди в мъжки род, изречени към момиче. Неколкократно. То ясно, че при превод от английски - там няма род, но превеждаш на български. Тук никой няма да се обърне към момиче с "идиот", а с "идиотка". Това някаква нова мода ли е, налгане на джендър-неутрални обиди или толкова си могат преводач/редактор?
И в друга книга "ламбургини".......Пак повторено няколко пъти.
Излишно е може би да казвам, че и двете книги са на Сиела.

# 740 30 септ. 2025, 13:36 ч.
  • Мнения: 11 722
По първия въпрос не мога да взема отношение, но е тъпо , ако е така.
В българския език си имаме родове и ми е предостатъчно, че съм вече "колегата еди-коя-си".
Да ми каже някой "идиот" не бих преглътнала Joy

Ламбургини е мега-неграмостност. Поне не са го написали  "ламбурджини"...
Изтръпвам като кажа Меглио или Чико на Meglio и Chicco.

# 741 30 септ. 2025, 13:39 ч.
  • София
  • Мнения: 25 924
Бях забравила да пиша, но много се възмутих, че БАРД си бяха позволили да напишат "сърми" в една книга, май беше някоя от тези за Фрида...

Последна редакция: вт, 30 сеп 2025, 13:46 от sea.sea

# 742 30 септ. 2025, 13:43 ч.
  • Мнения: 11 722
А като говорим за възмущение, да си кажа моето...
Нормално ли е според вас да се издава толкова много фентъзи?
Имам чувството , че 70% от новоиздадените книги са или някакви безумни еротични фентъзита, или Фрида.

# 743 30 септ. 2025, 13:46 ч.
  • София
  • Мнения: 25 924
Редактирах се, как пък един път не го нацелих. Sweat Smile

# 744 30 септ. 2025, 13:58 ч.
  • София
  • Мнения: 7 264
Цитат на: Happy Mijjj в вт, 30 сеп 2025, 13:43
А като говорим за възмущение, да си кажа моето...
Нормално ли е според вас да се издава толкова много фентъзи?
Имам чувството , че 70% от новоиздадените книги са или някакви безумни еротични фентъзита, или Фрида.
Ами мен ако питаш, не, не е нормално. Но това се търси явно. И е мега модерно благодарение на тик-ток.

# 745 30 септ. 2025, 14:30 ч.
  • Мнения: 12 783
По-кофти е, че някои от авторските книги, които четат тийновете (ок, юношите), всъщност се пишат от екипи....

# 746 30 септ. 2025, 14:49 ч.
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 286
Цитат на: Happy Mijjj в вт, 30 сеп 2025, 13:43
А като говорим за възмущение, да си кажа моето...
Нормално ли е според вас да се издава толкова много фентъзи?
Имам чувството , че 70% от новоиздадените книги са или някакви безумни еротични фентъзита, или Фрида.
Ох, и на мен това ми е голяма мъка. Ужасно посредствени и блудкави книги се издават, но явно това се търси. "Влиятелните" буктокъри това рекламират и пробутват.

# 747 30 септ. 2025, 15:09 ч.
  • Мнения: 805
И аз да изразя възмущение какво ми излезе във ФБ. Имаше коментар от продавача, че цената е коректна, защото хора бяха писали, че сигурно е грешка и може би е 30 лв. Проверих и книгата е изчерпана, ама все пак 300 лв Scream

Скрит текст:

# 748 30 септ. 2025, 15:12 ч.
  • Мнения: 2 147
Фентази не чета, така че не съм забелязала много или малко се издава, просто игнорирам този жанр, но ми прави впечатление, че се издават големи тъпотии и в други жанрове, като разказите крият най-голям риск да се натресеш на глупости, особено когато става дума за дебют. Аз по принцип обичам разкази, но новите издания на съвременни автори са с много ниско качество.
И друго ми прави впечатление - издават се книги, не защото са особено хубави, а защото издателството работи с преводач от съответния език, примерно румънски или гръцки, другаде - италиански и португалски, фински или исландски.

# 749 30 септ. 2025, 15:48 ч.
  • Мнения: 5 803
Цитат на: Happy Mijjj в вт, 30 сеп 2025, 13:36
Изтръпвам като кажа Меглио или Чико на Meglio и Chicco.
Това касае хората, които са на ти с порядките в съответния език. Няма как някой да знае как се произнася всичко на всеки един език. За мен са си Меглио и Чико, защото в Италия не ми се е налагало да ги ползвам, че да ме поправят. Включително хора с английски на български казват Найк, а не Найки и Левис вместо Ливайс. То и SAP е ЕсЕйПи, а не Сап Simple Smile За героя от детските книжки Каю колко съм спорила не е истина. Щом не са сложили ударение (както например за малкия Николà) няма как да искат конкретно изговаряне, особено в страна, в която също има такова име. Веднъж с горката ми свекърва едва се разбрахме какво ѝ трябва, защото нейните "шалк" маркери (френско четене) трябваше някак да се превърнат в тебеширени маркери. Ама жената чете "chalk" и предава, каквото може Simple Smile

Имам си много любима фраза - Не се подигравай на някой, който произнася дума грешно. Това означава, че я е научил чрез четене Simple Smile

Това не е валидно за преводачи и редактори, разбира се.

За фентъзито - не гледам какво става на нашия пазар много, но покрай М съм забелязала наводнението на чужбинския и почти няма какво да чете. Много чиклит стана този жанр и освен да чакаш поредици от "твоите си" автори няма много избор.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата