Публикувана: 17 юни 2023, 19:42 ч.
Последно мнение: 5 окт. 2025, 08:54 ч.

Думи, които "излизат" от употреба

168 801
5 505
1

# 5 490 4 окт. 2025, 19:47 ч.

София
Мнения: 1 947

Цитат на: DeVa® в сб, 04 окт 2025, 19:01

Негър от цяла вечност съществува, сега ще я сменяме с друга дума...

То и с коя да я сменим? На английски ги преименуваха на blacks, на български как да им викаме "черни" - "видях един черен днес в метрото", много дружелюбно, няма що. Пробват с "чернокожи", това едно че е дълго, но и върви само в множествено число. "Каква красива чернокожа" например и то на нищо не прилича. Отделно, че на български никога не е била обидна думата негър, точно обратното - черен, черньо е пренебрежително и обидно. И аз се дразня на политкоректните думи, сакън да не наречем нещо с истинското му име, че някоя пренежна душа ще изпадне в афект и обида.

# 5 491 4 окт. 2025, 20:27 ч.

Мнения: 4 027

Монтенегро не е на английски 😂 monte е планина или гора на латинските езици, negro пък е черно пак на тези езици, на испански примерно

# 5 492 4 окт. 2025, 20:30 ч.

Мнения: 13 350

Името е от венецианския период на Черна гора, т.е. от диалект на латинския.

Никой не сменя думата "негър" във вече преведените книги на български И темата не е за консервативно балалайкане.

# 5 493 4 окт. 2025, 20:36 ч.

Мнения: 28 759

Цитат на: Параход в сб, 04 окт 2025, 20:30

Никой не сменя думата "негър" във вече преведените книги на български.

Нима?
https://www.orangecenter.bg/te-byaha-deset.html

# 5 494 4 окт. 2025, 20:47 ч.

Мнения: 13 350

В цялата книга няма нито един негър, дето се вика едно кафе да поднесе, а книгата е излизала под три различни заглавия още през 40-те на 20-и век - Ten Little Indians, Ten Little Niggers (което никога не е отпечатвано в САЩ, още от самото първо издаване) и най-често използваното, And Then There Were None (през 1960-а за разнообразие се появява и Ten Little Soldiers).

И пак, както казах, постовете не са по темата.

# 5 495 4 окт. 2025, 21:27 ч.

София
Мнения: 1 947

Напротив, точно по темата сме, защото думата негър излиза от употреба. За стари издания не знам, но в нови не се употребява масово, в журналистиката също не се употребява. Кога за последно четохте репортаж за "негрите"? Не че имам прострастие или носталгия към думата, но е излишно. Мое мнение. По темата.

Но наистина все се намира кой да се афектира, както отбелязах по-горе. Не за пръв път изчезват дискусии, понеже не са по вкуса на потребителката, нито са нови подобни резки влизания с рамахан пръст.

# 5 496 4 окт. 2025, 21:31 ч.

Мнения: 15 155

Вчера казах "кански студ", дъщеря ми вика - какво е това "кански", та се замислих. Не знам от къде идва, използва се и кански усилия.

# 5 497 4 окт. 2025, 21:35 ч.

Мнения: 1 447

От птицата "каня" идва, първоначално се използва само за писък, вик, тъй като птицата издава такива пронизителни звуци/писъци. Постепенно се прехвърля и върху други действия, обикновено свързани с някакви усилия или поне нещо неприятно.
https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8/

# 5 498 4 окт. 2025, 22:03 ч.

Мнения: 13 350

Цитат на: Flip в сб, 04 окт 2025, 21:27

Не за пръв път изчезват дискусии, понеже не са по вкуса на потребителката, нито са нови подобни резки влизания с рамахан пръст.

Ама тази не е изчезнала, тъй че дишайте спокойно.

От журналистическите репортажи думата изчезва, защото днес не е прието да се употребява, за днешните хора и общества. Журналистиката отразява моментната реалност.
За тези преди 100-200 години е било релевантно и не е изчезнала, например, от книгите на Майн Рид или на Хариет Бичър Стоу. Затова и поясних, че случаят с Агата Кристи е съвсем различен и в нейната книга негри, всъщност, няма.

# 5 499 4 окт. 2025, 23:18 ч.

Мнения: 61 679

А след като Агата Кристи е решила така да си кръсти книгата, с какво право ние ще сменяме името? За това някой мисли ли?

# 5 500 4 окт. 2025, 23:27 ч.

Мнения: 13 350

Доста тъп въпрос и не, не го сменяте "вие". Агата Кристи е живяла близо 40 години след публикуването на книгата и е одобрила за издаване и била свидетел на абсолютно всички заглавия, които съм споменала.

# 5 501 5 окт. 2025, 06:10 ч.

Мнения: 3 388

Ами песента за черната риза - ла камиса негра

# 5 502 5 окт. 2025, 06:39 ч.

Мнения: 4 027

На испански negro означава черно, в женски род думата е negra

# 5 503 5 окт. 2025, 08:12 ч.

Мнения: 61 679

Хич не ми е тъп въпроса, твоя отговор е груб.
В твоя списък не фигурира заглавието на Сийка.
А ние не сме аз и ти, а съвременниците ни.

# 5 504 5 окт. 2025, 08:19 ч.

Мнения: 11 209

Предходния път, когато обсъждахме думата "негър", заради "негроидна раса", се разтърсих в Интернет, и се оказа, че и думата "раса" е расистка и не се препоръчва да се използва. Расистка е, защото се използвала от белите расисти в САЩ. Laughing

От езикова гледна точка, твърдението е наистина абсурдно - "забраняват" основната дума, а производните - не.

Ето, най-известните бегачи на дълги разстояния са от Етиопия, Еритрея и Кения. Те "черни" ли са? Определено. А негри ли са? Ами не, не са.
https://nauchensviat.eu/2012-03-17-19-53-51-2012-03-17-19-55-55- … 20-19-45-01-html/

А бушмените - черни ли са? Да. От негроидната раса ли са? Твърди се, че не са - то и видимо има разлика, не в цвета на кожата.

https://pochivka.blitz.bg/pateshestviya/bushmenite-sa-nay-starot … avat-otdelna-rasa

В Пакистан и Бангладеш има доста мургави индивиди, те чернокожи ли са? Не, не са.

Дали Черна гора е Монтенегро? Ето, според ООН, е Монтенегро - https://www.un.org/en/about-us/member-states/yugoslavia

Препоръчани теми

Вярно ли е, че децата не обичат да закусват?

Новите директори на училища - София, 2021 година

13
Училища

127 СУ

197
Училища

В сметки яко се оплиташ, можеш тука да попиташ - има много помагачи за неясните задачи! :)

Причина:

Причина: