"Жива да не бях" е нонсенс,но именно затова на някои им импонира тази фраза...
- Публикувана: 1 апр. 2025, 11:46 ч.
- Последно мнение: 11 окт. 2025, 20:22 ч.
Фраза, която мразя - 2
“Жива да не бях” и аз го знам от “Контрол” , но е факт , че го има и в разказите на Чудомир още …..
Рачков вероятно го допопуляризира.
Същата работа и с “Ш’ма обидиш” , която в “общественото пространство “ наложи пак Митето Рачков , а Марто Елвиса я повтори по-късно . А реално , по нашия край ,например ,си го спомням този израз още от детските ми години ( а това беше доооста отдавна) . Илюстрирам : черпят те с бонбон , да речем и ти отривисто започваш да отказваш , докато чуеш заветното :”Ша ма обидиш” и…..просто от немай-къде се съгласяваш.
Рачков вероятно го допопуляризира.
Същата работа и с “Ш’ма обидиш” , която в “общественото пространство “ наложи пак Митето Рачков , а Марто Елвиса я повтори по-късно . А реално , по нашия край ,например ,си го спомням този израз още от детските ми години ( а това беше доооста отдавна) . Илюстрирам : черпят те с бонбон , да речем и ти отривисто започваш да отказваш , докато чуеш заветното :”Ша ма обидиш” и…..просто от немай-къде се съгласяваш.
Кое е правилно? Малко по малко или малко от малко?
Според мен имат различен смисъл.
Гуверньор (на банка). Думата в случая с банка значи чисто и просто управител. Обаче по-друго си е да кажеш гуверньор. Нещо като сутеньор+гувернантка.
Гуверньор на централна банка си е професионален термин, според мен.
Мен ме дразни "Генералната асамблея" на ООН. Много добре си спомням времето, когато този орган на ООН се наричаше "Общото събрание" на ООН. Името не е променяно, просто непознаването на родния език стана масово.
Мен ме дразни "Генералната асамблея" на ООН. Много добре си спомням времето, когато този орган на ООН се наричаше "Общото събрание" на ООН. Името не е променяно, просто непознаването на родния език стана масово.
Гуверньор на централна банка си е професионален термин, според мен.
Например неправилно се употребява градоначалник вместо кмет.
Повечето от последните споменати изрази се употребяват не толкова от незнание, колкото от необходимост за използване на синоним, с цел избягване на повторенията в журналистическите публикации.
В този връзка много ме дразни, когато в репортажите от Варна варненските журналисти (основно те) започнат да си самотитулуват града "морската столица". Кой ги е избирал за столица и наистина ли все още се смятат за такава?!! Знам, че има поне 3 версии защо Варна била наречена така, обаче основанията и за трите са останали много далеч в миналото. Крайно време е да се сложи край на тази несправедливост. Бургас е много по-благоустроен и красив град. Особено морската им градина - бургазлии направо получаваме културен шок като видим построените по средата на морската градина хотели и бизнес сгради (между другото най-видната такава е на оня честен и принципен варненски кмет, дето в последно време всяка вечер го дават по телевизията). В Бургас такива строежи в морската просто няма как да станат.
В този връзка много ме дразни, когато в репортажите от Варна варненските журналисти (основно те) започнат да си самотитулуват града "морската столица". Кой ги е избирал за столица и наистина ли все още се смятат за такава?!! Знам, че има поне 3 версии защо Варна била наречена така, обаче основанията и за трите са останали много далеч в миналото. Крайно време е да се сложи край на тази несправедливост. Бургас е много по-благоустроен и красив град. Особено морската им градина - бургазлии направо получаваме културен шок като видим построените по средата на морската градина хотели и бизнес сгради (между другото най-видната такава е на оня честен и принципен варненски кмет, дето в последно време всяка вечер го дават по телевизията). В Бургас такива строежи в морската просто няма как да станат.
Скрит текст:
Шегувам се, разбира се, много ги обичам варненци 
Журналистическите клишета/жаргон са си доста дразнещи по принцип. Вече и самите журналисти/водещи се майтапят с неща от сорта на: "Какви са бъдещите Ви творчески планове" - при интервюта това беше дежурен въпрос мнооого години. 😆
Мен ме дразнят доста разни... да кажем - лексикални грешки от журналисти (и не само) - често/нееднократно по време на Страстната седмица съм чувала по радиото следното: "А сега да видим колко се нагорещиха страстите в Парламента през Страстната седмица" - не стига че е богохулство, а и незнание - страсти означава страдания (Христови), а не бурни емоции - за чието нагорещяване говори незнаещият и излагащ се журналист.
Мен ме дразнят доста разни... да кажем - лексикални грешки от журналисти (и не само) - често/нееднократно по време на Страстната седмица съм чувала по радиото следното: "А сега да видим колко се нагорещиха страстите в Парламента през Страстната седмица" - не стига че е богохулство, а и незнание - страсти означава страдания (Христови), а не бурни емоции - за чието нагорещяване говори незнаещият и излагащ се журналист.