Някакъв ужас ми е с детето ми да нямаме един и същ роден език.
Билингвите са доказано с едни гърди напред, а дали ще се разбираме на майчиния ни език, зависи единствено от желанието на майката.
- Публикувана: 30 юни 2025, 14:27 ч.
- Последно мнение: 20 ян. 2026, 15:28 ч.
Защо Не емигрирахте?
Е ,това пък, защо?!?
Билингвите са доказано с едни гърди напред, а дали ще се разбираме на майчиния ни език, зависи единствено от желанието на майката.
Да, но на повечето българки, живеещи в чужбина, децата не говорят български изобщо, не като майчин. Не познавам рускиня, чието дете да не говори руски.
Да, но на повечето българки, живеещи в чужбина, децата не говорят български изобщо, не като майчин. Не познавам рускиня, чието дете да не говори руски.
Аз пък познавам, и рускиня , и украинка в смесени бракове, едва едва някои думи знаят децата.
Скрит текст:
Около мен са малко българите.
4 семейства, 2 ма мъже женени за местни, 1 жена омъжена за местен. Само мъжете, в смесените бракове, не са дали достатъчно български на децата.
Значи, според моята действителност, повечето българи отдават достатъчно внимание на децата си, за да научат български.
Въпреки това, той е слаб, ежедневен, говорим език. Трябва доста работа, за да се извади пасивното знание на по- добро ниво, и донадграждането му.
4 семейства, 2 ма мъже женени за местни, 1 жена омъжена за местен. Само мъжете, в смесените бракове, не са дали достатъчно български на децата.
Значи, според моята действителност, повечето българи отдават достатъчно внимание на децата си, за да научат български.
Въпреки това, той е слаб, ежедневен, говорим език. Трябва доста работа, за да се извади пасивното знание на по- добро ниво, и донадграждането му.
Да, но на повечето българки, живеещи в чужбина, децата не говорят български изобщо, не като майчин. Не познавам рускиня, чието дете да не говори руски.
Вероятно е така, а вие сте широкоскроен гражданин на света, чието дете не говори български 🤪
Децата около мен говорят, че даже и пишат
Ние вкъщи си говорим на български. Отделно децата ми говорят и местните 2 езика. На синът ми му е по-лесно на английски, ама не на мене тия. Пише на български, също и чете.
С течение на времето българският му става по-беден, забелязала съм. Но, това е, защото в ежедневието си, и през по-голямата част от деня не говори на български. Но, българският си му е в главата, част от същността му. И през ум не би ми минало да му "спестя" родния език. Живот и здраве, един ден и внучетата ще "мъча".😁
Пък щерката как се надува и гордее, че е българка! Нейният български е безупречен, но тя беше по-голяма, когато имигрирахме. Вмъква и турцизми, диалектни думи и изрази, и винаги се диви колко ни е хубав езика. Често възкликва: "Е, това на английски или на френски не можеш да го кажеш така добре!"
Кандидат-зетят е местен и вече го ограмотяваме.😄 Горкият!
С течение на времето българският му става по-беден, забелязала съм. Но, това е, защото в ежедневието си, и през по-голямата част от деня не говори на български. Но, българският си му е в главата, част от същността му. И през ум не би ми минало да му "спестя" родния език. Живот и здраве, един ден и внучетата ще "мъча".😁
Пък щерката как се надува и гордее, че е българка! Нейният български е безупречен, но тя беше по-голяма, когато имигрирахме. Вмъква и турцизми, диалектни думи и изрази, и винаги се диви колко ни е хубав езика. Често възкликва: "Е, това на английски или на френски не можеш да го кажеш така добре!"
Кандидат-зетят е местен и вече го ограмотяваме.😄 Горкият!
Някакъв ужас ми е с детето ми да нямаме един и същ роден език.
Някакъв ужас ми е с детето ми да нямаме един и същ роден език.
У нас всеки си говори както му е удобно в случая и това не прави хората в къщи различни според използвания език и повече или по-малко стойностни един за друг.
Сега се чудя според Динтчо как трябва да се чувствам, горда или нещастна?
С детето ми комуникираме на английски, но пък в същото време той в 10 клас е на ниво на български на децата завършващи училище в България ( изпитите в ИЧС го доказват).
Истината обаче е съвсем прозаична, двуезичието прави усвояването на всеки следващ език много по лесно и бързо.
С детето ми комуникираме на английски, но пък в същото време той в 10 клас е на ниво на български на децата завършващи училище в България ( изпитите в ИЧС го доказват).
Истината обаче е съвсем прозаична, двуезичието прави усвояването на всеки следващ език много по лесно и бързо.
