Отвратително как си метна цигарата в реката. 
- Публикувана: 4 юли 2025, 20:15 ч.
- Последно мнение: 20 ноем. 2025, 11:52 ч.
Смешни чуждици
Мачмейкъри 
От групата на непреведените, ама постоянно изникващи тук-там думи - щото това си е съвсем на побългарен английски.
И разбира се "мачва се", "да се мачнем" и всякакви производни на "мач',т.е. "съчетава се, напасва се".
Появява се ново значение за познатото мач (спотрен)
От групата на непреведените, ама постоянно изникващи тук-там думи - щото това си е съвсем на побългарен английски.И разбира се "мачва се", "да се мачнем" и всякакви производни на "мач',т.е. "съчетава се, напасва се".
Появява се ново значение за познатото мач (спотрен)
За на чехите нямам думи, нещо смешно беше техния Мюнхен, то не че Мюнхен е много коректно де. Мнихов май😅
За градовете е нормално, според мен не бива да се напъваме да ги изговаряме според както ги изговарят на официалния език в държавата. Едни - защото имаме име от времето, когато са били населявани и от българи (Одрин, Солун), други - защото са възприети по времето, когато не е имало много-много преводачи от всякакви езици или просто са напаснати за употреба от хора, неразбиращи чужди езици, трети друго, примерно минали през руски като Париж, а там вече защо е с Ж, не знам, май някъде имаше обяснение, но не го помня. Това е част от колорита и не е грешка.
Мнихов бил Мюнхен на чешки. За тях е георгафски близък град с дълги традиции за общуване, както за нас примерно Гюргево.
На италиански е Париж (Паридж може би), сигурно оттам.
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
На италиански е Париж (Паридж може би), сигурно оттам.
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Българското по всяка вероятност идва от руското, а последното от кое идва, се пита.
_____
А държавата Монако на италиански различно ли се нарича от Мюнхен на италиански?
_____
А държавата Монако на италиански различно ли се нарича от Мюнхен на италиански?
Държавата на италиански си е Монако или Принчипато ди Монако, а немския град е Монако ди Бавиера.
Допълвам: ударението и при двете е на първото О. Монако на български е монах.
На италиански е Париж (Паридж може би), сигурно оттам.
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Мнихов звучи 100% като на полски
Leggings е на английски. Свързано е с крака.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&sca_esv=4f58605 … &bih=510&dpr=1.58
Всеки да произнася чуждите имена така,както му харесва... Испанците наричат Стоичков Стойков,щото не могат да сгодят името му... 
Ми прави са.
G в Gi, ge се произнася Ж, в ga go gu или със съгласна след него се произнася Г
Следователно Lamborghini се произнася Ламборгини. Н не се произнася и се слага точно за да смени произношението на g. Ама не е нужно чак толкова да се издребнява и да се караме за глупости.
G в Gi, ge се произнася Ж, в ga go gu или със съгласна след него се произнася Г
Следователно Lamborghini се произнася Ламборгини. Н не се произнася и се слага точно за да смени произношението на g. Ама не е нужно чак толкова да се издребнява и да се караме за глупости.