В руската традиция наистина Соня е умалително от София. Лично на мен, не съм фен на София, Соня ми харесва повече от Софи, Софка и подобни, които свързвам с попфолка.
- Публикувана: 13 дек. 2025, 19:46 ч.
- Последно мнение: 31 дек. 2025, 20:45 ч.
Как да постъпим с името на детето и внука?
Елизабет Баварска – Сиси. Ами, има общо – колко по-красиво звучи Сиси от София, вместо Соня от София. Кое не е ясно?
Сиси, Мими, Коко, Кики, Бобо и други подобни инфантилни обръщения на мен не са ми по вкуса.
Но всеки сам решава как ще си кръсти детето или как ще се обръща към него.
Соня в България си е самостоятелно име. Относно Шура от Александър, има още и Саша, и Саня. Шура идва от Сашура, т.е умалително на умалителното. Дядовците ми, натурални българи, родени 1891 и 1904 са и двамата Александър и за единия знам, че са му викали Сандю, на баба ми съответно - Сондювица, т.е жената на Сандю.
А дали Софка или Саня е по-хубаво е въпрос на вкус и асоциации.
А дали Софка или Саня е по-хубаво е въпрос на вкус и асоциации.
Сандю казвахме помежду си на учителя по география някога, Александър се казваше. Като влагахме цялата си симпатия в това, беше сред любимите учители.
София като име го зная предимно от руската литература, оттам зная, че Соня е умалително от София. По онова време, когато бях ученичка, София не беше много разпространено у нас, дори никак. Иначе Софка сред възрастните жени имаше много.
От руския са възприети много техни умалителни у нас като цели имена. Напр Ваня е умалително на Иван, но у нас е станало популярно и като женско име. Също както Петя е умалително от Пётр, но у нас е възприето като женско име. Валя е умалително от Валентин и Валентина, и за двата пола става. Ето така нас Соня е познато като цяло име, но идва от руския умалителен вариант на София.
София като име го зная предимно от руската литература, оттам зная, че Соня е умалително от София. По онова време, когато бях ученичка, София не беше много разпространено у нас, дори никак. Иначе Софка сред възрастните жени имаше много.
От руския са възприети много техни умалителни у нас като цели имена. Напр Ваня е умалително на Иван, но у нас е станало популярно и като женско име. Също както Петя е умалително от Пётр, но у нас е възприето като женско име. Валя е умалително от Валентин и Валентина, и за двата пола става. Ето така нас Соня е познато като цяло име, но идва от руския умалителен вариант на София.
Соня в България си е самостоятелно име. Относно Шура от Александър, има още и Саша, и Саня. Шура идва от Сашура, т.е умалително на умалителното. Дядовците ми, натурални българи, родени 1891 и 1904 са и двамата Александър и за единия знам, че са му викали Сандю, на баба ми съответно - Сондювица, т.е жената на Сандю.
А дали Софка или Саня е по-хубаво е въпрос на вкус и асоциации.
А дали Софка или Саня е по-хубаво е въпрос на вкус и асоциации.
И моят прадядо се е казвал Александър - Сандю/ьо, майка ми е кръстена на него Снежанка.
Дворецът Евксиноград първоначално е носил името Сандрово по името на княз Александър Батенберг.
