Хубаво е направил Сашко, направо да ги публикуват в готварския форум.По наше време ни даваше преводи на разни книжки от бг на англ..Явно е решил, че трябва да се модернизира в преподаването.Пък и за подправките и продуктите, не само че не ги е знаел, но и на бг пазар няма и да могат да се намерят.Това с полет 93 наистина е яко.
- Публикувана: 6 авг. 2008, 23:46 ч.
- Последно мнение: 27 ноем. 2017, 07:04 ч.
Преводи
В един гръцки ресторант с радост разгледахме менюто, преведено на български. Собственикът с гордост каза, че има служителка българка, която го е превела. Та там имахме възможност да си поръчаме "пържени артикули", което естествено и направихме - кога друг път ще ядем такова нещо. За съжаление оказаха се най-обикновени пържени тиквички. 
Аз се занимавам предимно със симултантни преводи и рядко с писмени ( предпочитам обаче писмените.....
Само да уточня, че не се казва "симултанТни преводи", а симултанни
) Иначе другото е интересен опит. Човек трябва да се сблъска с някоя дума в интересна ситуация, за да я запомни бързо )
Само да уточня, че не се казва "симултанТни преводи", а симултанни
) Иначе другото е интересен опит. Човек трябва да се сблъска с някоя дума в интересна ситуация, за да я запомни бързо )
Ако не знаете какво е "belly dancers", ще ви светна - "шкембести танцьорки". 
Цитатът е от филм.
Цитатът е от филм.Това и аз съм го срещала, но не мога да се сетя в кой филм. Мисля,че беше някаква комедия
) на френски в графата Sexe (пол) написал - de temps en temps ( от време на време) Препоръчани теми