Публикувана: 19 септ. 2009, 09:35 ч.
Последно мнение: 28 дек. 2010, 19:41 ч.

И когато бай Ганьо стъпи на обетованата земя

35 441
317
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Можете ли да споделите някои забавни и неудобни ситуации, които сте имали по време на пътуването си към новия живот?
Можете ли да споделите някои от неудобните ситуации, които сте преживели в чужбина?
Какви са някои забавни ситуации, в които хората са попадали в чужбина?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Можете ли да споделите някои забавни и неудобни ситуации, които сте имали по време на пътуването си към новия живот?
  
  Форумът съдържа множество анекдоти за забавни и неловки преживявания, свързани с пътувания и адаптация в нови страни. Някои от тези истории включват объркване с мивките на летищата, неразбиране на етикетите на храните, неудобството да се използват обществени тоалетни със сензори и недоразумения относно местните обичаи и езикови нюанси. Всички тези случаи са забавни и подчертават предизвикателствата при адаптирането към нова среда.
- Можете ли да споделите някои от неудобните ситуации, които сте преживели в чужбина?
  
  Форумът споделя различни неудобни ситуации, изпитани в чужбина, като трудности с мивките на летищата, неразбиране на етикетите на хранителните продукти, използване на обществени тоалетни със сензори и недоразбиране на местните обичаи и езикови нюанси. Тези истории показват забавните и неочаквани предизвикателства, пред които сме изправени при адаптирането към нова среда.
- Какви са някои забавни ситуации, в които хората са попадали в чужбина?
  
  Хората споделят забавни истории за преживявания в чужбина, като трудности с мивките на летищата, неразбиране на етикетите на храните, използване на обществени тоалетни със сензори и недоразумения с местните обичаи и език. Тези анекдоти илюстрират хуморът и неочакваните предизвикателства при адаптирането към нова среда.
- Какви са някои забавни ситуации, свързани с объркването на имена на хора?
- Какви са някои забавни истории, свързани с храната в чужбина?

# 105 30 септ. 2009, 12:38 ч.

Мнения: 167

Цитат на: tan_nia в вт, 29 сеп 2009, 11:24

Цитат на: kaia1983 в вт, 29 сеп 2009, 11:03

Като си говорим за немски: какво ще кажете за това, че примерно пишат двадесет и едно и казват едно и двадесет (zweiundzwanzig) Laughing

Колко телфонни номера и адреси съм писала грешно в началото Joy

Е, ти си написала 22, но идеята е ясна Laughing

Да, страват големи обърквания, обичам да каzвам, че съм родена 38ма, вместо 83та. Често каzвам и че съм на 62г. Важното е, че никой не се връzва Grinning

сега видях!!! ама нека си стои.. мой бисер!!! Embarassed

# 106 30 септ. 2009, 14:48 ч.

Ispania
Мнения: 4 527

И аз да си призная Laughing

.
Един от пьрвите дни тьрсим аптека в 1 през нощта,виждам две мом4ета питам ги на английски кьде има аптека ,те явно разбрали ме ,ми отговарят на испански,(като преди това бяхме хубаво огледани) "Курва това ,курва онова Shocked

",аз в шок ги подминах и мьрморейки си се прибрах в нас.Е....на другият ден рабрах 4е курва било завой ooooh!

,пьк аз сьм ги зарязала да си говорят докато най_у4тиво са ми обяснявали кьде е аптеката. ooooh!

А ина4е аз сифона го тьрсих цял месец докато рабрах ,4е нямало Embarassed

.

На времето някьде из скандинавските дьржави отивам аз на информация на жп гара да питам колко струват билетите ,мом4ето ми каза ,4е говори френски,но аз НЕ ,на английски ще се разбираме ooooh!

,та питам го аз няколко пьти,той седи и ме гледа,леко се усмихва уплашено newsm78

,аз пак си повтарям,той пак се усмихва newsm78

...накрая през устни каза"Има много хора тук" Rolling Eyes

...замислих се newsm78

.Питала сьм го по някакьв много завьртян на4ин може ли да го целуна Shocked

,набьрзо си сьбрах желанието да говоря на английски и из4езнах Mr. Green

# 107 30 септ. 2009, 15:51 ч.

E-CLM & CH-VD
Мнения: 3 045

Цитат на: Val в ср, 30 сеп 2009, 14:48

..накрая през устни каза"Има много хора тук" Rolling Eyes

...замислих се newsm78

.Питала сьм го по някакьв много завьртян на4ин може ли да го целуна Shocked

,набьрзо си сьбрах желанието да говоря на английски и из4езнах Mr. Green

E, поне е бил навит човека, какво Hug

Можеше да каже "не" Joy

# 108 30 септ. 2009, 16:47 ч.

Мнения: 2 220

Докато бяхме с мъжо в Рим, отидохме един ден на плаж в Остиа.
Той милият изгоря като рак и вечерта в 4 реши, че не може така да спи и щял да ходи до аптеката. Предложих му да отида с него, защото той не знае италиански, но той отказа...
И така... той излиза, аз заспивам отново и по едно време се връща и ме буди да го мажа.
Когато поглеждам, той си взел лекарство за ревматизъм hahaha

Не му се излизаше отново и на сутринта станахме рано и му купихме каквото трябва...

# 109 30 септ. 2009, 19:37 ч.

Мнения: 1 436

Задачката с асансьора по-горе ме подсети за една моя случка, хем не бях толкова прясна вече. Канят ме на интервю за стаж. Адресът - еди коя си улица, еди кой си номер, офис номер 2510. Аз си мисля, това ще да е на 25тия етаж. Пристигам на адреса, голям снобарски небостъргач, аз облечена в строг костюм, отивам при асансьорите (6 на брой), идва един, качвам се аз и... копчетата за етажите стигат до 20. Въртях се, чудих се и реших, че съм влязла в грешната сграда. Излязох на улицата, ама не - адресът е този, поглеждам нагоре, сградата като че има повече от 20 етажа newsm78

. Влизам вътре, пак отивам на асансьорите, идва още един и на него копчетата му свършват на 20. Отивам при охраната, питам - този адрес на 25тия етаж ли е, отговарят ми, на 25тия етаж е. Срам не срам, питам Embarassed

как аджеба се стига до 25тия етаж Laughing

. Ами как - точно след моя комплект асансьори има друга ниша с друг комплект асансьори, които вървят от 21 до 40ти етаж Embarassed

. За мое оправдание, обикновено има табелки кои асансьори за кои етажи са, но на тази сграда не знам защо нямаше Laughing

# 110 1 окт. 2009, 04:15 ч.

Мнения: 3 932

На френски 'целуваm' и 'чукаm' са с доста сходно звучене (особено за начинае6ти). Та запознава се един приятел с колегите си от курса по френски, разцелуват се по стар френски обичай и стигайки до колежката китайка изръсва 'вие сте пьрвата китайка, която 6те чукаm' hahaha

. За реакцията на китайката няmаm споmени...

# 111 1 окт. 2009, 09:56 ч.

weiter, weiter, ... weiterstadt
Мнения: 18 076

ооо аз имам толкова изцепки с неправилно изговорени думи Blush

до скоро не можех да различвам задушно (schwül) от педераст (schwul) Blush

никога не казвах, че времето е задушно, казвах, че не мога да дишам Mr. Green

не могат да произнасям правилно "цъфти" и един път казах, че цветето "кърви" много красиво Joy

колегите в университета много ми се радваха Sunglasses

а в една друга тема съм писала как мъжът ми се опита да седне да учи български и искаше да каже плувен басейн, но тук произнасят Ль и стана плювен басейн Joy

# 112 1 окт. 2009, 11:36 ч.

Мнения: 2 786

Цитат на: tony_t в ср, 30 сеп 2009, 01:52

Цитат на: щастлива в ср, 30 сеп 2009, 01:36

Tози проблем го има и тук Бре какво смятане падаше като ти определят среща за "5 преди половината на 6" Laughing

Това 5:25 ли трябва да е? newsm78

Намерих си среднощна занимавка Laughing

Кюбит

P.S. Тези немски часове ми напомнят на загадките тип :

"Момченце живее на 8-ия етаж! Когато излиза от блока, слиза до първия етаж, но когато се качва, пътува с асансьора до 5-тия етаж и след това на горе пеш! Защо?"

Да, позна - 5:25 Simple Smile

Аз им хванах цаката обаче.
Половината на 6 не е 6:30, а 5:30.
От там си представяш часа на часовник със стрелки, вадиш 5 за "преди" и добавяш 5 за "след".
Да живее визуализацията! Laughing

Хубаво ме подсетихте за числата в норвежкия, даааа.
И тук го има това с единиците пред десетиците, но е стар начин.
През не помня вече коя година са направили реформа и числата се казват с единиците след десетиците, тоест двадесет и едно, а не едно и двадесет.
Причината била нещо в телефонната компания, която навремето е свързвала двата номера ръчно, диктуваш на служителката номера, с който да те свържат и тя те свързва.
Да, ама започнали да стават големи обърквации и служителките правели много грешки точно заради смахнатия начин да се казват числата.
Заради тях въвели новия начин, но възрастните хора (а за мое учудване и някои по-млади) още ползват стария начин.
В час като каже учителя "Отворете учебника на страница две и четиридесет" и изпадам в лек дискомфорт, защото ние сме учили числата по нормалния (тоест новия) начин newsm78

В допълнение някои числа имат по повече от един вариант - 7 е sju и syv, 20 е tyve и tjue, 30 е tretti и tredve и има по няколко начина да кажеш числата в диапазона 21 - 39 Laughing

И думи грешно съм казала, а някои направо ме е било срам да ги казвам, защото са звучали като едни нецензурни думички на български Laughing

# 113 1 окт. 2009, 13:16 ч.

Мнения: 6 913

Цитат на: щастлива в чт, 01 окт 2009, 11:36

На мен веднъж една българка от 10 кладенеца вода ми извади, за да ми каже град Кур в Швейцария, понеже я беше срам да го произнесе. Twisted Evil

Обяснява, обяснява и аз накрая загрях "Кур ли имаш предвид?", но съм свикнала, че е просто име на град и, когато става дума за града, не ми звучи нецензурно. Laughing

# 114 1 окт. 2009, 14:45 ч.

Мнения: 11 513

Aсе, това с швюл и швул ми е до болка познато. Също като кървенето и цъвтенето Joy

Много сладки грешки! Peace

# 115 1 окт. 2009, 14:47 ч.

Мнения: 1 224

В Япония сме имали много изцепки, най-вече от кулинарно естество.Но най-голямата е на милото.Пресен-пресен отива да си пазарува и ще си готви пържени картофки - то по-просто от това няма.Бутилка олио, малко картофи и готово!Слага олиото на огъня да се загрее - ама нещо една сладникава миризма се разнася newsm78

Но той се не плаши - тукашно му олио, различно ще да мирише!Ама то почва и нещо да бълбука едно такова, абе завира си направо...Ама наш Гаьо не се предава!Слага картофките и зачаква.Е да де, ама те не се пържат май-май, по-скоро се варят.Но не!Ние сме търпелив и упорит народ!Чака той да се зачервят пусти картофки, но не, те вече се разпадат, но ни коричка хващат, ни хабер имат от запържване поне маааалко...Не съм присъствала лично и не знам колко време е минало доде мой Ганчо се светне че е объркал нещо все пак, но всичко отива в боклука - барабар с тигана, яко карамелизирано. Еми човека откъде да знае що е туй мирин

и колко прилича на олио, макар да е сладко саке за готвене...

# 116 1 окт. 2009, 19:14 ч.

Мнения: 1 242

По повод град Кур.
Имах познат тук, който дълги години не успя в Германия да си купи от месарница пуешко (Pute).
А-ха да го изговори и все си поръчваше пилешко. Mr. Green

# 117 1 окт. 2009, 20:03 ч.

Italia
Мнения: 4 492

Цитат на: Мамунката в чт, 01 окт 2009, 19:14

По повод град Кур.
Имах познат тук, който дълги години не успя в Германия да си купи от месарница пуешко (Pute).
А-ха да го изговори и все си поръчваше пилешко. Mr. Green

Малко офф:тук братята талианци много поети4но му викат Койра. Joy

На немски Chur не се ли 4ете 4ур newsm78

(само питам,грам не отбирам от езика Embarassed

)

# 118 1 окт. 2009, 20:34 ч.

Мнения: 1 242

Отговор на офф-а: 'ch' в немския се чете 'х', но в началото на думата 'к'.
Демек, не Чур(ка), а Кур.
Като кур с 'к' отпред означава лечение.

Немците пък Милано го наричат поетично Майланд. Фръц. Grinning

# 119 1 окт. 2009, 20:50 ч.

Монреал
Мнения: 1 469

Голям смях с тази тема, страхотна е! bouquet

Препоръчани теми

Тълпи от мигранти към Европа- какво ще последва от това?

Признаха вегетарианството за психично заболяване

За тези, които четат любовни романи № 33

неомъжена на 30 -- реално ли е да се чака любовта

Причина:

Причина: