Номинация за най-абсурдна реплика, свързана с кърменето! - 10

  • 41 021
  • 768
  •   1
Отговори
# 750
  • Мнения: 2 829
Ето до какъв абсурд води грешка в превода- Weaning в англ. означава отбиване, но за отбиване се смята целия процес от началото на захранването. Т.е. отбиване е още първата хапка твърда храна. Статията всъщност казва че според изследването може би е по-добре бебетата да се захранват преди 6 навършени месеца. Самото изследване също е спорно, но според мен не казва нищо шокиращо.
Но като превеждаш трябва да мислиш......

# 751
  • Мнения: 3 638
Грешка в превода или преднамерена интерпретация  newsm78

# 752
  • София
  • Мнения: 3 809
Едно включване и от мен с реплика към мое мнение...

[quote  link=topic=557078.msg17509763#msg17509763 date=1295086474]
Аз пък съм потресена от последната реклама на Nestle за NAN-а... Кърмете до 6-тия месец и после почвайте NAN, че и без друго от Вашето кърмене само бебето печели, не е като някой комерсиален мастодонт като NESTLE. Все пак поне 6 месеца ни отпускат.

В това виждам смисъл.  Защото много мами са си побъркали на тема Кърмене. Кърмят, кърмят...Че те и кравите не кърмят толкова.
[/quote]

П.С. Нещо не ми се получи цитата, защото се опитах да махна автора на изказването, както е по правилата.

# 753
  • Мнения: 1 020
Тази пък, защото знае колко кърми една крава  ooooh!
Най-обичам обаче жените да бъдат сравнявани с други бозайници  Stop

# 754
  • Мнения: 488
А бе не знам коя е "кравата" в случая-тази дето си кърми детето дълго, или тази дето бърза да му дава кравешко мляко  ooooh!

Прясно от родилния дом- Носят ми шишетата с глюкоза по време на визитацията и аз ги отказвам с обяснението, че не давам такова нещо. Бебетата са само на кърма. Че неонатоложката като ми зейна насреща-Как може да си държа децата гладни и жадни  #Crazy #Crazy #Crazy
За малко да я метна през джама, така побеснях  Twisted Evil И това в Болница-Приятел на бебетата  ooooh!

# 755
  • С питане до Цариград, стига се, но с ... отзад!
  • Мнения: 6 462
И съвсем в края на темата да номинирам и аз една реплика, която направо си е ако не за първо място, поне за челната тройка:

"Спрях си кърмата защото от нея бебетата боледуват!"  Shocked

Чувала съм всякакви абсурди, но този изби рибата!  ooooh!

# 756
  • Мнения: 3 562
...... "Е,на теб толкова време как не ти порасна коса,някои деца вече ги решат и подстригват,а ти си плешив още ,това е защото майка ти те кърми и не можа ти да си набавиш всички ВИТАМИНИ за да ти порасне коса" #Crazy
.....
Аз се чудя, защо моето е с 5 косъма на главата  Crazy

# 757
  • Мнения: 639
...... "Е,на теб толкова време как не ти порасна коса,някои деца вече ги решат и подстригват,а ти си плешив още ,това е защото майка ти те кърми и не можа ти да си набавиш всички ВИТАМИНИ за да ти порасне коса" #Crazy
.....
Аз се чудя, защо моето е с 5 косъма на главата  Crazy

Тц, пак са се объркали - имам си едно дългокосо и къдрокосо за доказателство.  Mr. Green

# 758
  • София, св. Троица
  • Мнения: 310

Аз пък съм потресена от последната реклама на Nestle за NAN-а... Кърмете до 6-тия месец и после почвайте NAN, че и без друго от Вашето кърмене само бебето печели, не е като някой комерсиален мастодонт като NESTLE. Все пак поне 6 месеца ни отпускат.

Тези глупаци от Нестле дори са ми изпратили на домашния ми адрес лично до мен адресирано писмо с рекламни брошурки на Nan 2 и т.н..н омайка миго изхвърлила...мислех си дали и аз да не има изпратя едно лично послание .....ама съм много зла когато пиша... Twisted Evil

# 759
  • Мнения: 660

Аз пък съм потресена от последната реклама на Nestle за NAN-а... Кърмете до 6-тия месец и после почвайте NAN, че и без друго от Вашето кърмене само бебето печели, не е като някой комерсиален мастодонт като NESTLE. Все пак поне 6 месеца ни отпускат.

Тези глупаци от Нестле дори са ми изпратили на домашния ми адрес лично до мен адресирано писмо с рекламни брошурки на Nan 2 и т.н..н омайка миго изхвърлила...мислех си дали и аз да не има изпратя едно лично послание .....ама съм много зла когато пиша... Twisted Evil

Точно днес видях рекламата на Нан2 и много се издразних..ще пиша до http://www.ibfan.org/ - някой да иска да се включи?!

# 760
  • Мнения: 102
"Бебетата не трябва да се кърмят повече от 4 месеца

... Научен екип, ръководен от педиатър от Университетски колеж в Лондон,...

Много обичам такива "изследвания" от неназовани "учени"! Е как пък един не се престраши да си каже името! Имам чувството, че като няма други новини и изведнъж се появяват такива "изследвания" на много реномирани, но безименни "учени" Thinking И хората като прочетат нещо и веднага вярват, а ако го кажат и по телевизията .... ехееееее, колко още по-тежко звучи! Дали са известили "научиния екип" за собственото им изявление?  Mr. Green

# 761
  • София
  • Мнения: 2 348
Бебето като суче, суче, суче и като вземе, че свърши млякото, започва да гълта въздух. От там са и коликите. За това се чака добре да се напълнят гърдите и тогава се кърми, да е по-сигурно, че няма да се нагълта с въздух хлапето. (автор - роднина, горда баба на няколко внучета)

# 762
  • York
  • Мнения: 826
Бебето като суче, суче, суче и като вземе, че свърши млякото, започва да гълта въздух. От там са и коликите. За това се чака добре да се напълнят гърдите и тогава се кърми, да е по-сигурно, че няма да се нагълта с въздух хлапето. (автор - роднина, горда баба на няколко внучета)
Joy Joy Joy

# 763
  • София
  • Мнения: 5 697
Боже, skrech, чета и очите ми се уголемяват непрекъснато, докато стигнах до скобите и прочетох кой е авторът на дълбокомудрения съвет  Grinning

# 764
  • Мнения: 309
Бебето като суче, суче, суче и като вземе, че свърши млякото, започва да гълта въздух. От там са и коликите. За това се чака добре да се напълнят гърдите и тогава се кърми, да е по-сигурно, че няма да се нагълта с въздух хлапето. (автор - роднина, горда баба на няколко внучета)
hahaha Joy това е просто невероятно нямам думи! Ще бие класацията определено!

Общи условия

Активация на акаунт