- Публикувана: 16 авг. 2011, 09:41 ч.
- Последно мнение: 20 авг. 2011, 17:56 ч.
Каква е вината на Фатмагюл ?(Fatmagül'ün Suçu Ne ?)~ 47
Специален поздрав за моята мила приятелка Неличка!!!!
Гериииииииииии , гледам я тая и викам коя е тази актриса дето не мога да я позная !?
Корема ме заболя от смях , знаеш , че обичам танците и с Джон Траволта ме изтипоса...!?
!? Герчок , сложи ми черна перука с тази русата ще разплача и моите деца и всички около мен...Само метлата ми липсва !?
Честно казано и аз въобще не се вълнувам, дали ще излъчат нашият филм по някоя телевизия.
За дублажа е повече от ясно- никога не можеш да усетиш фините и деликатни моменти на оригинала.
Но, най- важното за мен е че нищо не може да ми замени удоволствието, което изпитвам от месеци насам. Да очаквам с вас всяка нова серия с нетътпение. Емоциите от всеки фрагман и вълненията при всяко слухче, новина и снимка. Обсъждането при всяко излъчване на живо- четвъртък за нас си е направо празник. Милото общуване с всички момичета- Ето тези красиви мигове, нито една телевизия не може да ми ги даде.
За дублажа е повече от ясно- никога не можеш да усетиш фините и деликатни моменти на оригинала.
Но, най- важното за мен е че нищо не може да ми замени удоволствието, което изпитвам от месеци насам. Да очаквам с вас всяка нова серия с нетътпение. Емоциите от всеки фрагман и вълненията при всяко слухче, новина и снимка. Обсъждането при всяко излъчване на живо- четвъртък за нас си е направо празник. Милото общуване с всички момичета- Ето тези красиви мигове, нито една телевизия не може да ми ги даде.
Миличка , много точно си го казала - как щях да ви открия всички мои виртуални дружки... !?
Честно казано и аз въобще не се вълнувам, дали ще излъчат нашият филм по някоя телевизия.
За дублажа е повече от ясно- никога не можеш да усетиш фините и деликатни моменти на оригинала.
Но, най- важното за мен е че нищо не може да ми замени удоволствието, което изпитвам от месеци насам. Да очаквам с вас всяка нова серия с нетътпение. Емоциите от всеки фрагман и вълненията при всяко слухче, новина и снимка. Обсъждането при всяко излъчване на живо- четвъртък за нас си е направо празник. Милото общуване с всички момичета- Ето тези красиви мигове, нито една телевизия не може да ми ги даде.
За дублажа е повече от ясно- никога не можеш да усетиш фините и деликатни моменти на оригинала.
Но, най- важното за мен е че нищо не може да ми замени удоволствието, което изпитвам от месеци насам. Да очаквам с вас всяка нова серия с нетътпение. Емоциите от всеки фрагман и вълненията при всяко слухче, новина и снимка. Обсъждането при всяко излъчване на живо- четвъртък за нас си е направо празник. Милото общуване с всички момичета- Ето тези красиви мигове, нито една телевизия не може да ми ги даде.
Да, всичко това ще липсва при едно излъчване по телевизията...
Аз просто имах предвид, че ще се радвам, ако се завърти по родна телевизия, защото така и много други хора ще имат възможност да му се насладят. На историята, на начина, по който е поднесена, на идеята, на музиката, на режисьорските решения, на Берен, на Енгин, на останалите таланти - на всичко.
Има много хора, които няма да седнат да теглят или да гледат епизоди в ютюб. Е, ще кажете - какво ни пука за тях, който има желание и е запален - ще го гледа и така. Принципно е вярно, но това, че някои хора не биха седнали пред компютъра, не ги прави по-недостойни да изгледат филма:) Например моята баба много ще му се зарадва, но няма как да я навия да сяда на компютъра. Тя е свикнала да си следи сериалите по тв в конкретен ден и час. Вълнува се, радва се като нас и т.н., просто го прави по тв. Но пък аз искам и тя да види историята на Фатмагюл и Керим. И така. Това имах предвид като казах, че ще се радвам филмът да се завърти по нашенска телевизия. Защото, когато съм видяла нещо хубаво, искам да го споделя с останалите.
Иначе, естествено, дублажът ще скапе голяма част от филма.
А темата може и да стане мазало.
Но въпреки това, любовта между Керим и Фатмагюл, начинът, по който се зараждат истинските, трайни чувства на топлота, обич, привързаност, нежност - с много търпение, с много внимание, ще трогне много сърца.
