За Всички КУДЖЕМРЕЙКИ Наздраве.... благодаря ви за вярата
- Публикувана: 24 юни 2013, 10:57 ч.
- Последно мнение: 27 юни 2013, 08:28 ч.
Kuzey Güney-Север - Юг ﻉ с участието на Къванч Татлъту - 95
Нямаше SON, но имаше VEDA, което е същото!
Аз си предрекох присъдата на Джемре, правилно съм гледала значи. Наистина имаше някои пропуски и недомислици, разговора с Хандан си остана в озета и без превод май. Сега спокойно ще го захвана отначало, знаейки щастливият холивудски край. И аз си го помислих същото, Светле.
Утре пак сме тук. 
превода на този фрагман е някъде назад...Севи го преведе целия... Въх, ще се връщам да търся. Благодарско!
Но на какво наблегнаха в сцената със запознанството им? Кузей и Джемре се харесаха при първо виждане! Той я започна с чиркин, тя го захвана със саръ. Гюней дойде като продължение, тя го покани да пие чай само, за да подразни Кузей и така започва историята ...
А бе Зизу, кой ти е казал, че си черен дявол?
Ти беше свежият полъх в тази тема с неизчерпаемото ти чувство за хумор и ведър оптимизъм. Да, права е Или, че дори с правописа и стила разчупваш рамките и придаваш оригиналност на темата. Да не се вземаме чак много насериозно.
Ти беше свежият полъх в тази тема с неизчерпаемото ти чувство за хумор и ведър оптимизъм. Да, права е Или, че дори с правописа и стила разчупваш рамките и придаваш оригиналност на темата. Да не се вземаме чак много насериозно.
ЗиЗу ЛоВиМ те бре
А бе Зизу, кой ти е казал, че си черен дявол?
Ти беше свежият полъх в тази тема с неизчерпаемото ти чувство за хумор и ведър оптимизъм. Да, права е Или, че дори с правописа и стила разчупваш рамките и придаваш оригиналност на темата. Да не се вземаме чак много насериозно.
Ти беше свежият полъх в тази тема с неизчерпаемото ти чувство за хумор и ведър оптимизъм. Да, права е Или, че дори с правописа и стила разчупваш рамките и придаваш оригиналност на темата. Да не се вземаме чак много насериозно.
А филмът си беше достатъчно сериозен! На мен ми се щеше по-нежна тръпка в края на серията, но при такъв финал би било абсурдно! Е вече наистина - лека!
Здравейте, дами!
И аз се включих на финала, макар и по-късно, и то с празнична роклА, щото давах дипломи.
Не знам защо, но по едно време ми заприлича на финала на "Забраненият плод" - направо се ужасих като видях Джемрето сама на люлката и се изнасят от къщата...
Гьончо - винаги си беше ку-ку, но накрая съвсем изкука, за него хич не ми е, а за Бану - не заслужаваше такава съдба.
А за нашия човек - думи нямам - красив, неотразим...
Малко епизоди съм пропуснала, та да питам откъде се е замогнал? Малко тузар го дава. Не ще да е само от гевреци и макара.
Целувам ви всички "по домова книга", както казва моята обичана gospojata!!!
Благодарности на момичетата за превода!!!
И аз се включих на финала, макар и по-късно, и то с празнична роклА, щото давах дипломи.
Не знам защо, но по едно време ми заприлича на финала на "Забраненият плод" - направо се ужасих като видях Джемрето сама на люлката и се изнасят от къщата...
Гьончо - винаги си беше ку-ку, но накрая съвсем изкука, за него хич не ми е, а за Бану - не заслужаваше такава съдба.
А за нашия човек - думи нямам - красив, неотразим...
Малко епизоди съм пропуснала, та да питам откъде се е замогнал? Малко тузар го дава. Не ще да е само от гевреци и макара.
Целувам ви всички "по домова книга", както казва моята обичана gospojata!!!
Благодарности на момичетата за превода!!!
А бе Зизу, кой ти е казал, че си черен дявол?
Ти беше свежият полъх в тази тема с неизчерпаемото ти чувство за хумор и ведър оптимизъм. Да, права е Или, че дори с правописа и стила разчупваш рамките и придаваш оригиналност на темата. Да не се вземаме чак много насериозно.
Ти беше свежият полъх в тази тема с неизчерпаемото ти чувство за хумор и ведър оптимизъм. Да, права е Или, че дори с правописа и стила разчупваш рамките и придаваш оригиналност на темата. Да не се вземаме чак много насериозно.
Минутка за моя Нарцисизъм...аз мога да бъда всякаква. С умните- умна, с децата- дете, с простите - проста. Това е качество с което се гордея...така се вписвам навсякъде.
Фенче, Лудостче, мерси, милички за почерпката
Аз с превод не съм гледала от 72 серия... Почвах 78 ама...
От утре ще се поправя
Аз с превод не съм гледала от 72 серия... Почвах 78 ама...
От утре ще се поправя
От както превеждате със ЗиЗу аз не съм гледала сериите след това пак ...само тук с вас...може би трябва да се върна тия дни да прегледам по подробно нещата..ще имам нужда и без това...
Еи Хора Невероятна игра на Бурра и Киво нямам думи
Наздраве Фенче.. 
Лудостче, отношенията между Кузей Гюней , бяха тигнали толкова далече, че просто нямаше как да се получи опрощение...Тия неща са двупосочни , а гюней беше подминал точката на обратимост. Надявам се от превода на разговора им да си изясня причините Гюней така да мрази брат си.
Лудостче, отношенията между Кузей Гюней , бяха тигнали толкова далече, че просто нямаше как да се получи опрощение...Тия неща са двупосочни , а гюней беше подминал точката на обратимост. Надявам се от превода на разговора им да си изясня причините Гюней така да мрази брат си.
Зизу, на теб отделям последния пост за тая вечер, че утре дребното ще ме вдигне в 6 
Благодаря за споделяне на превода, благодаря ти, че даже и с ранена ръка не се отказа. Мерси за всичките пъти, когато ме е нямало и ти си превеждала всичко наред. (не че съм преводачката на темата, но исках труда да е споделен, а не само тя да се зори). Уточнявам, за да няма двусмислие
Радвам се, че "работихме" заедно, добър тандем бяхме.
Благодаря ти 
Благодаря за споделяне на превода, благодаря ти, че даже и с ранена ръка не се отказа. Мерси за всичките пъти, когато ме е нямало и ти си превеждала всичко наред. (не че съм преводачката на темата, но исках труда да е споделен, а не само тя да се зори). Уточнявам, за да няма двусмислие
Радвам се, че "работихме" заедно, добър тандем бяхме.
Благодаря ти
Нямаше SON, но имаше VEDA, което е същото!
Аз си предрекох присъдата на Джемре, правилно съм гледала значи. Наистина имаше някои пропуски и недомислици, разговора с Хандан си остана в озета и без превод май. Сега спокойно ще го захвана отначало, знаейки щастливият холивудски край. И аз си го помислих същото, Светле.
Утре пак сме тук. превода на този фрагман е някъде назад...Севи го преведе целия... Въх, ще се връщам да търся. Благодарско!
Но на какво наблегнаха в сцената със запознанството им? Кузей и Джемре се харесаха при първо виждане! Той я започна с чиркин, тя го захвана със саръ. Гюней дойде като продължение, тя го покани да пие чай само, за да подразни Кузей и така започва историята ...
Дами, радвам се, че толкова еуфорично настроение цари в темата и повечето от вас са толкова доволни!
Благодарности на Зизу и Хелън за превода !
Малко преди излъчването на епизода писах защо смятам, че не е честно точно Бану да бъде пожертвана, няма да се повтарям - накратко - и без този край съдбата й беше много тежка и тя висока цена плати за грешките си. Беше най-елементарното - душевно болната се самоубие.
Разказаха историята за Каин и Авел, но с хепиенд, защото турската полиция опази Авел, Кузей де. И реабилитираха полицията, това още не сте го отбелязали
Актьорската игра беше на високо ниво и всички актьори заслужават бурни аплодисменти -
За мене беше чест и удоволствие да споделя с вас мнението си. Вашето винаги ми е било интересно и забавно!
Благодарности на Зизу и Хелън за превода
!Малко преди излъчването на епизода писах защо смятам, че не е честно точно Бану да бъде пожертвана, няма да се повтарям - накратко - и без този край съдбата й беше много тежка и тя висока цена плати за грешките си. Беше най-елементарното - душевно болната се самоубие.
Разказаха историята за Каин и Авел, но с хепиенд, защото турската полиция опази Авел, Кузей де. И реабилитираха полицията, това още не сте го отбелязали
Актьорската игра беше на високо ниво и всички актьори заслужават бурни аплодисменти -
За мене беше чест и удоволствие да споделя с вас мнението си. Вашето винаги ми е било интересно и забавно!