СЕДМИ КЛАС - 29 тема - Три за щастие!!!!!

  • 35 910
  • 742
  •   1
Отговори
# 615
  • София, Младост 2
  • Мнения: 8 374
Благодаря за стихчето, Ганис - и понеже аз също обичам поезия, ето едно, което отговаря на моето състояние в момента Simple Smile Не е песимистично, просто сме на този кръстопът, спрели в момента преди да направим първата крачка:

The Road Not Taken - Robert Frost

# 616
  • София
  • Мнения: 5 551
Благодаря за стихчето, Ганис - и понеже аз също обичам поезия, ето едно, което отговаря на моето състояние в момента Simple Smile Не е песимистично, просто сме на този кръстопът, спрели в момента преди да направим първата крачка:

The Road Not Taken - Robert Frost
ПЪТЯТ ПО КОЙТО НЕ ТРЪГНАХ


Два пътя се разклоняваха в пожълтяла гора,
И съжалявам, че не мога да тръгна по двата
И понеже съм един, дълго не можах да избера
И гледах по първия надалеч, да разбера
Докъдето се скриваше в гората;

Тогава взех другия, честно без съмнение,
И имайки може би право по-верно,
Защото беше тревясал и нямаше движение;
Макар минаващия би изказал мнение
Че бяха проходени еднакво равномерно,

И двата тази сутрин са еднакво покрити
От неотъпкани нападали листа.
О, аз запазих първия за други дни открити!
Въпреки, че знаех как път води до други пътища скрити,
И се съмнявах, че ще се върна през пролетта.

Аз ще разказвам за това с тъга
Много векове и векове:
Два пътя се разклоняват в гора и аз сега -
Аз поех по този, по неутъпкан е снега,
И цялата разлика това е.

- Robert Frost 1916

# 617
  • Мнения: 19
     Ганис, да срещнеш математик, който чете поезия, е наистина невероятно! 
     

# 618
  • София
  • Мнения: 5 551
    Ганис, да срещнеш математик, който чете поезия, е наистина невероятно!  
    
Защо? Аз самата пиша поезия  Embarassed
Май този превод е по-добър, а Хедра Simple Smile

ПЪТЯТ, ПО КОЙТО НЕ ПОЕХ


Два пътя в леса разделени видях,
ала не можех да тръгна по двата.
Бях пътник единствен, там дълго стоях,
единия с поглед надолу следях
гръб как извива навътре в гъстака.
Тръгнах по другия. Тъй избор почтен
и с повече право сторих навярно.
Той искаше работа - цял затревен,
па макар и пътят им общ до тоз ден
за тях да се беше грижил по равно.
Еднакви лежаха оназ сутрин там
в листа пожълтели, без стъпки тъмни.
О, за друг ден оставих първия. Знам,
че пътят до път води винаги. Сам
не вярвах обаче, че ще се върна.
Това ще разказвам с въздишка за тях,
щом минат години и се изгубят.
Два пътя веднъж разделени видях
и по-запустелия аз си избрах,
а това промени всичко друго.

# 619
  • София
  • Мнения: 62 595
Огън! Служба не остана! Късмет!

# 620
  • Мнения: 363
еха, какви разкошни стихове Simple Smile

Успех на всички Simple Smile

# 621
  • София, Младост 2
  • Мнения: 8 374
    Ганис, да срещнеш математик, който чете поезия, е наистина невероятно!  
    
Защо? Аз самата пиша поезия  Embarassed
Май този превод е по-добър, а Хедра Simple Smile

И на мен този повече ми допада Grinning Пусни някой път нещо твое, всички ще се радваме да прочетем Hug

# 622
  • София
  • Мнения: 5 551
За всички силни, обичащи и обичани жени:)

Вървя към залеза
по лунна пътека,
самата аз Луна-
 студена и мека..

Измръзнала, тръпнеща,
боса и сива...
Неподвластна на никого
и не много щастлива.

Но в миг, този залез,
ах още не свършил
и Слънцето- грейпфрут
горчив, но прегръщащ..

Със своите ласки любовни
топлина ми донесе,
целуна ме нежно,
студа ми отнесе...

И не съм вече Луна,
само сянка във сиво,
 а пак съм Жена-
красива и жива.

# 623
  • София, Младост 2
  • Мнения: 8 374
Чудесно е - силно женско стихотворение Hug Heart Eyes

# 624
  • Бургас сити
  • Мнения: 123
Хедра,  Hug
Мислено съм с вас. Ще успеете и всичките ви терзания и неспокойни дни ще бъдат възнаградени.
Аз често си повтарям две неща, които ме крепят.
Едното е, че каквото и да се случва - хубаво или лошо, отминава. Панта рей / всичко тече, всичко се променя/.  Когато е нещо неприятно, тази мисъл ми дава сили да издържа, а когато е хубаво, ме предпазва от излишен патос и главозамайване. Държи ме на здраво стъпила на земята, с една дума  Laughing
Другото нещо , в чиято истинност неколкократно съм се убеждавала напоследък е, че накрая винаги става не това, което ние си мислим, че е най-добре за нас, а това, което НАИСТИНА е най-доброто. Нашата преценка за нещата често е субективна и неточна...
Съдбата си знае работата. След време, обръщайки поглед назад и свързвайки точките на повратните моменти, разбираш целия замисъл на нещата и очертания път, по който те е водил животът ти.
За всяко нещо си има причина и ако нещо се случва, то е , защото така е трябвало да стане. Всеки има мисия и в някакъв момент - един по-рано, друг по-късно - разбира каква е тя.
С обич и пожелания за сила, кураж и неизменна вяра в мечтите   bouquet

ganis, и за теб   bouquet
Всички математици, които познавам, са големи романтици и пишат чудесна поезия, противно на общоприетото мнение, че са суховати педанти.  Радвам се, че и ти си в групата на поетите!

Последна редакция: ср, 10 юли 2013, 18:00 от Tonata

# 625
  • Мнения: 363
ganis, много силни и хубаво Simple Smile

Tonata, и аз така мисля Simple Smile

# 626
  • Мнения: 0
Страхотно!Чувството,че все още има хора,които не са затворили душата си за стихове дава надежда.Защото думите освен значение показват и отношение  Simple Smile

# 627
  • Мнения: 0
На всички дето още им трепери под лъжичката-кураж! Стискам палци на всички майки с тревожни сърца и имайте едно наум,че не всичко зависи от вас,каквото е трябвало сте го направили,надскочили сте се за пореден път в името на децата си и сега просто трябва да се чака.С най-искрени пожелания за успех ви чакаме да се похвалите !  Simple Smile

# 628
  • I want it all and I want it now.
  • Мнения: 4 719
Ганис. Много е хубаво  Wink

Ето едно ,което ми е любимо  Peace

Знайни и незнайни
хората на практика са малотрайни.
Това, разбира се физически.
Доказано е статистически.
Съвсем друго е духовно.
Доказано е безусловно.
Дали с меч
или със реч
да влезеш в историята
зависи от аудиторията.
Георги Константинов

# 629

Общи условия

Активация на акаунт