Публикувана: 1 окт. 2013, 09:39 ч.
Последно мнение: 25 юни 2015, 14:02 ч.

Клуб "Преводач" - "Айн, цу цвайн, цу дрън!" - тема 2

77 111
708
1

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Необходимо ли е да бъдете юридическо лице, за да издавате фактури?
Как мога да издавам фактури с БУЛСТАТ или ЕТ регистрация?
Къде мога да намеря субтитри за превод от френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Необходимо ли е да бъдете юридическо лице, за да издавате фактури?
  
  Не, достатъчно е да имате регистрация по БУЛСТАТ като самоосигуряващо се лице. Това ви позволява да издавате фактури.
- Как мога да издавам фактури с БУЛСТАТ или ЕТ регистрация?
  
  Може да се издават фактури както с БУЛСТАТ, така и с ЕТ регистрация, тъй като и двете се считат за физически лица. Процесът обаче може да бъде предизвикателство и може да е по-удобно да създадете ЕООД.
- Къде мога да намеря субтитри за превод от френски?
  
  Можете да намерите субтитри за превод от френски в различни онлайн платформи и сайтове, както и чрез запитвания към преподаватели или близки, които могат да ви препоръчат подходящи източници.
- Какви са изискванията за курсови работи по филология?
- Как се превежда "бензин" на български?

# 75 14 окт. 2013, 07:57 ч.

Мнения: 3 735

Ами на мен творческите ми пориви бяха грубо сгазвани в курсовите работи, а и в тях трябва да се цитират задължително разни хора и явления, нали, което в авторски текст никой не може да те накара да направиш. Twisted Evil

Освен това имам ограничена поносимост към литературно-критическите инструменти за дисекция. Както и да е.

Да питам аз за тези фактури - за да издаваш фактури, не трябва ли да си юридическо лице или вече не?

# 76 14 окт. 2013, 08:10 ч.

София (Възраждане)
Мнения: 2 299

Не, достатъчно е да имаш регистрация по БУЛСТАТ като самонаето лице Peace

# 77 14 окт. 2013, 08:59 ч.

offshore & overseas
Мнения: 3 568

Цитат на: ИрПуц в пн, 14 окт 2013, 07:57

Ами на мен творческите ми пориви бяха грубо сгазвани в курсовите работи...

Е, да, така е, но дори и при тези ограничения пак може да се изкефи човек. Поне в наЩа филология тъй ставаше.

Иначе за фрактурките: може с регистрация по булстат или с ЕТ - и двете се водят физически лица, но си е pain in the ass, честно казано.

Ние неслучайно основахме ЕООД. Преди това сме молили наши близки с фирми (ЕООД, ЕТ и каквото и да е) да издават фактури, като си поемахме данък печалба-та.

Аз имам едно замразено ЕТ, голяма глупост беше да го открия, но навремето искаха 5 хилки капитал за ЕООД, пък ние нямахме.

Та такива ми ти ралти.

Последна редакция: пн, 14 окт 2013, 11:44 от Мяуче

# 78 14 окт. 2013, 10:10 ч.

Мнения: 3 735

Аха, ясно.

Мяуче, тя и мойта филология е същата, но... въпрос на възприятия, явно.

# 79 15 окт. 2013, 11:11 ч.

Мнения: 5 435

Момичета, от кои сайтове сваляте субтитри за превод? Иска ми се да преведа нещо от френски.

# 80 15 окт. 2013, 12:03 ч.

offshore & overseas
Мнения: 3 568

Цитат на: ИрПуц в пн, 14 окт 2013, 10:10

Мяуче, тя и мойта филология е същата, но... въпрос на възприятия, явно.

Скрит текст:

А може би и на преподаватели. Ти в СУ-то ли завърши? И кога? Прощавай, ако ти изглежда като кръстосан разпит. Питам, може и да не ми отговаряш, но се сещаш, че това са ключови въпроси. Party

Преподавателите, които ми се паднаха, до един (може и късмет да е), оценяваха творческото мислене и идеи, най-вече когато ги проявявахме в курсовите работи. По-малко внимание сякаш се обръщаше на използваната л-ра и пр. и пр. формалности, но си ги имаше изискванията, де, не е било съвсем слободна Б-я. Mr. Green

Последна редакция: вт, 15 окт 2013, 19:20 от Мяуче

# 81 15 окт. 2013, 13:24 ч.

Велико Търново
Мнения: 75

Здравейте! Някак си съм ви изгубила... Имам нужда от бърза справка с вас. Benzine всъщност беше бензен на български, нали?

# 82 15 окт. 2013, 15:40 ч.

София
Мнения: 12 374

Да

# 83 15 окт. 2013, 15:53 ч.

offshore & overseas
Мнения: 3 568

Да, бензен, а също и бензол, но в никакъв случай бензИн (макар че в един речник и това видях Shocked

), само дето справката никак не е бърза, ами сигурно след дъжд - качулкинска. Joy

# 84 15 окт. 2013, 16:01 ч.

Велико Търново
Мнения: 75

Ами приключих с превода вече, но мерси все пак. Пък и не се знае, може и на някой друг да му потрябва да знае що е то benzine.

# 85 15 окт. 2013, 16:08 ч.

София
Мнения: 12 374

Бензин

Бензол май беше старото име Thinking

# 86 15 окт. 2013, 16:12 ч.

Велико Търново
Мнения: 75

И аз такъв спомен имам, че бензол се е използвало повече преди, а сега е бензен.
Иначе преди години в гимназията един съученик плясна бенДЗин (да, бенДЗин), вместо бензен в текст, в който се изреждаха най-различни химични съединения и в който въпросният бенДЗин по никаква логика нямаше място там.

# 87 15 окт. 2013, 16:29 ч.

София
Мнения: 12 374

О, ''бендзин'' е класика, старите баби на село навремето много често казваха така.

Това е т.нар. epenthesis, по фонетика го учихме в университета Peace

# 88 15 окт. 2013, 17:04 ч.

Мнения: 3 735

Мяуче,

Скрит текст:

2002 г. завърших, в СУ, да, а най-травматичната ми случка беше с един американски професор-шекспировед, който, докато му изказвах интерпретацията си на някаква сцена от "Крал Лир", ме сецна с "О, не, не е така!". Убий ме, но нещото, в което съм непоклатимо убедена е, че литературата, каквато и да е тя, подлежи на сравнително свободна интерпретация, а не е твърдо еднозначна. И не ставаше дума за проблем с разбирането на текста. Laughing

С което не искам да кажа, че всичко живо ми е спъвало полета на мисълта, даже напротив, но наистина не мога да изцедя 60 страници аналитичен текст с библиография, дори и за любим автор, какъвто бях избрала за дипломната си работа. Виж, да се вдъхновя от въпросния автор за 160 страници мой си текст мога. hahaha

# 89 15 окт. 2013, 19:13 ч.

Мнения: 2 848

Нашата преподавателка по съвременен български език беше убедена в съществуването на думата
"паяДЖина". И често се налагаше са си превеждаме от съвременен на по-съвременен език нейните лекции Simple Smile

Препоръчани теми

Професия учител - 25

Споделям мнение относно фирмата 60K

Работа, CV-та, HR-и, съвети - 107

Сладкарски курс в Пловдив

Причина:

Причина: