Публикувана: 27 фев. 2014, 01:41 ч.
Последно мнение: 2 март 2016, 21:21 ч.

Френски език (начинаещи) - тема 2

75 765
772
1

Отговори

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
Как се произнася 'спешно' на френски?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Как се произнася „vivre pour le meilleur“ на български?
  
  Фразата „vivre pour le meilleur“ се произнася на български като „вивр пур льо меийьор“.
- Можете ли да препоръчате частен учител по френски за София?
  
  За да намерите частен учител по френски език в София, можете да потърсите в онлайн платформи за обучение, да попитате в местни училища или образователни институции или да потърсите препоръки от общности, свързани с френския език.
- Как се произнася 'спешно' на френски?
  
  „Urgence“ се произнася на френски като „yörjɑ̃s“, като „ж“ се произнася с носово „н“.
- Къде в Плевен мога да науча френски език?
- Защо в изречението „Тя си изми ръцете“ няма съгласувано минало причастие и защо в един случай 'elle s'est lavée' има съгласувано минало причастие, а в друг случай 'elle s'est lavé les maines' - не се съгласува?

# 105 1 апр. 2014, 16:15 ч.

Мнения: 11 632

Дай да пробваме. Хубаво е че темичката живна.

# 106 1 апр. 2014, 16:19 ч.

Мнения: 7 683

Цитат на: bebe2 в вт, 01 апр 2014, 15:23

а първото не знам кой ти го е казал, но е толкоз архаично, че сигурно поне преди 30 години е излязло от употреба.

Ми смотаната ни даскалица, дето ни каза, че дезйо марон били пъстри очи и дето нищо не ни обяснява и само се блещи, като я попиташ нещо и с цялото си поведение казва може ли да си толко тъп да питаш и дето иска сами да се сещаме коя дума кво значи и въобще не ни дава спреженията на глаголите, а сме още начинаещи и отде да знам аз всички глаголи от трета група как се спрягат и често не ни пише новите думи и въобще толкоз съм й насъбрал, че направо ще намразя езика заради тази жена, дано да не го прочете това, че ако го прочете, ще се познае сигурно

# 107 1 апр. 2014, 16:20 ч.

❌❌❌
Мнения: 779

Мецане, фенка съм на 90% от писанията ти. Mr. Green

# 108 1 апр. 2014, 16:21 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в вт, 01 апр 2014, 16:19

Цитат на: bebe2 в вт, 01 апр 2014, 15:23

а първото не знам кой ти го е казал, но е толкоз архаично, че сигурно поне преди 30 години е излязло от употреба.

аз ти казах вече да си имаш едно наум с френския институт Laughing

. А въпросния израз просто го забрави

# 109 1 апр. 2014, 16:27 ч.

Мнения: 7 683

Сакън, не пиши къде, щото ще се познаe.... а тест имаме другия месец, ще ме скъса, аз и без туй нищо не знам:)

А за de lait и прочее знам това /пак от нея естествено/ - de указва материалът/субстанцията, от която е направено нещо, то не се членува - une tasse de cafe, а когато искаш да подчертаеш от какво е направен, тогава е en
Например - une bijou d'or
обаче ако искам да подчертая, че е от злато, да се изфукам - тогава е une bijou en or

И затова не може да се каже une crêpe de chocolat, защото палачинката няма как да е цялата от шоколад, или un gateau de pommes, щото сладкиша не е целият от ябълки - и се използва в такива случаи а - une crêpe à chocolat, un gateau aux pommes

Така ли е, bebe2 ?

Последна редакция: вт, 01 апр 2014, 16:38 от Татко Мецан

# 110 1 апр. 2014, 16:59 ч.

Мнения: 1

Не е ли правилно une crêpe au chocolat?
Винаги когато се уточнява количество от нещо си, върви с предлога de
1 kilo d'oranges (de pommes), un litre d'eau, une tasse de café и т.н
Има изключения, разбира се Twisted Evil

aimer, préférer винаги са с le, la, les
пр. Je préfère les pommes
при отрицание - се използва de, никога un
пр. Je n'aime pas d'alcool

# 111 1 апр. 2014, 19:22 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Татко Мецан в вт, 01 апр 2014, 16:27

а така. Схванал си го. Само, както е писано по долу е au chocolat ( a =le= au)

# 112 1 апр. 2014, 20:19 ч.

Мнения: 7 683

Да, разбира се, au chacoclat е, шоколад е от м.р., тия родове много ме мъчат /на френски, а не на български:)

Как може начи мъжката риза да е от женски род - une chemise, а женската риза да е от мъжки род - un chemisier. Той и немския е такъв шантав - панталон е от женски род - die Hose, а пък пола мисля, че беше от мъжки род. Шантава работа. На френски поне пола си е от ж.р. Simple Smile

une jupe.

И това, дето spirituelle е писала, така го знам и аз - ако има дума за количество, като beaucoup или няколко кила, тогава членовете се редуцират до de или d'

А пък j'aime, j'adore, je detest вървят с пълен член.

Например Je detest les chiens et les gens qui ont les chiens:) дано никой от вас няма куче, а ако случайно някой има - пишещите в темата са изключение;)

# 113 2 апр. 2014, 19:08 ч.

Мнения: 3 134

Tatko Mecan,
Според мен трябва да е:
Elle les est laveés. Тя си ги изми (ръцете).

# 114 2 апр. 2014, 22:02 ч.

Мнения: 556

Цитат на: Пит в ср, 02 апр 2014, 19:08

Tatko Mecan,
Според мен трябва да е:
Elle les est laveés. Тя си ги изми (ръцете).

Иска ми се да подчертая че има разлика между
Elle se les est lavees (възвратен глагол laver с etre) и
Elles les a lavees (невъзвратен глагол laver с avoir)

Elle les est laveés не съществува ( щом като го няма se, глаголът laver в случая не е възвратен, тоест не може да се спрегне с etre)

# 115 3 апр. 2014, 14:28 ч.

Мнения: 3 134

Цитат на: bebe2 в ср, 02 апр 2014, 22:02

Elles les a lavees.

Така трябва да е.
Няма да се обаждам вече преди консултация с учебника, макар за нещо толкова елементарно Embarassed

# 116 3 апр. 2014, 14:40 ч.

Мнения: 7 683

Цитат на: Пит в чт, 03 апр 2014, 14:28

Цитат на: bebe2 в ср, 02 апр 2014, 22:02

Elles les a lavees.

Ти пък - темата е за начинаещи, то нормално е да грешим. Добре, че има хора като bebe2, дето знаят езика и участват, че от тях и ний да научим нещо.

Je vous conseille a porter toujours a chausseures a talons.
Vous devez poreter toujours a chaussures a talons /haut/.
Il vous faut porter a chaussures a talons.

# 117 3 апр. 2014, 15:59 ч.

Мнения: 11 632

Не е ли
porter DES shaussures?

# 118 3 апр. 2014, 16:15 ч.

Мнения: 7 683

des е, разбира се. Как се произнася - шасюр или шосюр? Сега се мъча с тия обувки, чорапи и разни облекла:) интересно като дамски чорап е "ба" -bas, защо ли пък "там" е la-bas:)

Quelle pointure chaussez-vous? Je chausse du 44.
Quelle taille fait-vous? Je fait du 56.

Evitez a porter des lunettes, mettez bien des lentilles de contact. Soyez moderne!
Vous avez des yeux bleus ravissents, mais il faut des mettre en valeur avec un bon maquillage. Ne evitez pas a porter des accessoirs. Voyez cette echarpe bleu qui rappelle des couleurs de votre yeux! C'est sublime!
Tu a vu ce costume? Le gris, le vert et le beige et plus une cravat blue! Il a franchement l'air de un cloun!

Последна редакция: чт, 03 апр 2014, 16:21 от Татко Мецан

# 119 3 апр. 2014, 16:28 ч.

Мнения: 11 632

Шосюр.

Хич не се чуди на правилата им, неразгадаеми са. Аз като започнах да уча бях впечатлена от боку и кеск ту фе. Толкова букви за толкова малко звуци.

beaucoup
qu est- ce que tu fais

Препоръчани теми

Преживяване в Кома

Пазарът на недвижими имоти, какво се случва реално? -Тема 42

876
Жилища и имоти

Фон дьо тен, бази за грим и перфектен тен - 34

Какво се случва ПРЕДИ менопаузата? Да споделим и да обсъдим. Тема № 12

769
Женско здраве

Причина:

Причина: