Кадети май са ученици /студенти в разните военизирани училища/университети.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
На мен ми е непонятна употребата на "младеж" и "девойка" за хора над 20-годишна възраст, особено в професионална среда. Бях доста учудена, когато чух за пръв път да наричат "девойка" жена над 35... после свикнах донякъде, но все още не ми харесва. Струва ми се, че хората, които говорят така, го правят заради желание да се младеят - ако тя е девойка на 35+, значи и аз не съм толкова стар/стара 
Цитат
Струва ми се, че хората, които говорят така, го правят заради желание да се младеят - ако тя е девойка на 35+, значи и аз не съм толкова стар/стара
Наскоро по едно съдебно дело свидетел нарече една от страните "момче" няколко пъти, а после и самата страна се нарече така, цитирайки свидетеля. "Момчето" - мой набор, значи 46, другият човек около 60.
В темите за бременности 40+ също мине-не мине, се съобщава, че едно момиче роди на 45 или че друго момиче от темата не знам какво си. В темите за пенсии засега не съм влизала, та не знам какво ще е там.
----
ДеВа, ако за думата "кадет" говориш, това не е какъв да е младеж, а състезател на определена възраст (определен спорт? определени други условия? състезател ученик в гимназия?) или извън спорта - ученик от военно училище. Не е синоним в общия смисъл на "младеж".
"Госпожата" звучи много по-добре от "дамата" и "тази жена", особено когато става въпрос за непознат човек. Без значение дали въпросната е на 30, 40 или повече години, обръщението "госпожа" е от възпитание и уважение. Та дори и на 20, ако е омъжена защо да се притеснява да я наричат госпожа?
В неделя бяхме на много хубав ресторант в центъра на София. Сервитьорката се обръщаше към мене с "мадам" и към другата мадама на масата.
Не е ли малко тъпо? Ако й бях заговорила на френски, щеше да види тя една "мадам". Кога "мадам" е заменило българското "госпожо"? Не държа да ме нарича "госпожо". Може просто неопределено да ми казва "салатата ви", "заповядайте", "за вас да донеса ли чаша за вино?". Достатъчно учтиво ми се струва, без това "мадам".
Не е ли малко тъпо? Ако й бях заговорила на френски, щеше да види тя една "мадам". Кога "мадам" е заменило българското "госпожо"? Не държа да ме нарича "госпожо". Може просто неопределено да ми казва "салатата ви", "заповядайте", "за вас да донеса ли чаша за вино?". Достатъчно учтиво ми се струва, без това "мадам".
Ами това пак е липса на усет за контекст. Ако българска сервитьорка в българско заведение ме нарича мадам, ще ми е странно. А тя може да е сервирала последните пет години във Франция и да го прави съвсем несъзнателно, може шефа и да го изисква от нея, но пак ще е странно за моите несвикнали на френския език уши.