Фраза, която мразя

  • 1 218 889
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 17 430
  • Мнения: 56 100
Никога не съм чувала "хава" да се използва за купон, ама то си има времеви и регионални разлики в жаргоните. Помня, че най-напред му казвахме "терен" - "къде е теренът в събота?". Тук логиката е ясна. После се появи купон, но не знам смисъла зад термина.

# 17 431
  • Мнения: 64 991
Е, същото, хава му казваха в Пловдив. Преди 100 години. Grinning

# 17 432
  • Пловдив
  • Мнения: 21 722
Мисля, че купон в тоя смисъл е по-старо от терен, още от 60-те и 70-те. Но не съм сигурна, нито знам откъде идва. Май не е много ясна етимологията, или поне нищо не намира Гугъл.

Последна редакция: ср, 15 фев 2023, 20:32 от Магдена

# 17 433
  • Мнения: 16 198
Купон от купонната система идва.Където се пазарува с купони,там е навалицата.То другаде не е имало свободно пазаруване,само с купони.

# 17 434
  • Мнения: 64 991
Някой може ли да ми каже защо са различни предлозите? Thinking Откъде дойде това "на", вместо "като"?

# 17 435
  • Мнения: 7 783
Това е израз, бил е модерен някога в някакви среди. Пиян на куче, на кирка, на мотика, може да има и други разновидности.

# 17 436
  • Пловдив
  • Мнения: 21 722
Аз за пръв път го чух в Ботевград, не само за пиян. Възможно е да е регионално. Мен ме кефи, ако не се прекалява.

# 17 437
  • Мнения: 7 783
Сега ми стана интересно, с какво освен пиян си го чувала?

# 17 438
  • Пловдив
  • Мнения: 21 722
И аз това се помъчих да се сетя, но се затруднявам. Май че "мръсен на прасе". Във всеки случай нещо такова, по същия тертип като "пиян на кирка".

# 17 439
  • ту тук, ту там
  • Мнения: 8 329
“Уморен на куче” съм чувала. Даже бях писала в темата за дразнещи фрази за този нов за мен феномен.
Упс, аз съм в същата тема, мислех, че съм в правописните грешки. ☺😂

# 17 440
  • Мнения: 7 783
Май все пак си има граматическо обяснение, друг подобен израз за пиянство е "направихме се на мотики", може оттам да е тръгнало с НА.
За мен не е нов феномен, даже мислех че му е минала модата вече, явно мигрира Grinning

# 17 441
  • Мнения: 64 991
Направихме се на мотики, да.
Но пиян на мотика отскоро го чувам.
Гладен/уморен на куче също.

# 17 442
  • SF
  • Мнения: 28 099
Това е характерно за прочутия Северозападен регион.
Гладен на вълк, дебел на мечка, краката ми на лед студени...
Възможно е някаква дума да си спестяват.
Не само че не ме дразнят тези фрази, а даже са ми симпатични.
Дева ми ги припомни. Simple Smile

# 17 443
  • Пловдив
  • Мнения: 21 722
Да, и моето впечатление е по-скоро като на Есме - особен регионален оборот си е, не идва от "направих се на мотика" конкретно за пиян.

# 17 444
  • Мнения: 56 100
Този северозападен район напоследък много ме дразни, тотално е превзел вицовете и не мога да му свикна. 

Общи условия

Активация на акаунт