Мен лично не ме дразни, защото баща ми е почти от региона и съм им свикнала, но някои изрази не ги знаех.
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
Фраза, която мразя
Свекървата ползва думата "мръсотия".
Дай ми мръсотиите си от хладилника.
WTF. Има предвид което е изостанало, за да дава на кокошки, куче. Обаче това нейното поведение не подлежи на възпитание. Не че го мразя, Ами ме е гнус да слушам.
Казвам й, че у дома, особено в хладилника ми, такива неща няма, обаче тя това си знае.
Дай ми мръсотиите си от хладилника.
WTF. Има предвид което е изостанало, за да дава на кокошки, куче. Обаче това нейното поведение не подлежи на възпитание. Не че го мразя, Ами ме е гнус да слушам.
Казвам й, че у дома, особено в хладилника ми, такива неща няма, обаче тя това си знае.
Много взе да ме дразни "накрая всичко се връща". Толкова често го чувам по телевизия, срещам го в коментари от социалните мрежи. Щом я чуя тази фраза, моментално човекът, който я е казал, ми става антипатичен. Звучи като заплаха, да не кажа клетва. И е винаги с цел манипулация и някой да се наложи над другите. Откъде си толкова сигурен, че всичко ще се върне, имаш кристална топка ли?! Дразнещ и агресивен израз, поне за мен.
"Плейтване" как ви звучи? Аз не че го мразя, но съм в известен потрес от употребата му.
Това е по пътя на най-малкото съпротивление. Иначе трябва да се каже "аранжиране на компонентите", "подреждане на /порциите", "сглобяване" - все е дразнещо.
"Сервиране", "декориране", "презентиране" съвсем не са същите.
Плейтване е, когато вече всичко е сготвено, да се аранжира/сглоби в чинията.
Плейтване, пас, сървис, дегустационни порции, амюз буш, шеф де парти... - все термини, за които няма български думи. Навлизат заедно с новия начин на хранене и ресторантите, които се различават от скара-бира.
Кое му е различното от "поднасяне" (което е равно на "сервиране")? В какво се състои тънката отсянка на смисъла, която налага да се използва това отвратително звучащо "плейтване" вместо по-нормални, вече съществуващи в езика ни думи?
А "сървис" не е ли "обслужване"? Или е нещо друго, по така? "Пас" не знам какво е, но съм доста сигурна, че и за него имаме нормална дума.
А "сървис" не е ли "обслужване"? Или е нещо друго, по така? "Пас" не знам какво е, но съм доста сигурна, че и за него имаме нормална дума.
Нямам проблем професионалистите да говорят както искат помежду си, но когато една домакиня тръгне да обяснява на други домакини как еди къде си плейтвали еди какво си, ми действа като стържене на нокти по черна дъска.
Сравнението с бойните изкуства не е съвсем коректно, те все пак са много специфични дейности без аналог, докато готвенето и сипването в чинии... нали. Все някак сме се оправяли само с готвачи, предястия и... де да знам, плотове, в тъмните векове преди да се появят шефовете, амюз бушовете и пасовете.
Сравнението с бойните изкуства не е съвсем коректно, те все пак са много специфични дейности без аналог, докато готвенето и сипването в чинии... нали. Все някак сме се оправяли само с готвачи, предястия и... де да знам, плотове, в тъмните векове преди да се появят шефовете, амюз бушовете и пасовете.
Нямам проблем професионалистите да говорят както искат помежду си, но когато една домакиня тръгне да обяснява на други домакини как еди къде си плейтвали еди какво си, ми действа като стържене на нокти по черна дъска.
Сравнението с бойните изкуства не е съвсем коректно, те все пак са много специфични дейности без аналог, докато готвенето и сипването в чинии... нали. Все някак сме се оправяли само с готвачи, предястия и... де да знам, плотове, в тъмните векове преди да се появят шефовете, амюз бушовете и пасовете.
Сравнението с бойните изкуства не е съвсем коректно, те все пак са много специфични дейности без аналог, докато готвенето и сипването в чинии... нали. Все някак сме се оправяли само с готвачи, предястия и... де да знам, плотове, в тъмните векове преди да се появят шефовете, амюз бушовете и пасовете.
Благодаря, че си го формулирала толкова добре.
