Фраза, която мразя

  • 1 223 020
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 17 625
  • Мнения: 31 048
Ако родител види 15-годишната си дъщеря да се целува на улицата с 30-годишен, усещането, което ще изпита определено няма да е „криндж“, а много по-различно. Simple Smile
За другия пример – тийн да хване родителите си да правят секс – съм съгласна.

# 17 626
  • SF
  • Мнения: 28 726
Може и да не съм дала най-най-подходящия пример. Аз не правя голяма разлика между двете. Но да не изпадаме в психология, ако Дева е разбрала думата, значи добре съм се справила.
Аз определям думата като "неловко", но много хора казват, че "неловко" не припокрива достатъчно добре значението на "криндж". Въпрос на лично усещане е.

Когато деца и родители гледат заедно филм, в който изненадващо има дълга секс сцена, детето обикновено отива да си налее вода или да си потърси нещо в стаята. Когато се върне, се надява сцената да е свършила. Това, което изпитват и деца, и родители в такива моменти може да се обясни като "криндж".
Вероятно ще мине някой, който ще каже, че въобще не се е впечатлявал в подобни моменти, ходят си заедно на нуди плажове и т.н. Светът е пъстър.

# 17 627
  • Mars Hotel
  • Мнения: 5 433
Криндж не е нова дума, просто е взета директно от английски. Аз не съм млада, но още в училище казвахме, че нещо е кринджаво.

# 17 628
  • Мнения: 66 210
Cringe ли се пише?

# 17 629
  • Mediterraneo
  • Мнения: 43 990
Да.
За "него ден" не съм съгласна, че е за Североизточна България, не съм чувала да се употребява.

# 17 630
  • Мнения: 66 210
Специално във Варна и района се употребява. Аз там съм родена.

# 17 631
  • In The Middle Of Nowhere
  • Мнения: 3 425
И на мен не ми харесва него ден, звучи ми много старовремско.

# 17 632
  • Пловдив
  • Мнения: 22 646
Употребяват го в Североизтока, не само "него ден", ами и "на него стол", "на нея жена" и пр., като синоним на "оня".

# 17 633
  • Мнения: 3 670
Етърва ми е от Молдова и често използва “него ден” . Целия и говор е като на старобългарски . И за мен фразата е от преди много години .

# 17 634
  • Down south
  • Мнения: 10 196
Изненада съм, че думата е популярна в България.
Примерите от пи-горе, по-скоро свързвам с думата "неудобство" отколкото със "странно"

ПП Някой каза, че работел в англоговоряща компания и за това чуждиците доминирали в изказа.
Не го разбирам и сигурно никога няма да ги разбера.

# 17 635
  • ту тук, ту там
  • Мнения: 8 354
И аз съм от дълбокия Североизток и по моя край се ползва много. Срещала съм го и в художествена литература, явно все пак някога е било книжовна форма, ако сега не е.

# 17 636
  • Мнения: 66 210
Него/нея/тях се използва в значение на онзи/онази/онези.

Него ден ходих на лекар.
Вчера бях с нея блуза.
Тях цветя ги набрахме от поляната.

Малко странно звучи. Simple Smile
А този/тази/тези са тоз/таз/тез.

# 17 637
  • Мнения: 8 069
Не мен ми звучи много мило и родно това него ден, тях цветя, нея блуза... Милата ми бабичка ги използваше тези изрази.

# 17 638
  • Мнения: 66 210
Да, и на мен ми звучи мило, връщат ме в детските години тези изрази. Kissing Heart

# 17 639
  • Мнения: 3 085
В темата за Ергена много често срещан думата/глагола "изпидурка", в смисъл на "изгони". Има ли наистина такива дума? На мен ми звучи супер нелепо.

Общи условия

Активация на акаунт