Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.

Фраза, която мразя

1 219 763
20 286
2

1
...
810
811
812
...
1353

# 12 150 3 фев. 2020, 13:23 ч.

Мнения: 2 444

Италианците например говорят съвсем различно в Северна и Южна Италия. Дори не могат да се разберат в някои случаи. Чуждици да вмъкват в езика си, нямам поглед дали е така, но изхождайки от силния им шовинизъм, по-скоро не или в много ниска степен. Те така се обичат като народ, че не биха допуснали "чуждо вмешателство". Дори могат да се направят, че не те разбират само, ако не изговориш с нужната интонация и акцент дадена дума.
Затова по-горе писах, че не одобрявам масовото навлизане на чуждици в езика ни. Изобщо нямаме самочувствието да не го допускаме това. Имаме си достатъчно богат език, който дори не знаем добре и не се и развиваме в тази насока.

# 12 151 3 фев. 2020, 14:32 ч.

Somewhere in Spacetime
Мнения: 1 428

Според мен винаги е имало и ще има чуждици в езика. Преди са били от турски, от руски, а сега - от английски език.
Като се замисля, и от френски език имаме - мерси, бон апети, кабриолет и др.

# 12 152 3 фев. 2020, 14:46 ч.

пак там
Мнения: 2 896

Турцизмите и русизмите са навлезли още през 19 век, че и преди това. Трудно е да ги изхвърляме днес, станали са част от речта ни, с тях езикът става по-изразителен, по-ярък.

Ако ще ограничаваме, по-добре да ограничим навлизането на английския език в българския.

# 12 153 3 фев. 2020, 15:04 ч.

Велико Търново
Мнения: 7 692

Цитат на: Re-Born в пн, 03 фев 2020, 11:29

Има ли тема специално за диалектите в България, където всеки да си пише на неговия диалект, а другите да познават „какво е искал да каже авторът” 😁
П.П.: Намерих една, отивам да чета.

Може ли линк?

# 12 154 3 фев. 2020, 16:03 ч.

В градината...
Мнения: 16 154

Навремето страшно много думи са навлезли от френския, станали са част от него - плаж, камуфлаж, дренаж, паваж.... Сега е ред на английският.

# 12 155 3 фев. 2020, 16:14 ч.

Мнения: 7 346

Дори и не се замисляме за някои думи. Пред французойка си казахме нещо на български с дъщеря ми, включително "портмоне". Като взе да се смее и чуди французойката, че знаем думата, а ние тогава се усетихме, че е френска и от кои 2 е съставена.

# 12 156 4 фев. 2020, 00:00 ч.

IT
Мнения: 3 702

По скоро е от латински порта монете, както и портфейл - порта фолЬи - носи листа, както и маникюр, педикюр и т.н.
В италианския навлизат доста английски думи, особено сред тинейджърите, които се леко преиначават като се слага италианско окончание- пример shoppare - за пазаруване във видеоигрите особено се използва. И не само, използват се доста думи на английски, естествено където има h в началото на думата не се произнася, така че е леко неразпознаваема.

# 12 157 4 фев. 2020, 03:13 ч.

Мнения: 2 743

Цитат на: DamaPika в пн, 03 фев 2020, 15:04

Скрит текст:

Цитат на: Re-Born в пн, 03 фев 2020, 11:29

Може ли линк?
[/quote]
Заповядай https://m.bg-mamma.com/?topic=309444.15

# 12 158 4 фев. 2020, 08:14 ч.

Мнения: 7 346

Цитат на: allexa.7 в вт, 04 фев 2020, 00:00

По скоро е от латински порта монете, както и портфейл - порта фолЬи - носи листа, както и маникюр, педикюр и т.н.

Добре. Щом трябва да се уточнява, думата е дошла у нас от френския, предполагам.Все пак е от групата на романските езици и е обяснимо, че при тях е от латински.
Постът ми беше за това, че употребяваме някои думи, без да се замислим, че не са български и откъде са дошли.

# 12 159 4 фев. 2020, 08:15 ч.

Мнения: 65 073

Има и актуална тема
https://m.bg-mamma.com/?topic=402297

# 12 160 4 фев. 2020, 09:01 ч.

Мнения: 4 265

Мантинелито (мантиналата) - казано от собственичка на фирма за превози. В тази връзка се сещам и за доматито. Много дразнещо, чудя се каква е логиката на това членуване.

# 12 161 4 фев. 2020, 09:32 ч.

Мнения: 7 346

Велинградската ми баба казваше доматето. Доста отдавна. Сега дали се употребява, не зная.

# 12 162 4 фев. 2020, 10:34 ч.

Пловдив
Мнения: 21 773

Колкото до портмонето - веднъж ми разправяха как българин говорел с немец на английски за автомобили и се чудел как да обясни "ауспух", понеже не знаел думата на английски. Докато не я споменал на български и немецът взел, че разбрал. Wink

И по темата - нещо много взе да ми стърже в ушите изразът "това не е окей", особено чут по радиото. Някак ми навява мисли за слаба способност за гладко изразяване (ей, как го казах). И аз използвам самата дума "окей", но... Wink