Фраза, която мразя

  • 1 207 520
  • 20 286
  •   1
Отговори
# 14 190 1 септ. 2020, 00:00 ч.
  • Мнения: 2 050
"Кметът роди" ми е любим пример за това колко нелепо звучи липсата на род.
"Кака Пена е готвач" също звучи свежо. Или окончанията за род отпадат само от "престижни" професии Simple Smile
Сега пак ще се спомене "хирург", но май това е и единственият пример, в който професията не може да приеме естествено българското окончание за род.
Да не говорим, че съм чувала "Мария е мой приятел" и прочие примери, които звучат като изречени от малцинствата.

# 14 191 1 септ. 2020, 09:38 ч.
  • Мнения: 6 929
Цитат на: absurT в пн, 31 авг 2020, 20:38
Цитат на: W в пн, 31 авг 2020, 20:31
А какво е недооцета?

Хора, които в желанието си да бъдат забелязани и " да оставят следа", са в състояние да сътворят чутовни простотии.
Все са притеснени, че ще останат недооценени.

Странна дума.Откъде се появи?Жаргон някакъв? Съкращение на недооценени?
Та говориш за съсипване на езика.

# 14 192 1 септ. 2020, 09:58 ч.
  • SF
  • Мнения: 26 520
Недооцета е множествено число?
Редакторът ми го подчертава - не разпознава думата.
Недооцето или недооцет е единственото число? Женски род има ли?
Поредната измишльотина. Ще напиша "Няма такава дума!", пък недооцетата да си реагират.
По-добре да я заменям с някоя английска популярна дума - wannabe - нещо такова ли означава недооцет(а)? Шансът да ме разберат е много по-голям. А за мен смисълът в общуването е да ме разбират.

# 14 193 1 септ. 2020, 10:09 ч.
  • IT
  • Мнения: 3 702
Колега е дума, която в единствено число няма род(от латински е), защо е така не знам. Това го научих от италианския език, който има мъжки и женски род, но специално за колега не се изменя самата дума, но всички прилежащи към нея части на речта да.

# 14 194 1 септ. 2020, 10:33 ч.
  • Мнения: 29 471
Аз пък знам, че самата дума „колега“ е в женски род. Та ако ще трябва да я побългаряваме, по-скоро трябва да е „един колег“. Simple Smile

# 14 195 1 септ. 2020, 11:17 ч.
  • В градината...
  • Мнения: 16 106
Мисля, че тук много хубаво е обяснено.
https://ladyzone.bg/laifstail/lica/sashtestvuva-li-duma-kolezhka.html

# 14 196 1 септ. 2020, 12:12 ч.
  • София
  • Мнения: 20 858
Има разлика, не зная как да го изразя научно, затова давам практически примери.

"Иванова е добър лекар/учител/дизайнер/хирург - да.
Обаче как да кажа "ЛекарЯт идва ей сега", ако е жена?
 Дизайнерката ми предложи сиви стени и пембен таван.
Хируржката ме попита имам ли болки.

# 14 197 1 септ. 2020, 12:19 ч.
  • SF
  • Мнения: 26 520
Когато е важно да се уточни полът, явно се добавя наставката за женски род.
Като се представя, че съм дизайнер, аниматор или журналист, не ми е важно да им казвам, че съм и жена.
"Тя е чудесен възпитател! Невероятен логопед! Има подход към децата, защото е психолог и педагог. Доктор на науките е."
Да, може да се каже, че е възпитателка, логопедка, психоложка, педагожка. Докторка на науките май не е добре.

# 14 198 1 септ. 2020, 12:26 ч.
  • В градината...
  • Мнения: 16 106
Това ми напомня на ж.р. на хомеопат. Мислех, че е хомеопатка, а то се оказа - хомеопатичка. Та така де.

# 14 199 1 септ. 2020, 12:33 ч.
  • София
  • Мнения: 20 858
Цитат на: Esmee в вт, 01 сеп 2020, 12:19
Като се представя, че съм дизайнер, аниматор или журналист, не ми е важно да им казвам, че съм и жена.
"Тя е чудесен възпитател! Невероятен логопед! Има подход към децата, защото е психолог и педагог. Доктор на науките е."
Да, може да се каже, че е възпитателка, логопедка, психоложка, педагожка. Докторка на науките май не е добре.
Струва ми се, че първият вариант ще го каже по-начетен и книжовно говорещ човек.

Ако ми кажат "колега Куку" - ми звучи смешно, макар полът ми да е очевиден. Smile

# 14 200 1 септ. 2020, 17:52 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 20 681
Дито - да, Владко Мурдаров е авторът на статията наистина, бях забравила.
Скрит текст:
Явно съм я чела в "Правен свят". Коментарите под нея са... абе, като тук, всъщност не като тук, а почти като в политикански форум. Wink Мурдаров - доносник, да се скрие, в моята диплома пише "юрист", а не "юристка", и прочие дивотии.
На едно място дори прочетох, че в класификатора на професиите те били в мъжки род, в законите били в мъжки род и следователно статията на Мурдаров противоречала на чл. 4, ал. 1 и 2 от Конституцията (фейспалм, дет` съ вика). Даже не съм сигурна дали го разбрах и дали е пародия, или на автора на този коментар му хлопа някоя дъска.

# 14 201 1 септ. 2020, 18:02 ч.
  • София
  • Мнения: 24 838
Колкото по- неграмотен е човек, толкова по- силно прегръща разните нововъведения, целящи опростяване на езика.
Бяха надали вой да се премахне пълния член- нямало нужда от него.
Че и правеха аналогия с другите езици- колко лесно и хубаво била на английски, да сложиш отпред едно "the".......
Сега, пак от неграмотност не се прави разлика между "Госпожо Директор" и "Директорката Павлова".

Само ми е интересно, защо на жените масово не им пука, че игнорират пола им?
Пак ли от комплекса за уеднаквяване с мъжете?

# 14 202 1 септ. 2020, 18:04 ч.
  • Пловдив
  • Мнения: 20 681
Цитат на: allexa.7 в вт, 01 сеп 2020, 10:09
Колега е дума, която в единствено число няма род(от латински е), защо е така не знам.
На латински е така, аз го научих от самия латински език, учехме го в първи курс в университета (нищо не помня, освен това и още едно-две подобни неща). Само че ние говорим на български, а не на латински. Дума, взета от чужд език, веднъж взета, обикновено се подчинява на правилата на езика "приемник" (вземащия).

# 14 203 1 септ. 2020, 18:33 ч.
  • Мнения: 6 929
Берлинале вече няма да има награда за мъжка и женска роля. Наградата е за изпълнение. Да не обидят някого....
Няма много връзка с коментираното по-горе, но реших да поспамя.

# 14 204 1 септ. 2020, 19:15 ч.
  • София
  • Мнения: 20 858
Ами с толкова полове...някой/я/е ще се обиди

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата