Филмът е правен по игра, която е популярна точно с оригиналното си заглавие на английски.
- Публикувана: 19 ян. 2016, 10:09 ч.
- Последно мнение: 9 окт. 2025, 13:33 ч.
Дефицитите на една журналистика
Филмът е правен по игра, която е популярна точно с оригиналното си заглавие на английски.
Ясно.
Преди малко по телевизията казаха заглавието на филм "Дънджънс енд драгънс: Затворническа... чест(?)". Защо първата част от заглавието са я оставили непреведена, за мен не е нормално, ако не става дума за собствени имена или някакъв термин, устойчиво словосъчетание и пр., придобили гражданственост на оригиналния език.
Разбойническа чест, не затворническа. И аз се чудех за името, че въобще не са ми познати тези филми и игри.
Разбойническа чест, не затворническа. И аз се чудех за името, че въобще не са ми познати тези филми и игри.
Сигурно, може заради dungeons да съм запомнила затворническа. Аз не гледах, не съм запозната нито с играта, нито с филма, вървеше за фон телевизорът, обаче изведнъж ми се натрапи на слуха заглавието, така полупреведено.
Тази година наистина отмина много бързо. Станахме вече 1ви Декември
https://www.actualno.com/economy/i-az-edno-malko-premierche-po-s … news_2367960.html
https://www.actualno.com/economy/i-az-edno-malko-premierche-po-s … news_2367960.html
Трагичен инцидент, мир на душата на това дете и сили на семейството.
"Безконтролна употреба на подобни трагедии"! дори да го е казал точно така, можеха да го преразкажат и да оправят решката.
Коментирали сме го и преди, не съм съгласна, че журналистите са длъжни да цитират дословно, включително грешките на езика.
"Безконтролна употреба на подобни трагедии"! дори да го е казал точно така, можеха да го преразкажат и да оправят решката.
Коментирали сме го и преди, не съм съгласна, че журналистите са длъжни да цитират дословно, включително грешките на езика.
Охранителят е пострадал тежко, обвинението е "лека телесна повреда"?!
И на не-повредените журналисти не им прави впечатление.
Един въпрос поне няма ли да зададат?
Например:
колко платиха побойниците за такава квалификация, която ще ги остави вкъщи, а не на топло?
На кого ги платиха?
По подписа под документа ще се разбере бързо.
Колко още подобни документа е подписало въпросното лице?
Знам. Мечтая си.
Нали още при случая с Дебора стана ясно, че съдебните медици работят по определена номенклатура, съгласно която е строго описано какво е лека, средна и тежка телесна повреда. Те дори за Дебора се въртяха сума ти и време, докато я направят средна и то защото е изгубила съзнание, а не заради рязането. В случая не са виновни журналистите.
съжалявам за това, през което сте минали.
Ами коментираха го медици тогава, дори показваха нещо като наръчник с описания. Сега чета, че избиването на зъби може да е най-много средна телесна повреда и то при една камара условия. Като цяло, наистина грешката не е журналистическа, защото да - човекът е пострадал тежко и да - медиците оценяват тежестта на повредата по строго определени критерии.
