ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/

  • 65 767
  • 740
  •   1
Отговори
# 645
  • Мнения: 11 124
Варна, благодаря! bouquet bouquet Hug Heart Eyes

# 646
  • Мнения: 10 349
Варна bouquet благодаря за превода Hug
Писмото на Джевдет е много хубаво Peace

За анкетата гласувах с друго Thinking защото нямам отговор. Много от точките бих приела за отговор, но трея е толкова различен от това, което следихме до сега! Съдбоносни дни и събития, които ще променят отново съдбите на нашите герои...

# 647
  • Мнения: 23 924
Анкетата ми е много трудна.  Mr. Green

Гласувах "друго". Нямам никаква идея в каква посока ще продължат нещата между Азизе и Джевдет.

Нито ще се сближат, нито ще се отчуждят повече.

Докато Азизе не знае с какво точно се занимава Джевдет, ще бъде доста трудно отношенията им да са нежни и любовни.

Вероятно ще се върне в старата къща. Джевдет няма как да приеме спокойно това. Не вярвам, че ще ги остави съвсем сами, но и не знам дали ще се изнесе от конака. Все пак там е на крачка от врага. В течение е  на нещата, които се случват.

Не вярвам Азизе да му каже за оръжието. Но и за това не съм 100 процента сигурна. Все пак от фрагмана се вижда, че то май попада в ръцете на гърците и Джевдет го взривява. Ако става въпрос за същото.

Наистина ми е трудно да прогнозирам. Сценаристите не се движат по схемите, с които съм свикнала.  Joy В предната серия единственото, което очаквах беше Тефик да е човекът, насочил пистолета към Азизе. С всичко друго ме изненадаха.

# 648
  • Мнения: 11 124
Според мен Джевдет изобщо няма да има време за Азизе в следващия епизод. Хасан е под носа му, оръжия, война....Едва ли сред тези събития ще преобладават личните истории?
Но, в излъчения епизод видях и разбрах едно - на него никак не му е по вкуса - приемането на Тефик от Азизе по този начин. Буквално и се ядоса и това нарани достойнството му и представите му за отношението на Азизе към него. Като изключим Йълдъз - всички други се държат като чужди с него. Но от друга страна и той си е виновен донякъде, поне спрямо Азизе. Не може да и каже, но и беше изключително груб и краен с нея в банята. След което хукна, едва завърнал се. Обстоятелствата го притискат, но и тя няма вина. Не заслужава това крещене, след като е в неведение.

# 649
  • Мнения: 23 924


Както му казва бабата по-нататък в серията "Ти ни караш да страдаме повече, отколкото гърците".  Twisted Evil

Но положението е ни напред, ни назад. Не знам кого да виня. За всеки може да се намери оправдание.

# 650
  • Мнения: 11 124
Не виня абсолютно никого, просто всеки е прав за себе си.
Тя приготви банята с огромно желание, превъзмогна всичко и беше готова да отдаде чувствата си отново, той я помилва, показа малко нежност и при споменаването на Ефталия, за което тя няма грам вина, без да и дава никакви обяснения, нито къде е бил, нито кой го е ранил, нито защо Ефталия предизвиква тази ярост и страх, или каквото е там у него, и причинява болка, зарязва я и хуква. Е, всяка жена зарязана, нагрубена и наранена по този начин би се почувствала зле. Може да е притиснат от събитията, но на мен като зрител не ми е приятно за реакцията му/нали много я обича/, пък какво остава да съм на мястото на Азизе. 

# 651
  • Мнения: 7 835
Варна, благодаря!



==============

Последна редакция: сб, 10 дек 2016, 22:07 от HELEN60

# 652
  • Мнения: 29 069
Какви ще са отношенията им зависи от това как ще завърши сцената с Тефик на кораба - каква лъжа ще измисли след като е допрял пистолет в тила на Азизе. А за Джевдет е ясно - написал го е в писмото.

Цитат
Имам такава силна нужда от теб.

Благодаря за превода!

# 653
  • Мнения: 5 926
Варна,  Hug

Благодаря за преводите и снимката!  bouquet

Много ми липсват Халит и Берги в реала.



Скрит текст:
Бях на концерта на Любе и искам да ви поздравя с една тяхна песен. Hug

# 654
  • Мнения: 23 924
Добро утро и хубава неделя!

Цитат
Много ми липсват Халит и Берги в реала.

Няма да ги видим Берг и Халит скоро в реала. Това е съвсем съзнателен избор, свързан е със сериала, както споделят и в тази статия, поместена в "Хюриет" днес.

Казвам статия, защото не е класическо интервю.
Авторът е бил на снимачната площадка и се е срещнал с тях и с други актьори.


За първи път ги видяхме заедно в ББГ. Зрителите следяха с огромен интерес историята на една двойка, изправена пред „1001 трудности”. Не само на публиката, и на съдбата й хареса да ги вижда заедно и не след дълго Бергюзар Корел и Халит Ергенч се влюбиха и в истинския живот. Тяхната слава отдавна е преминала границите на страната ни. Огромен брой хора следят живота им като брачна двойка и като родители. Продължиха успешно кариерата си, участвайки в отделни проекти и това ги превърна в една от най-обичаните двойки. 10 години по-късно се съгласиха да играят отново заедно. За да разгадаем тайната на успеха на този силен проект, който събра две звезди, поехме право към снимачната площадка на ВС.

Забелязвам една гримьорна. Влизам и срещу мен стои Халит Ергенч! Тук той е полковник Джевдет. Отдръпва се от огледалото, идва при мен и с усмивка ми казва „Добре дошли!”. В един момент си помислих, че пред мен стои истински армейски командир. Изцяло съм погълнат от това място, очите ми шарят навсякъде. След кратък разговор, Халит излиза за снимките на нова сцена, държейки термос с кафе в ръка. Аз тръгвам след него. След края на сцената отново влизаме в стаята да си поговорим. Халит и Бергюзар имат отделни стаи за почивка. Защото на сета те не са брачна двойка, а колеги. Създали са свой собствен свят в стаите си на снимачната площадка, защото тук прекарват повече време отколкото вкъщи. Стаята на Халит е много скромна. Един диван, маса, кухненски плот с кафе машина и много чаши. Отслабнал е 13 килограма и изглежда много добре. Започнал е да сваля килограми още от снимките на филма „Червеният Истанбул”. След това продължил, мислейки за сцените, в които новия му герой Джевдет, ще бъде военнопленник. Затова е променил целия си хранителен режим. „Продължавам да ям месо и риба, но внимавам месото да не е готвено продължително време. Всичко останало, което ям е сурово. Имах по наследство проблеми с холестерола, но вече го няма. Изчезна чувството на умора, сънливост, ужасно бързото изчерпване на енергия."

  След ВВ Халит играе отново в исторически сериал. Казва, че не е нарочно. Спрял се е на този проект заради сценария. Героят му е разузнавач, действа на вражеския фронт. Интересно му е било как се чувства човек, какво изпитва в такава роля.

„Вярвам, че за всеки човек реалността е такава, каквато я вижда през собствените си очи. След това в един момент си даваш сметка, че нещата изобщо не са такива каквито изглеждат. Минава известно време и осъзнаваш даже, че онова, което си смятал за истина, за реалност, всъщност е много далеч от това. И в нашия сериал нещата са толкова сложни и многопластови. Това много ми хареса. Всеки ден научаваме по нещо ново. И аз живея с чувството, че съм тук, за да науча нови неща за живота. Той непрекъснато ми поднася изненади. Даже някои са толкова неочаквани, че разбиват клишетата, представите, с които съм живял преди това. Виждам, че животът може да бъде съвсем различен. Имам късмет, защото  всеки персонаж, който пресъздавам оставя следи, дава ми нещо от своя житейски опит. Научаваш нови неща без да трябва да изживееш наистина  трудностите, през които минава героят ти. "

 Халит гледа през прозореца неспиращия дъжд и подхващаме разговор за онези години. Какво се е променило, какво сме изгубили.

„Изгубихме това да умеем да бъдем верни, предани, лоялни. В онези времена хората са можели да чакат с месеци, за да получат едно писмо. Сега си разменят есемеси и пет минути след като са изпратили последния, може да сложат край на връзката си. Днес хората проявяват безкрайно търпение към себе си, но не и към другите. Любовта, обичта днес имат съвсем други измерения. Промениха се много и етичните норми.”

Питам Халит как излизайки от историческата атмосфера, в която живее на сета, приема случващото се в страната ни. Последно имаше оживена дискусия за сексуалните посегателства върху деца, знам, че това е тема, по която той проявава определена чувствителност.

„Ние не сме откъснати от външния свят. Невъзможно е да забравиш за него, гледайки какво се случва. Мисля за собственото си детство. Играехме  на улицата, обикаляхме спокойно махалите, катерехме се по дърветата. Сега е много по-различно и това ме натъжава. Понякога съм изпълнен със страхове. Човек трудно може да преглътне нещата, които се случват. Много е плашещо, че  сексуалните посегателства  върху деца се извършват все по-дръзко, самонадеяно, без капка притеснение. Хората, които  правят такива престъпления трябва да бъдат наказвани подобаващо от закона.”

Насочвам разговора към любовните сцени в сериала. Между Джевдет и Азизе се усеща хармония, привличане. Има ли значение това, че са семейна двойка?

„На екрана гледаме любовта между Джевдет и Азизе. Ние сме само актьори. Това не е нашата любов с Бергюзар, ние не сме такива. Нашите отношения, подходът един към друг, са съвсем различни.”

Халит излиза за снимките на нова сцена, а аз забелязвам Бергюзар. Върху хубавата рокля е наметнала халат. Върху лицето й няма никакъв грим. Кожата й е чиста и блестяща. Казва ми, че за първи път играе с толкова малко грим. Беше споменала, че е нямала намерение да работи този сезон. Първо я питам за това.

„Да, бях много изморена. Исках да прекарам тази година с детето си. От много време се знаеше, че Халит ще участва в този проект. Знаех в общи линии темата, но не бях чела сценария. След това започнаха да търсят актриса за главната роля. Един ден видях, че и моето име се споменава във вестниците. По същото време ми се обадиха от продуцентската фирма. Дълго време сценарият си стоеше на масата вкъщи. В момента, в който го отворих и прочетох, бях убедена, че трябва да приема ролята. Много ме впечатли начинът, по който беше изграден образът на Азизе. Работата в тази сфера, актьорството ти дава допълнителен житейски опит, прави те по-зрял, имаш по-сериозен поглед към нещата. И с мен е така, въпреки че съм само на 34. Това е професия, която непрекъснато те зарежда. Всяко нещо ти носи стимул. Особено от майка ми съм взела много неща. Когато гледам Азизе, виждам майка си.”

След „Карадайъ” отново участва в сериал, където действието се развива назад в миналото. Кога ще я видим в  ролята на някоя модерно облечена героиня, тичаща с мобилен телефон в ръка.

„След КД аз също исках да играя в сериал, където действието се развива в наши дни.”

Много хора са любопитни дали това, че са непрекъснато заедно и в професионалния си живот, не се отразява на брака им.

„В началато доста се притеснявахме от това. Наистина не съм очаквала, че ще работим толкова спокойно. Извън началото и края снимките не говорим за работа. Дори общите си сцени не планираме и не обсъждаме. На снимачната площадка сме много малко  заедно извън времето за снимки. За първи път играя роля, която ме изтощава толкова и емоционално, и физически. Така че изобщо нямаме възможност да бъдем Бергюзар и Халит на снимачната площадка. И вкъщи сме сякаш работим на различни сетове.”

Предимство ли е да снимаш романтичните сцени с човек, който ти е съпруг и в истинския живот?

„Повярвай ми, за мен най-трудни за пресъздаване са болките, страданията на Азизе и отношенията й с децата. Извън това, разбира се, Халит и Джевдет са различни хора, но аз мога да усетя и по най-дребната бръчица край очите на Халит как се чувства, какво изпитва и това естествено ни помага в такива сцени.”

Говорим и с Бергюзар по темата за сексуалните посегателства върху деца.

„Тези неща винаги са съществували. Сега благодарение на социалните медии получават повече гласност. Това е нещо много страшно. Аз много се плаша. Хайде, успяваш да опазиш собственото си дете, но когато сложа глава върху възглавницата и си помисля за всички деца, които не мога да защитя, на които не мога да помогна, направо полудявам. Изпитвам вина даже, когато си кажа” Слава Богу, с моето дете всичко е наред.”

Стоя известно време зад столовете на двамата режисьори. Халит Ергенч ме забелязва и ми се усмихва. В момента, в който чува „Снимаме”, изражението на лицето му изведнъж се променя и се преобразява напълно. Става полковник Джевдет от главата до петите. Невъзможно е да гледаш Халит и да не останеш омагьосан. Сигурно затова казват за него „Играе  с очите си”.

Халит и Бергюзар не желаят да развалят магията на Джевдет и Азизе. Затова дълго време няма да ги виждате заедно извън екрана.

Студът създава най-големи трудности на сета. Навсякъде има електрически печки, но е невъзможно да е затоплят всички помещения. На актьорите им е по-лесно във военните униформи, но актрисите веднага след края на снимките тичат да се наметнат с халатите.

Бергюзар споделя, че синът им Али също редовно следи сериала.

"Всеки четвъртък с нетърпение чака да стане 20 часа. Поръчваме си храна и започне ли сериалът с удоволствие се настанява пред телевизора. 21.30 е часът му за лягане и дотогава гледа новата серия."

 Онур Сайлак /Тефик/

Готвел се е за ролята си, гледайки документални филми на БиБиСи. Прегледал е внимателно и много снимки от онези години, за да види как са носели костюмите и всички аксесоари около тях. Ако трябва да избира, Онур би искал да живее в миналото, защото тогава хората са полагали много повече усилия, за да могат да се виждат, да прекарват време заедно, да се усетят един друг.

"Хората са си пишели писма, за да могат да общуват. Трябвало е да положиш усилие, за да бъдеш до другия, да усетиш уханието му. Днес не е така. По всяка време можеш да изпратиш съобщение. А според мен в любовта е много важно да копнееш по другия, да ти липсва, да жадуваш за него... В нашата страна всеки ден човек се събужда и се пита „Днес какво ли ще се случи?”. Миналата седмица 12 деца изгоряха в общежитие. Много неща могат да се кажат, но всъщност виждаш, че вече ти е трудно даже да намериш думи. Като баща на две деца започнах да живея с чувство за страх. Всеки се надява, че един ще се събудим и всичко ще бъде наред."

Шебнем / Ефталия/

„Ако трябва да сравня живота на жените тогава и днес- не е един и същ, разбира се, но има известни трудности, с които жената се сблъсква и днес. Всеки период от историята  има своите трудни моменти, затова няма такова нещо като „Ех, ако бях живял тогава, колко хубаво щеше да бъде.” Още повече пък за една жена трудностите винаги съществуват. От създаването на човечеството, жената винаги се свързва с греха, винаги носи нещо опасно.

Пънар Дениз / Йълдъз/

В гимназията бях влюбена в историята и литературата. Бях момиче, което все повтаряше „родината, народът, отечеството”. Чувствам се късметлийка, че имам възможност да играя с Бергюзар и Халит.

Кубилай Ака /Али Кемал/

На снимачната площадка Халит и Бергюзар освен като семейна двойка се държат и като приятели. Понякога дълго време не са имали обща сцена, но в момента, в който застанат един срещу друг човек може да забележи привличането в очите им.

Мирай Данер /Хилял/

Тя е на 18 години, учи в музикалния отдел на Консерваторията. Свири на пиано и чело. От 8-годишна е на снимачната площадка.
„В началото всичко ми се струваше като игра. Но след това усетих, че ми е приятно да бъда на снимачната площадка и да се занимавам с актьорство.”

Боран Кузум /Леон/

На 24 години. Миналата година се е дипломирал от Държавната консерватория в Истанбул. Досега е участвал в три проекта и във всички тях действието се развива в миналото.
„Предпочитам да живея в миналото, във времената, когато не са съществували днешните технолгии.”

Последна редакция: нд, 11 дек 2016, 08:47 от varna_2

# 655
  • Мнения: 23 924

















Последна редакция: нд, 11 дек 2016, 08:49 от varna_2

# 656
  • Мнения: 11 124
Добро утро! Hug Hug

Обожавам такива сутрини, когато Варна е превела някоя статия за Халит и Берг! Hug bouquet
 Много ми хареса и никога не ми стига да чета за тях, никога! Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes
Снимките са прекрасни - все едно наистина са хора от онези времена, ролите  са им  лепнали.

------------------------------
Мирай /Хилал/ е споделила това в ТТ



Скрит текст:
Масово отбелязват терористичните актове... Sad  Големи трагедии ни сполетяват. Живот в страх.

# 657
  • Мнения: 10 349


Добро утро  Hug

ВАРНА  smile3525 прекрасно четиво за неделното сутрешно кафе Hug БЛАГОДАРЯ  lovekiss

И снимките са чудесни Peace


Цитат
И в нашия сериал нещата са толкова сложни и многопластови. Това много ми хареса. Всеки ден научаваме по нещо ново. И аз живея с чувството, че съм тук, за да науча нови неща за живота. Той непрекъснато ми поднася изненади. Даже някои са толкова неочаквани, че разбиват клишетата, представите, с които съм живял преди това. Виждам, че животът може да бъде съвсем различен. Имам късмет, защото  всеки персонаж, който пресъздавам оставя следи, дава ми нещо от своя житейски опит. Научаваш нови неща без да трябва да изживееш наистина  трудностите, през които минава героят ти. "

Цитат
Халит и Джевдет са различни хора, но аз мога да усетя и по най-дребната бръчица край очите на Халит как се чувства, какво изпитва и това естествено ни помага в такива сцени.

 Хайде, успяваш да опазиш собственото си дете, но когато сложа глава върху възглавницата и си помисля за всички деца, които не мога да защитя, на които не мога да помогна, направо полудявам. Изпитвам вина даже, когато си кажа” Слава Богу, с моето дете всичко е наред.


Скрит текст:



# 658
  • Мнения: 29 069
newsm10

Цитат
След това в един момент си даваш сметка, че нещата изобщо не са такива каквито изглеждат.


Много благодаря за превода! Това са Берг и Халит - истински, земни, споделящи общи ценности, отказващи да живеят и творят по клишета.

И фотосесията е чудесна!





















# 659
  • Мнения: 10 349
Прекрасна фотосесия Peace

Общи условия

Активация на акаунт