Глиган или кифла - Summer edition 2017

  • 461 689
  • 6 005
  •   1
Отговори
# 5 745 27 юли 2017, 11:39 ч.
  • В заешката дупка
  • Мнения: 5 535
Ох, почна се...

В абстрактна пише точно това, което казвам. Самоцитирам се, Андариел.

Цитат на: ЧеКа в чт, 27 юли 2017, 03:29
Когато вторият (чуждият) език е усвоен след първия, при използването му се активизира друга област от Брока, а не тази, която се активизира от първия (или първите) езици. Когато няколко езика се усвоени почти едновременно в ранна детска възраст (деца в двуезична /многоезична среда)  - при използването им се активизира енда и съща област. В този смисъл, има област за "чужд" език. (Във Вернике областта няма подобно разделение)

# 5 746 27 юли 2017, 11:47 ч.
  • Варна
  • Мнения: 10 493
Ша на тази приятелка не и е чиста работата да знаеш. Има пъклен план 😈

# 5 747 27 юли 2017, 11:52 ч.
  • Мнения: X
Цитат на: Sharky* в чт, 27 юли 2017, 11:35

Децата ми не са билингви, а 2рият им език (английски) е от 5 г. възраст нататък в български училища (ДУ  с големия и ЧУ с малкия) - и тримата са fluent и в говоренето, и в писането.  


Шарки, как fluent от учене в училище? Не се заяждам, просто за първи път чувам такова нещо.
Fluent идва от латинския глагол fluentem (to flow), т.е. понятието се използва, когато на някого езика му се "лее" писмено и говоримо, гладко и уверено, без грешки. Такова постижение от училищно езиково обучение само, хеле пък българско, не може да се получи.

# 5 748 27 юли 2017, 11:57 ч.
  • София
  • Мнения: 16 537
Цитат на: Check Please в чт, 27 юли 2017, 11:52
...
Шарки, как fluent от учене в училище? Не се заяждам, просто за първи път чувам такова нещо.
Fluent идва от латинския глагол fluentem (лея се), т.е. понятието се използва, когато на някого езика му се "лее" писмено и говоримо, гладко и уверено, без грешки. Такова постижение от училищно езиково обучение само, хеле пък българско, не може да се получи.
Ами и аз не знам. За най-малкия имам някакво обяснение - него сме го влачили с нас по почивки в чужбина (круизи), откак е тръгнал на училище, и там, в детските и тийн клубовете, е бил в изцяло англоезична среда плюс онлайн гейминга (играят в отбори срещу отбори от цял свят и си "крещят" на английски), но за големите не мога да си го обясня.

# 5 749 27 юли 2017, 12:01 ч.
  • постоянно
  • Мнения: 7 166
Ако беше елек бих  носила .
Ша, изглежда ми изкуствено , такова ли е ?
 Peace

# 5 750 27 юли 2017, 12:02 ч.
  • Мнения: X
Мисълта ми беше, че не вярвам, защото на практика е невъзможно. Нито мисълта им може да се лее на английски, след като не живеят изцяло в такава среда, нито от училищното обучение, че дори и от интернет, телевизия и почивки в чужбина могат да натрупат изискуемия минимум за речник присъщ за fluent владеене на език.

Хер, вероятно не е изкуствено, а кравешка кожа. Чанти и шапки съм виждала такива, но потник не бях.

# 5 751 27 юли 2017, 12:11 ч.
  • Мнения: 1 309
Майка ми е учител по немски език и от малка е започнала да ме обработва. Отделно аз изучавах немски в немска гимназия, специализирана паралелка Leistungsklasse. Учила съм немски език поне (минимум) 5 години по поне 6 часа на ден, изцяло писмено и говоримо (в часовете нямахме право да говорим на български). Понякога и на немски си говорехме вкъщи. Сънувах на немски. Въпреки това не бих казала, че тогава, а дори и сега владея немски чак fluent. За деца също ме съмнява.

# 5 752 27 юли 2017, 12:24 ч.
  • Мнения: 3 371
Цитат на: HKl в чт, 27 юли 2017, 12:11
Майка ми е учител по немски език и от малка е започнала да ме обработва. Отделно аз изучавах немски в немска гимназия, специализирана паралелка Leistungsklasse. Учила съм немски език поне (минимум) 5 години по поне 6 часа на ден, изцяло писмено и говоримо (в часовете нямахме право да говорим на български). Понякога и на немски си говорехме вкъщи. Сънувах на немски. Въпреки това не бих казала, че тогава, а дори и сега владея немски чак fluent. За деца също ме съмнява.

Всичко това е чудесно, но вероятно си живяла в Бг.

Затова и не ти е fluent, native и т.н.

Моите деца са със native dutch, но са израснали, учили и живяли в Холандия, малкото е и родено там, съпругът ми е холандец, а не българин.  В къщи можем на патагонски да им говорим, средата в която са и училището са определящи. И имат fluent dutch.
Другото е владеене на езика.

# 5 753 27 юли 2017, 12:25 ч.
  • София - Рим и обратно
  • Мнения: 11 229
И аз мога да дам на Анди малкото за опитно зайче, ако тръгне да прави изследване. Проговори на 1,5 години паралелно и майчиния и бащиния си език, а на 2 вече се ориентираше пред кого кои думи да ползва. Затова пък в математиката е пълна дупка засега Sad. Сигурно си има обяснение.

# 5 754 27 юли 2017, 12:27 ч.
  • Мнения: 3 371
Цитат на: 'Кафе с мед' в чт, 27 юли 2017, 12:25
И аз мога да дам на Анди малкото за опитно зайче, ако тръгне да прави изследване. Проговори на 1,5 години паралелно и майчиния и бащиния си език, а на 2 вече се ориентираше пред кого кои думи да ползва. Затова пък в математиката е пълна дупка засега Sad. Сигурно си има обяснение.
Моят, малкият, на 2,7 абсолютно безпогрешно отговаряше на баща си само на холандски, а на мен само на български. Никога не обърка двата езика. Е, предполагам, че е позакъснял, все пак беше почти 3 -годишен, но аз съм , както казах съм майка на обикновени деца.

пс. отделно момченцата са малко по-бавноразвиващи се

# 5 755 27 юли 2017, 12:31 ч.
  • Мнения: 1 309
A walk to remember, коментарът ми беше по повод постът на Sharky.
А иначе браво за твоите деца, добре го вмъкна

# 5 756 27 юли 2017, 12:35 ч.
  • София - Рим и обратно
  • Мнения: 11 229
Цитат на: A Walk to Remember в чт, 27 юли 2017, 12:27

Моят, малкият, на 2,7 абсолютно безпогрешно отговаряше на баща си само на холандски, а на мен само на български. Никога не обърка двата езика. Е, предполагам, че е позакъснял, все пак беше почти 3 -годишен, но аз съм , както казах съм майка на обикновени деца.

пс. отделно момченцата са малко по-бавноразвиващи се
Предполагам, че и ти като мен си се обръщала към детето само на български. Забелязала съм, че тогава децата не се объркват и си научават двата езика безпроблемно едновременно. Ама за съжаление, масово майките в чужбина дрънкат на децата си на чуждия език, щото "да не се объркали" или "за какво ли им е пък тоя български". Много тъпи кифли.

# 5 757 27 юли 2017, 12:37 ч.
  • София
  • Мнения: 62 595
Цитат на: A Walk to Remember в чт, 27 юли 2017, 11:27
Андариел, за мен е пълна мистерия кога практикуваш и кога насмогваш да ни наливаш/заливаш/ със знания. Какво целиш - не знам, честно.

Ще разбуля мистерията, за да не се измъчваш - в момента е ваканция за децата, летни почивки и съответно и за мен е почти ваканция. на всичко отгоре ме е сковала дисковата херния и едва се движа вкъщи, да не говорим за излизане. Използвам времето да си чета, да си правя материали за новата учебна година и да си общувам с хората във форума, гледам телевизия (най-после попаднах на Шофьор на такси с Робърт Дениро, от който е култовата реплика Are you talking to me, пия кафе, чопля семки пред комютъра, местя се от бюрото на леглото, защото трябва да сменям позата... Спокойно, не си длъжна да четеш написаното от мен, в крайна сметка насила на никого не мога да му дам, а и не ми е това целта. Не е нужно да целя нещо, просто правя каквото искам, прекарвам си времето както намеря за добре предвид обстоятелствата.
Относто поста ти, усещам лека идея за заяждане с мен, но няма как да стане. Не е нужно да ме харесваш, нито да ме понасяш, така че всичко си е ок. не се съмнявам, че за себе си си най-добрата, най-успешната и т.н., което си е човещинка, то по всички хора ходи.

Връщам се да дочета.

# 5 758 27 юли 2017, 12:40 ч.
  • Мнения: 2 016
Цитат на: her_76 в чт, 27 юли 2017, 12:22
Хмм , значи говедото е такова . Hug


Ето го цялото и моя тен Hug
http://prikachi.com/images/445/9155445V.jpg
Hug
Ох, ще извикам Бояна като се преоблека
Joy

# 5 759 27 юли 2017, 12:46 ч.
  • Мнения: 24 351
Не ти е бюстът за без сутиен вече, Шару. Ако не смяташ да ходиш с ръце на кръста и вирнати рамене през цялото време, не е особено естетично. Дънките и те май са от края на 90-те.

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

0 резултати за

Добави филтри

Групи

Теми

Автори

Период

-

      Facebook login функцията е временно ограничена.

      Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

      Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

      Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

      Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

      Молим да ни извините за неудобството!

      Забравена парола? Вход

      Общи условия

      Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


      НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


      НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


      НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


      НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


      Затвори

      Активация на акаунт

      Здравейте,
      Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

      Към анкетата

      Включете се в проучването на наш партньор относно вашия опит и предпочитания, свързани с лоялни програми, предлагани от различни търговци.
      Попълнете анкетата сега - отнема само 2 минути.
      Благодарим ви предварително!

      Към анкетата

      Включи се в анкетата на Pampers!
      В края ѝ ще откриеш как да участваш в дискусията за споделяне на родителски опит и да печелиш награди.

      Към анкетата