Фраза, която мразя - 2 | Развлечение | Страница 3

# 30 3 апр. 2025, 21:45 ч.

Мнения: 62 456

Да, същата колежка с тихоте казва и хайде те. Grinning

# 31 3 апр. 2025, 21:48 ч.

Мнения: 29 048

„Чао ти“ съм чувала в смисъл на „чао на теб“. В множествено число е „чао ви (на вас)“.
Употребата му е шеговита, между приятели.

# 32 3 апр. 2025, 22:06 ч.

Пловдив
Мнения: 20 218

Цитат на: man_darin_ka в чт, 03 апр 2025, 16:57

Този отговор много озадачава чужденците. Laughing

Но е въпрос на национален манталитет - първо, от суеверие, не смеем да се похвалим. И второ, много обичаме да завиждаме и злословим за успеха на другите. Та затова, според мен и според други така отговаряме.

Нищо вярно не мисля, че има тук. Нито озадачава чужденците, нито е вярно онова за завистта. Е,ако някой се чувства завистлив, той си знае.
Мразя, дразни ме и ме обижда влечението на българите към национално самоомерзяване. Не е фраза.

Във всеки език на "как си?" може и е обичайно да се отговори и "горе-долу", "бива" и т.н.
Още в детските ми години беше хит една песен: "Коман са ва - ком си-ком си-ком си-ком са", икскюз май френч. Холандци я пееха на немски с припев на френски.

Е, ако им кажем на чужденците, че сме "up-down", ще се озадачат, естествено.

# 33 3 апр. 2025, 23:43 ч.

SF
Мнения: 25 522

Аз съм чувала "чао ви".

# 34 3 апр. 2025, 23:46 ч.

Пловдив
Мнения: 20 218

Аз - "стигате" в смисъл "престанете".

# 35 4 апр. 2025, 00:01 ч.

Мнения: 12 573

О, да, леличката в ДГ и това ни викаше. 🤣 Даже "Стигате, бе!" Вреслива си беше. 🤭

# 36 4 апр. 2025, 00:57 ч.

Мнения: 53

Стигати, чаоти, а страхШИ ме е вместо "беше ме страх'?
Също и тЕй. " Госпожо, тЕй като сте..."
"Що тей"?

# 37 4 апр. 2025, 04:24 ч.

Мнения: 62 456

За тЕй съм писала, че ме дразни и ми казаха, че печатна грешка било, само тук съм го чела.
Ами не е печатна грешка, така си пишат някои. От Сливен примерно.
В Пловдив, от колега, съм чувала Истрах ме е. Но имам спомен, че и в СИ съм го чувала.

# 38 4 апр. 2025, 08:52 ч.

SF
Мнения: 25 522

Ако е там, щеше да го видя.
Ако не вали, щеше да отидем.

# 39 4 апр. 2025, 11:45 ч.

Мнения: 3 013

Тей си е някакъв диалект. “ Е що тей ве чувек?!” Не знаех, че вече са започнали и да го пишат така.
Щеше е много тънка тема, познаване на родния език. В примера “Ако беше така, щеше да е много лесно” е правилно обаче. Един чужденец според мен никога не може да създаде правилно изречение със “щеше” 🤣

# 40 4 апр. 2025, 13:44 ч.

Мнения: 12 573

Някои произнасят "а така" - "ан тека", ама не ме дразни, забавлява ме и си го ползваме с близки. 😆

# 41 4 апр. 2025, 14:08 ч.

Мнения: 62 456

Аз мислех, че е диалект от Велинград, но после и от други места го чувам това "ан така" и си мисля, че от тв е някой бисер.

# 42 4 апр. 2025, 15:20 ч.

Мнения: 29 048

Цитат на: Di Soleil в пт, 04 апр 2025, 11:45

Щеше е много тънка тема, познаване на родния език. В примера “Ако беше така, щеше да е много лесно” е правилно обаче. Един чужденец според мен никога не може да създаде правилно изречение със “щеше” 🤣

Никак не е трудно „щеше“. Просто се съгласува с подлога. Аз щях да..., ти щеше да..., те щяха да...

# 43 4 апр. 2025, 16:45 ч.

Мнения: 3 013

Да, да .. обясни го на чужденците колко е лесно щеше да щеш 🤣

# 44 4 апр. 2025, 18:02 ч.

Мнения: 11 351

И като го слушат често грешно, започват да се чудят - те ли не са разбрали или нещо друго.

Причина:

Причина: