Художествено оформление - Али Ръза и Ледена кралица
Информация ББ - Magosniwa и mery popins
Превод на някои песни в Youtube - Mishel
Техническо изпълнение и анкета - самата аз, soya-fen
Сериалът е по едноименния роман на Решат Нури Гюнтекин - един от най-известните класически автори и драматурзи, известен с бестселърите си "Чучулигата" и "Мелодия на сърцето".
Семейната драма разказва за Али Ръза Текин и съпругата му Хайрие, които отглеждат петте си деца в малък град, като ги възпитават в уважение към моралните ценности. Семейството решава да се премести в Истанбул, след като една от дъщерите (Неджля) е приета в университет там, без да знае какво ще им донесе бъдещето. Модерният начин на живот и икономическите трудности постепенно отслабват силните връзки между членовете на семейството. Всеки тръгва по своя път, докато Али Ръза започва да губи контрол над нещата. Ще успее ли главата на семейството да сплоти семейството отново?
"Листопад" е най-награждаваният сериал в Турция. През 2007 г. получава 4 награди за най-добър сериал, включително за най-добра семейна драма. През 2008 г. е удостоен с 5 награди за най-добър сериал, както и с награда за оригинална музика. Двама от главните герои - Халил Ергюн (Али Ръза Текин) и Бену Йълдъръмлар (Фикрет Текин) - са отличени за най-добри актьори на 2008 г. И през 2009 г. "Листопад" печели награда за най-добър сериал, а Халил Ергюн получава приз за най-добър актьор в главна роля за 2009 г. Наградите са присъдени от най-авторитетните телевизионни канали и списания в страната.
Адрес на къщата в Истанбул Beylerbeyi Şemsibey sokak 9 ÜSKÜDAR, Istanbul
ЕПИЗОДИТЕ В TORRENTS MASTERS
ЕПИЗОДИТЕ В P2P
EПИЗОДИТЕ В LAPACHE
EПИЗОДИТЕ В YOUTUBE
EПИЗОДИТЕ ВЪВ VBOX7
EПИЗОДИТЕ ВЪВ VBOX7
4-ТИ СЕЗОН НАЖИВО ПО KANAL D (СРЯДА 20-22ч)
За нетърпеливите - епизодите в оригинал
За българите в чужбина - безплатна българска телевизия на живо по Интернет.
МУЗИКА: ТОЙГАР ЪШЪКЛЪ
SOUNDTRACK (DİZİ MÜZİKLERİ)
Toygar Işıklı - Yaprak dökümü (Листопад)
Toygar Işıklı - Sonunda (Накрая)
Toygar Işıklı - Uzak (Далече)
Toygar Işıklı - Tebessüm (Усмивка)
Toygar Işıklı - Tutsak (Ако удържим)
Toygar Işıklı - Sonbahar (Есен)
Toygar Işıklı - Kızım (Момичето ми)
Toygar Işıklı - Neden (Зaщо?)
Toygar Işıklı - Bekleyiş (Очакване)
Toygar Işıklı - Koza (Пашкул)
Toygar Işıklı - Hayat bir umut (Животът е надежда)
Toygar Işıklı - Yoksun (Няма те)
Toygar Işıklı - Gözyaşı (Сълза)
Toygar Işıklı - Yalnızlık (Самота)
SOUNDTRACK - TORRENT
ПРЕВОД НА НЯКОИ ОT ПЕСНИТЕ НАПРАВЕН ОТ Mishel_ TУК, TУК, TУК, TУК
НАЗАД КЪМ TEMA 1,TEMA 2, TEMA 3, ТЕМА 4, ТЕМА 5, ТЕМА 6, ТЕМА 7, ТЕМА 8, ТЕМА 9, ТЕМА 10, ТЕМА 11, ТЕМА 12, ТЕМА 13, ТЕМА 14, ТЕМА 15,ТЕМА 16, ТЕМА 17, ТЕМА 18, ТЕМА 19, ТЕМА 20, ТЕМА 21, ТЕМА 22, ТЕМА 23, ТЕМА 24, ТЕМА 25, ТЕМА 26, ТЕМА 27, ТЕМА 28, ТЕМА 29
Преразказ на Ледената кралица за това какво става в книгата
Докато един ден Шефкет не им сервира новината, че ще се жени за колежка - машинописка в банката, която била женена вече, но му завъртяла главата, мъжа и разбрал за изневярата и изгонил неверницата. И сега сакън, ама трябвало да се погрижат за това нещастно момиче, та давай Шефкет да я взима за жена. Али Ръза дълго време се опъва на това, но в крайна сметка склонява на женитбата, не и без непрекъснатите атаки и тормоз от страна на жена си (това го видяхме вече във филма ). Ферхунде влиза в дома им и от вратата започва да недоволства, а двете сестрички са много щастливи, защото в нейно лице виждат човек, който ще внесе малко разнообразие и веселие в дома им.
И така и става - веселието се изразява в организиране на непрекъснати вечеринки с танци и музика в дома им - вярно, че нямат дори какво да ядат, но за купоните все отнякъде намират мезета и пиене, обличат си новите дрехи и до сутринта купон до дупка. На тези приеми идва кой ли не - и сульо, и пульо - но като цяло все гуляйджии и непристойни хора. Цяла седмица къщата е като бойно поле - викове, крясъци, кой на кого сърдит или ядосан, гладни боси ходят, но дойде ли деня за забава - всичко корено се променя - всички са много добродушни, усмихнати и щастливи... Фикрет и Али Ръза са отвратени от такова двуличие и фалш, но какво могат да сторят - двамата са сами в тази тиха война срещу Лейля, Неджля, Ферхундела и Хайрие, която все нарежда, че така щели да намерят подходящи женихи за щерките си... Но не би - на който и да се спреше Али Ръза, все се оказваше или дребен мошеник, или човек със съмнителен морал... нищо поне малко подходящо за щерките му.
Фикрет все по-трудно издържа напрежението вкъщи и един ден съобщава на баща си, че се е омъжила. Съседката Неийр имала далечен роднина, вдовец с три деца, който си търсел жена... Така се откъсва първото листо - Фикрет заминава за Адапазаръ... Шефкет бачка неуморно, но заплатата му е недостатъчна да изхранва семейството и да задоволява капризите на жена си и сестрите си и постепенно заборчлява към кого ли не. Дори ипотекират къщата с цел да купят зимни дрехи на децата, дърва и въглища за огрев и хранителни запаси за зимата, но Хайрие и щерките с широките им пръсти похарчват почти всички пари за глупости - копринени рокли, мазила и помади, чорапи и лъскави обувки Стария Али Ръза едва успява да се вреди и да купи малко дърва и храна за зимата.
Една вечер Шефкет не се прибира у дома - на сутринта става ясно, че е арестуван. Баща му отива в полицейското управление и разбира, че синът му е злоупотребил с пари на банката и ще лежи година и половина зад решетките. Няма и месец след като го опандизват Ферхундето си събира багажа и се изнася уж у познати, но праща писмо на свекър си, че иска развод от Шефкет. Учудващо за Али Ръза Шефкет спокойно приема тази новина и казва, че отдавна трябвало да се реши на развод, но нямал сили... С излизането на Ферхунде от къщата власта за малко се връща в ръцете на Али Ръза - купоните са преустановени, на Лейля и Неджля им е забранено да излизат навън - трябва да се запушат устите на хората, които все повече говорят, че двете щерки са с непристойно поведение...
Заради тези приказки двете момичета трудно ще си намерят подходящи женихи, но като на късмет Лейля в един момент има едновременно трима кандидати. Първо един добре възпитан и заможен лекар, който в последния момент отказва годежа. Оказва се, че кандидат свекъра е разбрал за недотам примерното минало на снахата и категорично отказва да се обвърже с такова семейство. След лекаря Лейля има втори кандидат, богаташ и дори по-красив от лекаря господин, но патката го отхвърля заради третия кандидат-жених - сириец. По онова време сириец или арабин да си намериш за съпруг значело да се къпеш в охолство и пари. Заради това и Лейля отхвърля втория мъж, но според мен тук и беше най-голямата грешка в живота (еми то хората са го казали - лаком г*з, кръв с*ре ). Сириеца започва да я ухажва, води я на разходки, купува и туй-онуй (парцалки, накити и прочие) и на кухата лейка колко и трябва, за да си повярва, че е кралица. Един ден и купува палто (прословутото палто ) и Лейля се фръцка из къщи, доволна и щастлива. И тогава казва на сестра си, че когато сирицът и купи кожено палто ще и даде това тя да го доизноси. Това жегва жестоко Неджля и тя доста време се сърди на сестра си. Обаче един ден, докато се разхождат по брега Лейля и сириецът се срещат с няколко човека от групичката, събирала се преди на купоните у Али Ръза и Лейля се спира и се заговаря с тях като им представя и бъдещия си съпруг. Само че след като двамата остават насаме се скарват жестоко за това поведение на Лейля и сириецът праща хабер до родителите и, че повече не я иска за жена, след като има такова непристойно поведение. Обаче, понеже разбираш ли той много уважавал Али Ръза , та за да не ги обидел щял да вземе за жена малката им дъщеря Неджля. Хайрието, въх сакън, да я даваме, поне тя да се уреди в живота, Неджлято - и тя проста овца - щом ме иска, да ме взима, но тайничко се кефи, че по този начин ще натрие носа на сестра си като и отнеме богатия жених... (патка, само ако знае къде се натриса )... И така - прекрачвайки за пореден път принципите си, Али Ръза склонява и дава по-малката си дъщеря за жена на сириеца. Обаче Неджля остава с пръст в уста - вместо големи палати и охолен живот, в Сирия се оказва, че ще дели един покрив на схлупена къщурка със стария и злобен баща на сириеца плюс двете му други съпруги и една сюрия дечурлига...Пише писма до родителите си да дойдат и да я приберат, но баща и я отрязва - това е мъжът ти, който ти си го избра, това е неговия дом - оправяй се, няма мърдане, там ще си седиш...
Лейлята леко откача като заминава сестра и, Али Ръза продава къщата, с част от парите покрива някои от заемите, а с остатъка успява да купи малка къщурка в друг квартал на Истанбул, в която се нанасят той, Хайрие, Айше и кукуто Лейля. Докторите казват, че за да оздравее трябва добра храна, чист въздух и спокойствие - осигуряват и ги с много лишения и постепенно тя се възстановява. Обаче свободата, която е получила докато се възстановява и се услажда и тя продължава да си скитори както на нея и е кеф. Докато един ден в кафенето, където Али Ръза редовно ходи, един негов познат му споделя, че Лейля е тръгнала по криви пътеки - била станала любовница на един адвокат, женен, с дете... Али Ръзато побеснява, избухва и я изгонва от вкъщи. Но от голямата емоция получава инсулт и леко се парализира - устата му остава леко крива, фъфли и заваля някои думи, единия крак го влачи... Така и третото листо се откъсва и в малката схлупена къщурка остават родителите и малкото Айше.
Али Ръза и Хайрие хич не се разбират, с дни не си говорят, а жена му прави няколко опита да сдобри баща и дъщеря, но Али Ръза е непреклонен - той вече няма дъщеря на име Лейля. Един ден съпрузите се скарват жестоко и той си грабва торбата и заминава за Адапазаръ. Обаче прекарва едва няколко седмици при Фикрет след което, разбирайки че и там е нежелан (Фикрет, Тахсин, трите деца, злата свекърва + етърва с две деца.... пълна къща ), се връща в Истанбул, но не се прибира в дома си, а като скитник се лута из града. Разболява се и лежи в болницата когато там го откриват Хайрие и Лейля. Междувремено Хайрието и Айшето са отишли да живеят в апартамента на Лейля (осигурен и от адвоката, който всяка седмица и дава по няколкостотин лири и общо взето трите си живеят доста добре и охолно). Двете го прибират при тях и след кратко време той успява да оздравее. Осигуряват му слънчева стая с изглед към морето, изкарват го на разходка с файтон, хранят го добре... От време на време адвоката организира вечеринки в апартамента на Лейля, на които присъства и Али Ръза - живуркащ и преживяващ последните си дни от живота, потъпкал всичките си морални ценности, оставил се на течението на живота...
= = = = = = К Р А Й = = = = = =
КАКВО СЕ СЛУЧВА НАПРЕД В СЕРИАЛА С БЕЛИ БУКВИ.
Който иска да ги прочете трябва да маркира текста.
Фикрет се съмнява в Таксин и отива при певицата от бара. Тя явно казва ,че няма нищо между нея и Тахсин. Отношенията между Джеврие и Фикрет се стоплят. Тахсин вижда как се разбират и се разплаква от вина и Фикрет го вижда. Али Ръза е много ядосан на Неджля и дори си събира багажа и си тръгва. Отива в кафенето на Ахмет и буквално спи седнал на една маса, защото Ахмет го няма. Неджля отива при Али и преспиват заедно.
Хайрието отива да прибере Али Ръза, но той й казва, че би се развел с нея отколкото да се върне там..Хайрието си тръгва разстроена и я блъска минаващата кола на Ферхундето...Слава богу, отървава се само с един счупен крак...Али Ръза се прибира за да се грижи за нея. Докато той е в кафето, Нежля води Али вкъщи и го запознава с майка си. Междувременно на Оуз шефъt- мафиот му инсценира обир, като му устройва засада и му взема доста голяма сума пари. Тахсин се опитва да каже на Фикрет за изневярата си, но не успява тъй като майка му непрекъснато вика Фикрет.
Ферхунде дава пари на Али Ръза за да не повдигнат обвинение срещу нея заради катастрофата. Той се ядосва много и отива да й ги върне - в този момент вижда Лейля и Оуз да разтоварват новите мебели за къщата.
Али Ръза връща парите на Ферхунде, с които тя се опитва да ги подкупи и не вижда камиона, който е паркирал пред старата му родна къща...чува се гласа на Лейля, която вика Оуз...Али Ръза чува гласа й и се обръща...тъжна сцена...в миг извърта глава, казва на Ферхунде повече да не се занимава със семейството му и си тръгва...Лейля тръгва след него, викайки: Татко, татко...но той дори и не се обръща...Лейля изкарва яда си на Ферхунде, но Оуз я спира и се прибират в къщата...Лейля му споделя, че е мислела че като се върне в "кулата си" ще е щастлива но усеща празнина....Следва сцена, в която Фикрет говори с майка си и най накрая майката си признава грешките...че ако не е накарала тогава Неджля да се ожени за Джем, само и само всички да са добре, нещата са щели да придобият съвсем друго развитие...Неджля и Али разговарят...идва Ферхунде и се усмихва мазно на Неджля...въпреки всичко, най- накрая Неджля, изгонвайки Ферхунде решава да признае всичко на Али и да разкаже историята си.
Неджля след като разказва цялата си история, казва на Али, че това е Неджля и да избере иска ли да е с нея или не! Ферхунде звъни на Али и почва да му обяснява, че той трябва да й даде втори шанс, тъй като е убедена че Неджля я е наклеветила, при което той категорично й казва, че не иска повече да работи с нея! Следва сцена, в която Али отива в къщата на Неджля и й казва, че не го интересува историята й и би искал да създадат своя такава! Поисква благословията на Али Ръза да се оженят...Али Ръза с празен поглед казва, че решенията на Неджля вече не го интересуват и няма да вземе отношение и им казва само Честито! Неджля разговаря с баща си и се опитва да му обясни, че така ще бъде щастлива, че ако Джем беше жив тя щеше да бъде негова жена до като е жив, но ето съдбата й е пратила Али! Али Ръза казва,че щастието на децата му е най важно, но когато те имат нужда от него го носят на ръце, а когато не им е угоден стъпкват думите му.....Тахсин признава за изневерята с певицата на приятеля си, който беше залитнал по същата певица....
152 еп. След като Тахсин признава на Фикрет за изневярата си, тя изпада в нервна криза...почва да реве неудържимо, Джеврие решава, че се е побъркала като Лейля и звъни на Хайрие...Али Ръза телефонира на Тахсин за да разбере какво се е случило и Тахсин нали е гузен сам му разказва всичко. Али Ръза няма да му прости това което е направил... първоначално решава да тръгне за Ада Пазаръ но после се отказва, защото нищо не може да направи и оставя Фикрет сама да реши. Междувременно Хайрието разпитва Неджля какво ще стане с къщата като се омъжи за Али, а тя невинно й казва ще я пусна под наем..Лейля се запознава с мафиота, който е шеф на Оуз и му казва повече да не го води в къщата им ... Митат Кара предупреждава Шефкет че Оуз отново върти нечестен бизнес и да наблюдава сестра си ... Лейля се досеща, че Оуз не е изкарал толкова много пари по честен начин, но си затваря очите...
153 еп. Тахсин е гузен и се върти като кученце около Фикрет, а тя не му обръща внимание и не говори с него дори...Джеврие разбира какво е направил сина й и застава изцяло на страната на Фикрет и я защитава...толкова мили думи по неин адрес, че се чудиш това Джеврие ли е! Оуз признава на Лейла, че дължи 5 млн. евро на мафиота и е длъжен да работи само за него за да му ги изплати..Лейлята разбира, че Оуз не се е променил и се е самозалъглава...(в тази серия най накрая й личи коремчето)...Неджлята и Али се разбират подписването да стане в неговия дом, в тесен семеен кръг...споделя с него за мечтата на Али Ръза за собствена негова книжарница и я реализират..когато го води за да види изненадата, първоначално не приема подаръка, казвайки: В този твой ден(съвпада с подписването) аз не мога да ти подаря нищо, а ти ми правиш толкова голям подарък, за това немога да го приема! Тя го умолява като му казва, че ще участва и тя, и Шефкет, Айшето казва, че след училище там ще си пише домашните, а Хайрието ще подрежда....и той се съгласява!
Следва сцена на последното дело по развода на Ферхи и Митат...Ферхи изпада в силна депресия и самосъжаление...една вечер вижда Лейля и Шефкет да влизат в семейната къща и отива в двора ...просто ей така за да ги наблюдава..те я виждат и тя просто се обръща и си тръгва!Фикрет и Джеврие се стягат за да отидат на подписването на Неджля и оставят Тахсин сам в къщи с децата! Неджля отива при майката и бащата на Джем за да съобщи, че ще се омъжва за да не го научат от вестниците! Лейла среща Нехир и я пита днес ли е подписването и разбира, че всички от семейството и ще бъдат и й става тъжно..Следват сцени от подписването и всички са много красиви...Неджля започва нова страница в живота си...Следва картина как Али Ръза продава в книжарницата, Айшето си пише домашните, а Хайрието подрежда лавиците...
154 еп.: Лейля е пред книжарницата на Али Риза, който като я вижда се прибира вътре и слиза на долния етаж! Хайрието изтръпва, че ще стане пак скандал и тук на новото място ще станат пак "известни"! Прегръща дъщеря си и я пита, защо ни причини всичко това...Лейля й разказва, че ще има момиче и, че всичко при нея е наред, че се грижи за розите на баща си в градината...Като си тръгва дава отново скришом пари на майка си, и я моли да поддържа контакт с нея. Али Риза изчаква тя да си тръгне и тогава се качва горе и предупреждава жена си да не е посмяла да прави опити да я върне в семейството, и че няма да й прости. Следва сцена на среща на Али и бащата на Джем, който го пита как е г-жа Неджля Салпер/фамилията на Али/..Али му предлага да не участва в проекта, след като не може да не намесва личните истории, но той категорично отказва тъй като това е проект на Джем и той е длъжен лично да го довърши.
Неджля започва работа, и кани на вечеря майка си и баща си, тъй като не ги е виждали откакто са се върнали от меден месец. Айше я пита ти ще имаш ли бебе както кака Лейля и така Неджля разбира, че Лейля е идвала в книжарницата и ядосано казва на майка си: купих ви къща, книжарница ви направих, остава сега да приберете милата си дъщеря...вечерта като си лягат, пита Али, ти искаш ли да имаме бебе, а той казва, че няма търпение стига тя да го иска...тя отвръща: Мисля, че съм готова...
Тахсин идва в Истанбул по служебни задачи и решава да се срещне с Шефкет...излизат на вечеря заедно с Митат Кара и всеки излива мъката си....Шефкет го прибира да спи в тях и се обажда на Фикрет за да й каже, че е при него...Джеврието казва на Фикрет да не би да е отишъл при певицата и да продължава да се вижда с нея...случайно влиза дъщерята на Тахсин и разбира какво е направил баща й! Когато на сутринта Тахсин се прибира тя му казва, че той е единствения човек на който е вярвала и че ако е истина това, няма да вярва на никого..
Ферхунде стига дъното...отказват и заем, спряни са и всички кредитни карти...и се зарича, че ще отмъсти на всички!
Следва сцена, в която на улицата пред една хлебарница се срещат Неджля и Лейля....Лейля честити на Али, а Неждля казва това е сестра ми...от хлебарницата излиза Оуз заедно със сина си...настава мълчание...
N.B. Моля коментарите в темата, които се отнасят до предстоящи епизоди, да се изписват с бели букви. Благодаря.
Как да си сложа картинка за аватар, в подпис или мнение? Как да си направя колаж от снимки?