Тема Незабравима ( Unutulmaz ) 162

  • 28 590
  • 747
  •   1
Отговори
  • Мнения: 9
UNUTULMAZ-"НЕЗАБРАВИМА"
ОЧАКВАЙ  НЕОЧАКВАНОТО






Частичен превод на 69 епизод


Едже-Харун

Х-Еджеееееееееее
Е-много съжалявам Харун,повярвай ми много съжалявам,не исках да стане така
Х-ти не можеш да съжаляваш.Твоите чувства ги няма.Ти си едно чудовище
Е-Обърках се,бях много ядосана,за миг се изплъзна от устата ми,моля те повярвай ми
Х-стига вече си говорила лъжи.Ако все още не съм те убил,ако все още продължаваш да дишаш,за  това трябва да се молиш(благодариш) на Еда.Виж ме,погледни ме в лицето.Ще изясниш фактите на Еда,разбра ли ме?Питам,разбра ли ме?
Е-Харун,остави.Харун,какво правиш,боли ме
Х-Не мразя никого,колкото теб.И ти ме мразиш,както никой друг.Докато Еда страда ти стоиш непокътната пред мен и това ми причинява болка.Заслужи си наказанието.Ти си убиец.Убиец,защото уби бебето ми.

Харун на гроба на родителите си

Моля ви да ми простите! Не можах да бъда достоен ваш син...Не можах да ви опазя. Само да не ви бях оставил сами...да ви бях отвел със себе си надалеч...от онзи убиец, от опасностите надалеч...Но много закъснях. Само ако можеше разкаянието ми да ви върне... Само да можех да върна времето назад.
Толкова страдам, че по-добре аз да лежах там, не вие...Много ми липсвате, мнооого...Цял живот се старах да бъда като теб, но не можах...И ти беше сам, но беше силен, татко. Виж в какво положение съм сега...в какво положение е синът ти... сам-самотен...Загубих всичко мое..всичко, за което се борих..теб, мама..и накрая любовта и бебето ми Денис..
Заслужих ли това, татко? Моля те, кажи ми, заслужих ли го? Може би на никого не разказах всичко, никой не можа да ме разбере напълно..но, всичко, което желаех, бе Еда...Толкова ли невъзможна бе мечтата ни в живота? Поисках да оправя живота им, който се опропасти заради мен...за това се борих..но всичко, което остана в ръцете ми / взема пръст и тя се стича между пръстите му/ е едно голямо нищо...Заради мен ...всичко е заради мен...
/заравя корабчето/ Сбогом, Дениз...сбогом!

Харун вечерта на кея

Вятърът ме гали като теб...всичко се превръща в теб..навсякъде си ти. Аз ви отнасям в душата си. Отивам си от вас така, все едно винаги сте с мен, за да не изживяваш ти все тази болка, когато ме погледнеш...Сега ще направя това, което искаш, едничката ми...ще си ида от вас. Ако трябва, ще изтръгна сърцето си...защото ти поиска, за да не страдаш повече. Само ако...само ако можех и от себе си да избягам... Сбогом моя любов... сбогом, Ямур.....сбогом, Дениз...

Мелда - Арас

М: Здравейте!
А: Здравей! Сигурно си изненадана, че те потърсих
М: Ако трябва да съм откровена, да.
А: Първо искам да ти благодаря, че ми отделяш време в такъв лош и притеснителен момент.
М: Моля! Ще пиете ли нещо?
А: Не, няма да остана дълго.
М: Слушам Ви!
А: Оценявам това, че прие желанието ми да напуснеш фирмата с разбиране. Нямам личен проблем с теб. Това беше решение, взето заради работата. И ти би предположила, че...
М: Знам. Сега защо ме извикахте?
Ако сте ме извикали заради Еда, кажете! Нямам намерение да говоря с Вас по този въпрос.
А: Но аз дойдох да говорим за Еда.
М: Животът на сестра ми напоследък е малко объркан. И ако искаме да и помогнем, вместо да създаваме нови проблеми, по-добре да и бъдем подкрепа по пътя, който върви. Това е и което аз искам да направя. И вие направете като мен - не усложнявайте живота и!
А: Разказа ли ти?
М: Да! И Вас Ви разбирам много добре - преследвате една мечта. Но напразно. Също както мен едно време..
А: И аз не дойдох тук да разказвам за преследването на мечти. В момента се притеснявам за Еда, която лежи в болницата.
М: Болница ли?
А: Не знаеше ли?
М: Коя болница?
А: Съжалявам, мислех, че знаеш, затова исках да поговорим..
М: Лек ден!

Еда-Харун в къщата

Е-не ме докосвай
Х-и аз много страдам(усещам болката)
Е-Усещане.Повече болка се усеща.ти ни докара до тук.С ръцете си ни направи на парчета
Х-Еда,моля те
Е-не мога да остана в тази къща.Всичко,което виждам не ми дава мира(действа ми на нервите)
Х-не тръгвай.Тук ще живеете с дъщеря ни.Аз ще си отида.Не беше ли това,което искаше?Докато не ми кажеш да се върна,няма да се връщам тук.

С участието на: Серхан Яваш, Йозлем Йълмаз, Синем Йозтуфан, Буура Гюлсой,
Фикрет Хакан, Дениз Гьокчер, Алийе Узунтаан, Хакан Ванлъ, Гьозде Мукавелат  и др.
     
Музика: Kıraç , Halil Kurt
Режисьор: Ersoy Güler , Cem Tabak
Продуцент: Аhmet Bayram
Сценаристи: Haldun Ünsal, İhsan Aydın, Müjdan Kayserli
Продукция: ATV 2009






Музикални теми:

Музикални теми с ПРЕВОД :
Kıraç - Turnalar 

Епизоди (АТВ) с български субтитри,
благодарение на: Росисан, Г-жа Броненосец, Ади, Деря Джамбазова и Т.Трайкова

54/1 54/2  54/3    54/4    54/5    54/6    54/7   
56/1    56/2    56/3    56/4    56/5    56/6    56/7
60/1 60/2,3 60/4,6 и 7
61/1,2 61/3,4,5 61/6,7

 

Назад към темите
тема1     тема2       тема3    тема4      тема5       тема6   тема7     тема8   тема9     тема10   тема11     тема12     тема13    тема14   тема15   тема16   тема17   тема18   тема19   тема20   тема21   тема22   тема23   тема24   тема25 тема26   тема27   тема28   тема29   тема30  тема31   тема32   тема33    тема34   тема35   тема36   тема37   тема38   тема39   тема40   тема41   тема42   тема43    тема44   тема45   тема46   тема47   тема48   тема49   тема50   тема51 тема52   тема53    тема55    тема56     тема57    тема58     тема59    тема60    тема61   тема62   тема63   тема64   тема65   тема66   тема67    тема68   тема69   тема70   тема71    тема72   тема73   тема74   тема75    тема76   тема77   тема78  тема79   тема80   тема81   тема82 тема83   тема84  тема85   тема86  тема87  тема88   тема89   тема90  тема91   тема92    тема93   тема94   тема95   тема96   тема97   тема98   тема99   тема100   тема101   тема102   тема103  тема104  тема105 тема106  тема107 тема108  тема109 тема110  тема111 тема112  тема113 тема114  тема115  тема116  тема117  тема118  тема119  тема120  тема121  тема122  тема123  тема124  тема125  тема126 тема127 тема128 тема129 тема130 тема131 тема132 тема133 тема134  тема135 тема136  тема137 тема138  тема139 тема140 тема141 тема142 тема143 тема144 тема145 тема146  тема147 тема148 тема149  тема150 тема151  тема152 тема153  тема154 тема155  тема156  тема157  тема158  тема159  тема160  тема161





   









# 1
  • Мнения: 79
Първа съм!  newsm44 newsm44 newsm44

Мокси за прекрасната тема

# 2
  • Мнения: 0
Мокси много благодаря за великолепната нова тема!!!
    newsm51 newsm51 newsm51 newsm51 newsm51
newsm51 newsm51 newsm51 newsm51 newsm51

# 3
  • Мнения: 2
Мокси,благодаря за невероятната тема! newsm51 newsm51 newsm51 newsm51

# 4
  • Русе
  • Мнения: 2 278


Моксито , благодаря за Новата тема! Прекрасна е!  love001  love001  love001 txtloves txtloves txtloves

# 5
  • Мнения: 24


Мокси, благодаря за новата тема!

# 6
  • Мнения: 0
Мокси,благодаря за новият ни виртуален дом
       

# 7
  • Мнения: 0
Mокси, отново чудесна нова тема!Благодаря!

# 8
  • Мнения: 1
Мокси, както винаги страхотна тема  Hug Hug

# 9
# 10
  • Варна
  • Мнения: 329


Без него newsm09- не може! Naughty newsm03 Two Hearts

# 11
  • Варна
  • Мнения: 329


То радост, радост... smile3503 newsm47

# 12
  • София
  • Мнения: 281



Отново нова тема   
Тук е сътворена   
С вълшебна пръчка   
И усмивка на уста   
От приказна добричка фея   
Моксито........   
Не ще се уморя   
Да ти Благодаря smile3521 smile3525 newsm51 smile3501   
   
   
   

# 13
  • София
  • Мнения: 832
Ямур-Харун (разговора по телефона)

Я-тате
Х-дъще,моя Ямур
Я-тате,моля те ела тук
Х-има ли нещо дъще?
Я-нали ми обеща?Никога нямаше да ме изоставяш?
Х-не съм те оставил,ангелчето ми,до теб съм.Сега погледни през прозореца.Не плачи, едничката ми.
Е-Ямур,спри
Я-остави ме,отивам при татко

# 14
  • Русе
  • Мнения: 2 278
Ехе, приятели! Минахме "1001 нощи"! smile3521

Общи условия

Активация на акаунт