Холандска тема - 37

Звезди   
Мопси,в аптеката след голямо рънкане от моя страна(ейй ама уникални са ...трябвало да мине през личният и тва е ),ми дадоха едно кремче дето изписват да се мажат пъпките при шарка,облекчавало сърбежа и т.н....а аз и казах че почти не се чеше...както и да е..в понеделник сме на дофтор .Нямам Бепантен ,и не съм се сетила за него..аз него ползвах за зърната.Дано майчето се държи,че да е в полза в къщи .
Аз от миналият ден проядох пак месо (след 6 мес отказ).Сега се чудя кое ще е новото 20 след НГ...,нали все си ги измислям едни...
Мариета,детските карти са за  след 4 г.възраст.А за училището идея си нямам.
Момичета весело посрещане на НГ,ако не пиша пак.

Всъщност аз снощи намерих сайта на училището и видях част от информацията, която ме интересуваше.
Занаятия има само в събота (но не било всяка събота, каквото и да значи това  ) по 4 астрономически часа. Учат децата на български език, история, традиции, обичаи.
Точно на това искам да науча детето си, вече забравя думички на български, има акцент и меша езиците. Вместо синьо, например, казва "блауво", вчера ме пита как е "конайнче" на български. Болно ми става, защото и двамата с баща му сме българи.
Не че и аз не моа да го уча вкъщи на бг азбука, но друго си е педагог да се занимава. Не случайно хората учат с години тази професия.
Таксата за тази година била 180 евро, за другата не знам, но мисля от септември да го запиша. Колкото по-малко свободно време му остава, толкова по-добре  .

И друго нещо да ви се похваля.
Вчера ходихме до един от Бг магазини тук в Хага (доколкото знам са 3), ако знаете колко зареден беше, останах много приятно изненадана. И цените са съвсем нормални, за разлика от другия Бг магазин, който е много близо до нас, но отдавна не го посещавам. Докарали са и колбаси на Стара планина, навзехме доста неща, довечера ще нарежем мезенца. Много харесвам каймата за принцеси "Народна", имаше замразени кюфтета в було, различни видове баници, вафли, лютеници, абе браво на тези хора, които са го открили.

И накрая пожелавам на всички ви приятно посрещане на Новата година, нека тя ви донесе много щастие, здраве и детски смях!

Мариета, ама кажи кой е магазина? Аз съм ходила само в един, близо до Мегастора и не ми се стори зареден.

За училището - ходила съм, имаха доста проблеми преди няколко години, сега не знам как е.
Аз бих записала Мила на бг училище, но си мисля че трябва да е по-често и може би ако е и в Хага, хаха.

Иначе, аз се занимавам с нея на български и езика й е добре. Четем много, правим и упражнения.
За сега само азбуката не въвеждам, че изчаквам да понаучи холандската.
Колкото до думите, нормално е някои неща да ги знаят на единия език и да питат.
И Мила напр. забелязвам на холандски знае думи, които на български не ги е чувала и обратно.
Сега учат, няма как. Мен много ме кефи как мислят и на двата еззика и превключват бързо в зависимост от средата.
Това е богатство. Ние дори и английски почнахме леко да въвеждаме. 

Пожелавам ви весело посрещане довечера. Аз от сега го мисля Нико, с тия бомби...

Milla Elaine, точно този до Мегастора не струва. Докарали са хладилници с турски боклуци - фрикандели, дето си ги има в секи турски магазин. Никога нищо няма там, особено по празници, а цените са супер надути.
Този, за който ви говоря се намира на Бейклаан, само това знам като местонахождение. Но гледайте срока на годност винаги, когато купувате Бг стоки.

За езика - и аз чета книжки на моят син, пишем и буквички, но на холандски, защото той е на 5 и тепърва почва да ги учи. И точно това не ми е ясно, кога е добре да започне да учи и Бг азбука? Когато научи добре холандската или паралелно с него?

Честита Нова Година, момичета!

За много години, момичета! 

Честита Нова Година мили момичета!

Да сте здрави, усмихнати и много щастливи през цялата година, и вие и вашите семейства!

Мариета, дъщеря ми е на 4 години и 4 месеца и определено и чета на български.
Упражненията ги правим и на двата езика. Азбуката само отлагам, защото тя и без това с буквите малко е зле,
та първо на холандски, но мисля и с бг азбука да почна след около година.

За много години, момичета! Ние изкарахме добре, Нико не проля нито една сълза от бомби.

Честита Нова година, девойки! Здраве и спорна година на вас и семействата ви.
Ноеми и тя заспа в 20.00 и се събуди в 7.30  . Нищо не бе в състояние да я събуди, само глада по едно време но след млякото си заспа пак.
Софи пък откара до 02.30  (при условие, че стана в 7 ) , но съседите и децата бяха у нас . Аз мислех, че едва до 22.30 ще устиска.
Ние имахме съвсем други планове за новата година, но поради заболяване на главните действащи лица си останахме вкъщи, но не съжалявам, защото изкарахме страхотно.
Мегън, аз след 4.5 години неядене на месо, след ергенското парти на един приятел проядох не с какво да е, а с шкембе чорба.    Сега хапвам, но доста умерено. Друго си е тестянко  дето се лепи на дупарата. 

Майка ми донесе доста неща на Стара планина Тандем (аз само техните продукти  признавам и купувам) Опитах един салам, но не мога да направя разлка, защото на Тандем винаги са били с отлично качесто.

Софи прави разлика между българската и холандската азбука. Може да пише имената на семейството и на двата езика като казва, че едното е само за България и тук тези букви хората тук не ги разбират  . Майка ми я учи лятото . Иначе вечер четем по 3-4 приказки преди сън, през деня басни, стихотворения  и т.н. ,но  сега като търгне на училище българския ще изостане (поне наблюденията ми над други деца показват това) , но се надявам ваканцията лятото да навакаме.  Не мога да отрека, че се размазвам от кеф като я чуя как превежда на майка ми и мъжа ми.
Тази година сама реши да направи и прати картички на приятелчета от България и смятам, че щом любовта и интереса към страната са  налице, успех с езика също ще има.
Само сега като почне от понеделник с ингилийския да не стане каша  , въпреки че брои на ангглийски и знае доста неща (заслугите са на Дора и Диего ).
Някой беше казал, че не били педагози в Бг училището.  Аз лично ако има такова по-наблизо я записвам веднага, но всяка седмица до Хага или Лайден ще ми дойде повече...поне за сега. Мислила съм си дори аз да събирам деца веднъж седмично и да ги занимавам или да се редуваме с други родители, но толкова българи при нас няма. Не изключвам в близкото бъдеще когато Ноеми порасне да паля колата в тази посока с двете.

Дами, простете,че нахлувам с гръм и трясък, но трябва да напиша пожелание на холандски, но няман към кого да се ибърна Ако може да ми помогмете с превода на "Честит рожден ден!Пожелавам ти здраве,любов и успешен бизнес!".
Благодаря предварително .

Как ще ни натровят само!
Дали казват цялата истина по телевизията? Някой обаждал ли се е на номера, който дадоха?

Хайде бе, ние Чернобил преживяхме, пък сега един токсичен облак ли ще ни се опре..

Добро утро.
Звезди не сме звъняли никъде,но мъжо е позитивен ,че ако стане сериозно положението ще пуснат сирените.
Мопси аз уж спазвам малко по протеинов режим,ама май ми стана навик вечер пред тв-то да изкарам кутията с шоколадовите крусли,и ей така без мляко да си гризкам.Все по трудна става работата с диетите 
Днес Елисе за първи път ще остава през  обедната почивка в училище(не ви се оплаках ,че нашата кратка пауза остава ...и миналия ден се направих на ударeна,понеже секретарката като записвах Елисе ми беше казала,че само ако работя имам право да е оставям,...та отидох да пробвам да и купja стрипенкард....без никви проблеми и взех).Много е интусиазирана...та така..да видим как ще и се отрази,а и на мен.
Утре пък съм самичка до обяд,та отивам на един бърз шопинг,че още не съм метнала магазините с намаленията....укъснях нещо тая година.
ВасиТу-нека някои от другите момичета ти го напише правилно,че писането не ми е в особена сила   

Fijne verjaardag! Ik wens je gezondheid, liefde en succesvolle  business!

Превода е буквален.

Меги, и аз Мила я оставям един път седмично на обед. Ами то голямо разкарване пада с тая почивка.

При нас хайманосването продължава. Вчера и в Германия ходихме, направихме пазар, ядохме в кръчма, после в сладкарница и се прибрахме, хаха. Днес последен шопинг за мацките и утре ще ги водя на индийски ресторант. В събота пък сме на Мега Минди с Мила. Дано е хубав мюзикъла, че много го чака.

Нико расте, но вчера ни разказа играта. Голям рев беше. И много слюнки, ръцете все са в устата, вече се съмнявам а зъби, въпреки че уж е малък.

Какви са тия неща за мексикански грип, пак ли ще ни съобщават за всеки случай?

И аз се спекох с тоя мексикански грип. Явно пак ще спирам да следя новините, тогава цялото семейство ще сме в цветущо здраве.
Моята ученичка за сега издържа по цял ден и най-важното много и харесва. Първия ден ми беше доста кофти.  Не съм свикнала да я няма по цял ден и доста ми липсваше. За сега са само 11 деца, явно цялата година ще прииждат нови, но поне е по-лесна адаптацията.
Вчера беше прощалното парти в ПСЗ, в понеделик ще празнува в училище РД и двете майсторим  разни подаръци  за децата.  Специализирала съм се да правя раницата на Дора.
Ноеми, тая сутрин ме събуди в 5. 
Мегън, аз направо шоколад нагъвам.  , не че бих отказала и твоите щоколадови крюслита. 
Мама е още тук и все още сме като младоженци с мъжО.