Халит Ергенч и новата продукция "Великолепният Век"( Muhteşem Yüzyıl) тема 53

Първа.Много почна да избледнява серияла.Прекалено го сапунисаха.Може ли толкова време СС да не види татуто на Фирузе,за капак на всичко даже и не знае,че е на неговите врагове.Е то бива,да го омаловажават,но чак толкова.......Личи си много липсата на Мерал.

Аз пък нямам търпение да гледам преведена серията,за да разбера как точно се оправда мучащата

Привет   
   
Кратко съдържание на 76 серия-ПЪРВА ЧАСТ

Султана слуша Хюрем ,която му казва ,че Ферузе е шпионка и предателка.Фирузе пада на колене  и иска да целуне  дрехата му ,но султана я издърпва и излиза.
Хюрем казва на победената съперница ,че тя се намира там ,където  и е мястото ,в краката и .
Фирузе казва ,че тя е паднала на колене ,заради любовта си към султана и ще докаже невиността си .Хюрем се възмущава ,за каква любов говори тази нощ се  е изменила не само нейната съдба  а  и  съдбата на враговете им.
Връщат Фирузе в тъмницата.
Събуждат Ибрахим посред нощ и спешно го викат при султана.Когато той пристига ,султана се нахвърля върху него-как е могъл да допусне шпионка в харема,как тя е попаднала в двореца?Ибрахим не може да разбере за кого говори  Казва ,че я е довел Барбароса.Те не са знаели ,че  е  от рода на сефевидите .Заповядва му да разпита Ферузе ,с каква цел  е дошла в харема.
Ибрахим отива в тъмницата Фирузе мълчи.Ибрахим я пита коя е , с каква цел е влязла в харема.Фирузе му казва ,че няма да говори пред  него , ,може да я убие но тогава тайната и ще замине с нея ,и че ще говори само пред султана.

Ибрахим се връща и докладва за това на султана. Казва м у,че  е довел и Ферузе .
Султана я приема ,но казва на Ибрахим да излезе. Тя иска да се приближи , но султана  и дава знак да остане на място Пита я коя е ,как е името и   Фирузе започва   своята легенда-Името  и  е Ферузе ,да тя  е  принцеса от рода на сефевидите ,племеница на на шаха , но те са се скарали  и баща и бил принуден да вземе семейството си  ида бяга с кораб. Но кораба бил нападнат ,убили са всички и само тя се е спасила.Когата е дошла на себе си ,се е намирала на кораба на Барбароса.
Хатидже нахълтва при Хюрем и я заплашва ,че тя ще плати за игрите си ,но Хю спокойно  и казва , че  ще плати този ,който е довел тази шпионка при султана и се   е грижел за нея.
Хатидже  хуква към стаите на султана и се сблъсква с Ибрахим.
На въпроса истина ли  е това,което казва Хю , Ибрахим отговаря-да.
Хатидже  е притеснена ,  не иска да повярва и казва ,че ако е шпионка за толкова години все щеше да се издаде.Но разбира ,че се е издънила с нея.
Ферузе продължава расказа си  измислен от нея - ,че  съдбата я е водила ,че се  е влюбила в него веднага  и че е мюсюлманка , но не може без никях да остане в харема  , и само заради любовта и към него е останала .Казва му ,че ще приеме всяко негово решение Моли го ,да  и повярва.
Султана  с мъка казва ,че тя го е гледала всеки път в очите и го е лъгала После извиква стражата да я върне в тъмницата .
Излизайки от стаята  Ферузе вижда Хатидже ,която и казва ,че Хюрем  е била права като и е казала ,че е гряла змия в пазвата си.Ферузе иска да каже нещо ,но Хати не и позволява.и заповядва да  я  отведат .
При Махидевран влиза Фатма с бебето. Махи се радва на детето и навива Фатма срещу Елена ,казвайки и ,че въпреки  несъгласието и ,Мустафа е издал заповед да приготвят сватбата.
Фатма е в шок и я упреква ,че не може да направи нищо.
Махи и връща бебебто и и казва ,да отива в стаята си.
Визилр Лала  говори със Мустафа да се откаже от  годежа ,защото и султана е против  Иска да върнат Елена в къщи.Мустафа казва ,че ще пише на баща си  отново  , но Лала е непреклонен . Мустафа  казва ,че ще направи  каквото трябва.  После пита какво става с Абасс ,  защо не е още открит

В гората  бяга Абасс ,с двама свои хора Настигат ги и убиват двамата , а Абасс е заловен   Приближава се Мустафа и го пита ,-нима е мислил ,че ще избяга?
Абасс казва ,че не му остава много да живее ,чака го същата съдба .
Мустафа замахва и го посича.
В това време ,Фидан дразни Фатма ,че Елена е в прекрасно настроение ,скоро ще стане жена на принца ,ще роди и ще изгонят Фатма от харема.Фатма отговаря ,че и тя има син ,но Фидан и казва ,че и Елена може да роди  Фатма се ядосва ,но се бои ,за да не изложи на опасност сина си , който  е  единственната и надежда да властва в харема.
Фидан влиза при Махито и и  казва ,че Фатма е готова да убие Елена и ще направи каквото и кажат .
Махидевран , казва ,че трябва така да изглежда ,че цялата вина да падне на Фатма . Фидан казва ,че всичко ще е наред .
Хюрем  казва на Рустем ,че Ферузе е в тъмница все още   Рустем мисли ,че Ибрахим  и готви нещо и взема мерки.Хюрем му казва ,че няма да го изпратят в Теке и той ще стане още по силен Казва ,че след Фирузе идва реда на Ибрахим .  Те доволни се разделят
Ибрахим ,влиза при султана и му докладва ,че са изяснили  произхода на Ферузе –тя наистина е   племенница на шаха и баща и имал проблеми с него .
Султана се радва ,че тя не била шпионка .
При Ферузе влиза стражата  и  я отвежда Тя пита –ще я убиват ли ,но стражаря мълчи.
В коридора се срещат Михримах и Хюрем  Михримах казва ,че е била при брат си  и я е търсила .Хю казва ,че се е разхождала в градината .Михримах казва ,че е чула за Ферузе но Хю я прекъсва и и казва ,че не иска да чува това име повече.  В това време виждат как Афифе води Ферузе.Афифе се приближава и докладва ,че връща Ферузе  в стаята и ,защото се доказало ,че не е шпионка.
Хюрем влиза при султана. Той я приема  намръщен Хюрем го пита как така са върнали Ферузе в стаята  и,той сватба ли ще прави с нея ,защото тя няма право да остане така в харема.  Султана  и казва ,че когато вземе решение ,ше го узнае и тя . Хюрем му напомня ,че това решение ще измени  не само нейния живот ,но  и живота на всички нека не забравя това . Султана  кимва , посочвайки вратата  и тя излиза.

Фидан  влиза при Фатма и и казва ,че тази нощ трябва да  приключат с Елена.   Повода ще е ,че Елена   е  искала да убие наследника ,и  Фатма , защитавайки го , я убива.
Фатма се страхува ,че обвинението ще падне на нея.Фидан я лъже ,че ще и помогнат всички ,а и Махидевран ще я защити.  Фатма се съгласява.
Събуждат Елена посред нощ и и казват да отиде при Махидевран.
Тя е учудена и пита какво става ,но слугинята и казва да побърза.
Вървят в харема и Елена се чуди защо не в правилната посока .минават покрай Дияна ,която се събужда , вижда ги но пак заспива. Слугинята   завлича  Елена в покоите на Фатма ….

Следва продължение

Публикувам този превод на fenkata1968, поради невъзможност от нейна страна, да направи това  сама в момента.


СЪДЪРЖАНИЕ НА 76 СЕРИЯ /Втора част/ превод от руски

Тя иска да избяга, но Фатма я хваща и започва да я бие, след това взима кърпа и започва да я души. Бебето плаче от уплаха. Елена се задушава, но в този момент в стаята влетява Диана и отблъсква Фатма, като едновременно и едва не я удушава. Тя моли Елена да остане с детето, а сама помъква Фатма при Махидевран. Махидевран чака известия  за съдбата на Елена и в това време и довличат Фатма, след тях притичва Фидан. Диана казва, че Фатма е искала да убие фаворитката на Мустафа, а тя я е спасила. Махидевран й благодари и я изпраща да си върви. След това не издържа и се нахвърля върху Фатма и Фидан, че не са се справили със задачата. Те хвърлят вината за това на Диана и искат Диана да бъде изгонена от харема, но Махидевран казва, че Диана е изпълнила своя дълг и ако всички бяха като нея...
Махидевран предупреждава Фатма и Фидан да държат езика си зад зъбите, иначе лошо им се пише.
Сюмбюл докладва на Хюррем, че Султанът е взел решение и че Фирузе е напуснала покоите си, защото Султанът я повикал, сигурно, за да й съобще решението си. Той й казва, че е доказано вече, че тя не е шпионка. Хюррем разстроена му говори, че Фирузе може да остане тук само след никях със Султана и какво ще правят те, ако той се ожени за Фирузе.
Фирузе влиза при Султана и се накланя да целуне края на неговата дреха. Той я вдига и казва, че сега знае всичко за нея, Фирузе се радва , че той й е повярвал, но Султанът продължава да говори, че затова той не се съмнява за решението си, което е следното, тя отива да живее в ловната къща и че това е последната им среща.
Афифе идва при Хюррем с доклад, че Султанът е взел решение за Фирузе, да я изпрати от харема, Хюррем се радва, че сигурно ще я изпратят при персите, но Афифе отговаря отрицателно.
Султанът казва на Фирузе, че не предава на враговете си хора, които му служат, затова е взел решение да я изпрати в ловната къща да живее там. Фирузе се е надявала на по-добро и го пита той ще идва ли при нея. Но Султанът й отговаря, че това е последната им среща. След това заповядва да я отведат.
Фирузе се връща от Султана по златния път, плаче от злоба, че я гонят. Пада на колене и ридае. След това се изправя и върви през харема, където всички я гледат с жал, в стаята й я чака Хюррем.
Фирузе я пита защо е дошла, да се сбогува с нея?! Но Хюррем се смее, какъв печален край, ето че тя е загубила напълно всичко, а ако я била послушала навремето и си е заминала по-рано това не би се случило с нея. Фирузе с последно отчаяние се опитва да ухапе Хюррем, казва, че тяхната любов ще бъде до последния им час. На което Хюррем отговаря, че единствената любов на Султана, това е тя – Хюррем. И повелителят е доказал това, като гони Фирузе. След това й припомня тяхната уговорка за отровата. Фирузе си спомня за бесилката, но Хюррем се смее, казва, че тя не се готви повече да я моли за това и излиза. Фирузе се обръща и вижда на масата шишенцето с отрова.
При Ибрахим идва Яхя, той е радостен от срещата, след това се интересува кой вятър го е довял тук. Той му отговаря, че е дошъл по семейни дела и му предава писмото на Махидевран. Ибрахим чете писмото, в което тя му благодари за подаръците за нейния внук и за неговата поддръжка, моли го за неговата помощ още веднъж, тъй като Хюррем иска да унизи нейния син пред баща му. А Мустафа се готви да тръгне против желанието на баща си и да се ожени за Елена.
Махидевран идва при Мустафа и заповядва да се готви да замине за Бурса за среща с Ибрахим. На въпроса на Мустафа, с каква цел, тя отговаря, че след като той не я слуша, поне да послуша Ибрахим, който го е възпитал.
Хюррем е разстроена от това, че Фирузе отново се е измъкнала, моли Рустем да направи нещо, за да не вижда повече Фирузе. Той обещава, че ще пусне слух  и персите ще дойдат непременно, за да си я вземат, а там у тях след това ще я убият. Тя учудено го пита, как се е досетил за нейните мисли, Рустем се усмихва доволен от похвалата...

Нигяр седи и се радва на спящото дете. Влиза Ибрахим и започва да и се кара какво прави тя там. Нигяр му казва, че е дошла специално за да се види с него. Моли го да отмени заповедта за изпращането на Рустем, защото не иска да заминава с него, а да остане близо до дъщеря си. Ибрахим и казва да си тръгне, но тя продължава да му натяква, че слуша Хатидже за всичко и прави каквото тя пожелае. Той я предупреждава да внимава какво говори и я отпраща.
Нигяр се прибира в къщи. Вижда мъжа си, който прибира пари в един шкаф. Той я посреща с подигравка, че най-сетне си е спомнила, че има дом. Нигяр го моли да престане, тъй като и без това е в лошо настроение, защото не и дават детето. Но той продължава с подигравките и тя не издържайки повече предлага щом му е в тежест и не се интересува от нея, просто да се разведе. Но той отговаря, че ще се разведе ако иска и когато иска  и излиза.
Хюрем в покоите си, очаква Султана, но той идва и нарежда веднага да доведат Джихангир, защото е дошъл да го види. Хюрем пребледнява от обида, но казва на Назлъ да доведе детето. Джиганхир говори с баща си и го моли да остане с него, но той казва, че сутринта ще закусят заедно и после отвеждат детето. Султанът също си тръгва без да каже нищо.
Фирузе преминава през харема, придружена от Афифе и Кираз, носещ вещите и. От високо наблюдава Хюрем, най-сетне успокоена, че Фирузе си тръгва.
Фирузе пътува в каретата, когато тя внезапно спира. Фирузе слиза и вижда своите съотечественици и тръгва към тях. Всички и се покланят, а този, който я посреща казва, че някой я е предал на тях и Фирузе разбира, че това е отново дългата ръка на Хюрем. Посрещачът се обръща към нея с името Хумейра хатун. Той казва, че Шах Тахмасп и принцеса Фирангиз тъгуват за нея. Фирузе продължава пътя си заедно със своите хора, а лицето и сияе от радост, че е надхитрила Хюрем.
Бясната Хатидже излива яда си пред Гюлфем и и казва, че Хюрем е изгонила Фирузе. Гюлфем я успокоява и я моли до стои настрана от нея. Но Хатидже в яда си отново започва да крои планове как да се отърве от Хюрем.
Ибрахим продължава доклада си за проблемите с Франция и че папата е против османците и се опитва да помири Франция и Испания. Всички съветници казват, че това е невъзможно.
Папата продължава разговора със своите кардинали и му докладват, че френския крал е сключил договор с османците. Всички са възмутени и се питат как е възможно това. Папата дава нареждане тази новина да се разпростани и по този начин да се дискредитира Карл. Кардиналите изказват съмнение, но папата е непреклонен.
Ибрахим продължава да докладва на Дивана, че Папата продължава да губи влияние над европейските държави. Султанът е доволен от това. След това закрива Дивана и заповядва на Ибрахим да отдели земи за Хюрем, които да и послужат за нейните благотворителни дела, който пристъпва към изпълнение на заповедта.
Хюрем се среща с Ебусууд в двореца.
Той е трогнат от указаната му чест и внимателно слуша причината за срещата. Хюрем му разказва, че иска да учрени благотворителен фонд за бедните и да постори приюти за тях в Истанбул. Съдията казва, че всички султанки преди нея са правили това в провинцията, както е направила и самата Валиде , построявайки болници и приюти в Бурса. Хюрем настоява и казва, че за това ще и помогнат съпругите на всички високопоставени чиновници и везири и че пари няма да са необходими. След това го моли да стане нейн представител във всичките богоугодни дела, тъй като Рустем, когото тя е смятала да бъде нейн помощник заминава за управител на Теке. Тогава съдията казва, че Аллах възнаграждава всички, които правят добро и приема предложението и.

Михримах е в покоите си и си мечтае. Пристига слугата Зюмрюд и и предава писмо от поета. Тя го прочита и разбира, че той я чака в градината, където са се срещнали за пръв път. Михримах незабавно се отправя натам със слугините си и Зюмрюд. Поетът я посреща и започва да рецитира стиховете си и да и се обяснява в любов.  

Следва продължение...

 

Кога ще има трейлър за следващата серия? Кога излизат нормално?

Петък и понеделник.

В петък №1, после в неделя или понеделник № 2.

Благодаря за превода на резюмето от руски  

СЪДЪРЖАНИЕ НА 76 СЕРИЯ /Трета част/ превод от руски



Поетът разказва на Михримах, че го е изпратил Мустафа, за да се види със семейството си.  Михримах си признава, че не го е очаквала толкова скоро, но го предупреждава, че те много рискуват, могат да ги видят. Поетът не мисли за нищо,спира я , разказва й за чувствата си.
Хюррем минава през градината и вижда дъщеря си, която бърза за среща с поета. Майката вижда тази среща и се замисля, откъде е дошъл този поет.В харема тя заповядва на Сюмбюл спешно да намери Рустем,  дава му задача, да ги проследи и да разбере с каква цел  е дошъл поета. Тя е сигурна, че това са нови домогвания на Махидевран и както обикновено не греши. Сюмбюл тича да изпълни задачата. Поетът продължава да разговаря с Михримах, той е щастлив, че тя си слага неговия подарък – украшението, но Михримах говори с тъга, че тя се страхува да го слага, за да не я види майка й. След това двамата се обсняват в любов. Слугата на Михримах я моли да си тръгва, иначе ще я видят. Михримах си тръгва.
Ибрахим и Барбароса беседват в бордея с Матракчъ за работите на корабостроителницата. Барбароса се оплаква, че му е скучно на сушата, но Ибрахим го успокоява, че много скоро той ще тръгне на плаване в морето. Той пита има ли вести от Мустафа, Ибрахим отговаря, че да, там всичко е наред.
Съдията седи и работи и разказва на жена си, че се е срещал с Хюрем. Жена му казва, че за Хюрем говорят, че е вещица и магьосница.  Но съдията я съветва да не слуша клюките, тъй като Хюрем го е помолила за помощ в нейните богоугодни работи и иска да се запознае с нея за да разбере, как вижда тя това. Жена му се радва, че ще бъде удостоена с такава чест, а съдията я моли да го остави да поработи още малко.
Ибрахим, Матракчъ и Барбароса седят в бордея и разговарят за политика. Барбароса казва, че е опознал Мехмет и че той е много умен момък. В това време в бордея започва бой, синът на Ебу Сууд се бие и крещи, че той е син на съдията и те не трябва да го закачат.  Извеждат го оттам, но Ибрахим извиква слугата и пита, кой е този, и вярно ли, че той е син на кадията. Той отрича, че такъв порядъчен човек би могъл да има такъв син. Ибрахим се замисля.
При Ибрахим идва Яхя, Ибрахим се интересува как вървят неговите работи, видял ли се е със семейството си. Предлага му да се ожени, тъй като вече му е време. Но той се шегува, че няма все още никого предвид. Ибрахим го предупреждава, че той го е изпратил при Мустафа, за да го предпазва от неблаговидни дела и да го предпазва от всичко. Яхя обещава, че повече такива случаи, като последния, няма да има.
След това Ибрахим му предава писмото което да връчи на Махидевран и му пожелава приятен път. Тръгвайки си от Ибрахим, Яхя не забелязва Рустем, който го следи.
Султанът на терасат се замисля за живота. Идва Ибрахим. Той го пита, кога най-после ще дойде пролетта. Ибрахим му отговаря, че е дошла зимата, а след нея ще дойде и пролетта. Султанът пита има ли новини от Мустафа, във връзка с желанието му да направи никях. Но Ибрахим е уверен, че това още не е станало и няма да стане...А на въпроса на Султана, защо той е толкова сигурен в това, Ибрахим отговаря, че той така е възпитал Мустафа, как правилно да се държи в разни ситуации. След това Ибрахим моли Султана да му разреши да замине за Едирне на проверка за подготовката на похода в Италия. Султанът недоверчиво го гледа. Ибрахим почва да се притеснява и предлага да остане, ако е нужен на господаря. Но Султанът, след като помисля малко, му предлага да замине  там заедно със семейството си и да си починат. Ибрахим не знае какво да каже и мълчаливо се съгласява.
Яхя предава писмото за Махидевран  на вестоносец и го предупреждава, никой да не го види. Зад дървото ги подслушва Рустем. Яхя казва на слугата, че той ще се задържи в града  още за няколко дни. Вестоносецът тръгва и му пожелава успешен ден.
Ибрахим излиза от кабинета си и среща Хюррем. Те както обикновено кръстосват шпаги. Хюррем язвително му казва, че Фирузе си е тръгнала и че с нея си е заминало още нещо, а именно –надеждата. Ибрахим отговаря, че надеждата е за неудачниците, а той е тук -  до Султана. И си тръгва. Но Хюррем му отговаря, че неговият път води към ада  и че пътят към ада е много лесен. Лицето на Ибрахим се променя, но той мълчаливо си тръгва.
Рустем изчаква вестоносеца, убива го и взима писмото от него.
Султанът с Мехмет обсъждат здравето му. Мехмет си спомня, че Мустафа му е казал, че никога няма да убие някого от братята си, когато се качи на престола. Но Султанът с тъга казва – че това те ще могат да  видят, дали е истина само тогава, когато той стане султан. Носят писмо на Султана от Мустафа и подарък. Султанът чете в него, че Мустафа е убил лично Абаас и му изпраща неговата глава за подарък. Слугата измъква главата на Абаас, а на Мехмет, който вижда отрязаната глава, му става лошо.
Рустем и Хюррем в градината, той й докладва, че е прихванал писмото от Ибрахим за Махидевран, което е било предадено от Яхя на вестоносец, когото Рустем е убил. Хюррем чете писмото, хвали Рустем и му обещава скоро да го върне в двореца обратно от заточението му.
Нигяр си играе с дъщеря си в двора. Гледачката я моли да влезе в къщата, защото се е захладило, но Нигяр я моли да донесе наметката и те ще си поиграят още малко в двора. Гледачката влиза в къщата, а Нигяр в това време взима дъщеря си и бяга. Гледачката излиза от къщата и с ужас крещи на стражата, но Нигяр с детето вече са изчезнали. Нигяр бяга по улицата от дома на Ибрахим, заедно с отвлечената си дъщеря. Тя я успокоява, казва й, че мама сега ще бъде винаги с нея.
Ибрахим се среща с Мустафа, той се интересува от това, как вървят нещата при тях с Хатидже. Ибрахим го успокоява, но след това му казва, че затова не го радват новините за Мустафа.
Хюррем идва пред покоите на  Султана и иска да доложат за нея.
Ибрахим обяснява на Мустафа, че той не може да има личен живот, тъй като той е шехзаде и е длъжен да съблюдава определени правила . Мустафа е възмутен, че няма право да се ожени. Но Ибрахим му напомня за несъстоялата се сватба с Айбиге, която е била дъщеря на кримския хан и затова Валиде е искала да го ожени. Мустафа отново се ядосва и казва, значи все пак проблемът е Елена. Ибрахим му повтаря, че султанът е против този никях.
Султанът разрешава на Хюррем да влезе, тя го пита, знае ли къде се намира Ибрахим. Той учудено отговаря, че в Едирне трябва да е. Но Хюррем отговаря, че той е в Бурса, където е на среща с Мустафа и че те търсят начин да го свалят от трона, след което  му предава посмото, доказателство за нейните думи.

Честито на всички, носещи името на свети Николай!

Огрооооомно разочарование!

И последно: Фирузе за Персия ли си тръгна или  за там където я изпрати султана?

Последното ще го видим в другата серия, нали трябва сценаристите да разтягат нещата - иначе как ще направят 200 серии...А това трябваше да се очаква! Нали знаем, че Фирузетка си заминава в 78 серия, но ние все се надявахме, че толкова време няма да ни занимават с нея. Уви, ще трябва да почакаме още, за да се удовлетворят мераците на сценаристите, тяхната любимка Джнсу Дере да се задържи по-дълго в сериала! Вече се носи мълвата из интернет-пространството, че те се канят да й удължат още престоя, защото били много ядосани от факта, че героинята на Джансу не била приета подобаващо от зрителите  и те си позолявали по форуми и фейсбук да обиждат самата Джансу. За да я подкрепят като актриса от голяма величина - очаквайте да гледаме Фирузетка още по-дълго от 78 серия, всичко е в ръцете  на сценаристите. 

 

Izabele,Siren,Fenkata-Благодаря,много!