Използваме "бисквитки" (cookies), за да персонализираме съдържанието и да анализираме трафика си. Повече подробности можете да прочететеТУК

Имало едно време в Чукурова | Великолепният Век, Кьосем и други исторически сериали №21

  • 9 488
  • 410
  •   1
Отговори
  • София
  • Мнения: 6 190



Продукция:
TIMS&B Productions
Продуценти:
Тимур Савджъ-Бурак Саяшар   
Изпълнителен продуцент: Незихе Дикилиташ
Режисьори: Фарук Тебер (първи и втори епизод)
Мурат Сарачоолу
Сценарий:
Йълдъз Тунч
Атила Йозел, Айча Юзюм, Мелиз Везироолу Йълмаз
Су Ерсьоз, Дерем Чърай (първи сезон)
Селена Чаалаян
Музика: Айтекин Аташ
Оператори: Мухаррем Тайлан Санджактар (първи и втори епизод)
Седат Юджел


Участват:





Вахиде Перчин, Мурат Юналмъш, Уур Гюнеш, Хилал Алтънбилек
Ханде Сорал, Фуркан Палалъ, Незан Кесал, Есра Дерманджъоолу, Тургай Айдън, Сибел Ташчъоолу, Мехмет Полат, Бюлент Полат, Селин Йенинджи, Мелике Ипек Ялова, Селин Генч, Алайча Йозтюрк Гидишоолу, Полен Емре, Йелиз Доорамаджълар, Ширин Йотен, Арас Шенол, Мустафа Ачълан, Кадим Яшар, Серпил Тамур и Керем Алъшък




Историята на Йълмаз, който извършва убийство от любов, и Зюлейха, която става затворник в нежелан брак, за да спаси живота на мъжа, когото обича. Но това не е единствено историята на двама разделени влюбени. Това е и битката на Хюнкяр, която е разперила криле, за да защити сина си и запази славното минало на семейството си; и Демир, който рискува всичко държейки в плен жената, в която е влюбен.

Ще сме свидетели на една любов непознаваща граници, разчистването на сметки продължаващо от миналото до днес, битките за земите.... История за безгранична любов, бореща се със смъртта, която на инат продължава да таи надежда въпреки всички тирании и изпитания, през които преминава в Чукурова....





Всеки четвъртък от 20:00 часа

ATV на живо













***


Великолепният Век, Кьосем и други исторически сериали





Великолепният Век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem)




Продукция:
TIMS Productions
Продуцент:
Тимур Савджъ   
Изпълнителен продуцент: Еси Гюлдже Кутлуата
Режисьори: Зейнеп Гюнай Тан, Дениз Колош (първи епизод)
Мерт Байкал, Йааъз Алп Акайдън
Сценаристи: Йълмаз Шахин
Музика: Айтекин Аташ

Участват:

Берен Саат
Хюлия Авшар, Анастасия Цилимпиу, Екин Коч,
Мете Хорозоолу, Тюлин Йозен, Аслъхан Гюрбюз, Вилдан Атасевер, Кадир Дооулу, Мустафа Юстюндаа, Джихан Юнал, Еркан Колчак Кьостендил, Танер Йолмез, Йойкю Карайел, Мехмет Куртулуш, Берк Джанкат, Есра Дерманджъоолу, Надир Саръбаджак, Ахмет Варлъ, Гюлджан Арслан, Мухаммед Узунер, Хакан Шахин, Шенер Саваш, Боран Кузум, Шахин Секман, Бурак Дакак, Ейлем Йълдъз, Бесте Кьокдемир, Ахсен Ероолу, Ебру Юнлю, Сахса Перера

Първи сезон

В основата на историята е животът на Хасеки Мах-Пейкер Кьосем Валиде Султан, считана за най-силната и влиятелна жена в историята на Османската империя. Приемана е за тази, която е преобърнала представите за ролята на мюсюлманката в обществения, семейния и дори в политическия и културен живот на една от най-големите ислямски страни. Сюжетът се завърта около живота на Кьосем, родена през 1590 г. в Гърция под името Анастасия. Пристигнала в детска възраст в Истанбул като дар за султанския харем, на 15 години тя вече е фаворитка на Султан Ахмед Първи, а острият й ум, проницателността и силата й бързо я превръщат във владетелка на султанското сърце, спечелвайки й верността и подчинението на всички в сараите...
BTV Plus




***


Великолепният Век Кьосем: Завоевателят на Багдад Мурад IV
(Muhteşem Yüzyıl Kösem: Bağdat Fatihi IV. Murad)




Продукция:
TIMS Productions
Продуцент:
Тимур Савджъ   
Изпълнителен продуцент: Еси Гюлдже Кутлуата
Режисьор: Чаатай Тосун
Сценаристи: Йълмаз Шахин и Йозен Юла
Музика: Айтекин Аташ

Участват:

Нургюл Йешилчай
Фарах Зейнеп Абдуллах, Метин Акдюлгер,
Тугай Мерджан, Ханде Доандемир, Джанер Джиндорук, Аслъ Тандоан, Енгин Бенли, Неджип Мемили, Исмаил Демирджи, Усхан Чакър, Едже Чешмиоолу, Лейля Ферай, Алма Терзич, Сибел Ташчъоолу, Исмаил Филиз, Хакан Шахин, Шенер Саваш, Мурат Атик, Идил Йенер, Бурджу Гюл Казбек, Чааръ Шенсой, Мустафа Кърантепе, Ийит Учан, Доач Йълдъз, Ръдван Айбарс Дюзей, Мюге Боз, Гюмеч Алпай Аслан, Али Дюшенкалкар, Асил Бюйюкйозчелик, Гизем Кала, Дженгиз Окуйуджу, Метин Белгин, Шемси Инкайа

Втори сезон

Във втория сезон ситуацията в харема се променя след смъртта на султан Ахмед Първи. Валиде Кьосем иска да управлява империята от името на сина си Мурад. В историята на империята за първи път има война за власт между майка и син. Силата на Кьосем султан ще бъде разклатена от железния юмрук на султан Мурад, който ще направи всичко, за да поеме властта в свои ръце. Султан Мурад ще плати скъпо за властта си – той ще изгуби децата си, ще потушава пожари, бунтове и дори война. Ще нареди да убият братята му, но по време на неговото управление Османската империя ще просперира.
BTV Plus




***


















***


Великолепният Век (Muhteşem Yüzyıl)



Продукция:
TIMS Productions
Продуцент:
Тимур Савджъ   
Изпълнителен продуцент: Нермин Ероолу
Режисьори: Яамур Тайлян - Дурул Тайлан, Мерт Байкал и Йааъз Алп Акайдън
Сценаристи: Мерал Окай - Йълмаз Шахин
Музика: Фахир Атакоолу, Айтекин Аташ и Сонер Акалън

Актьори:

Халит Ергенч
Вахиде Перчин, Мерийем Узерли
Окан Ялабък, Небахат Чехре, Мехмет Гюнсюр, Нур Феттахоолу, Селма Ергеч, Озан Гювен, Пелин Карахан, Тунджел Куртиз, Бурак Йозчивит, Филиз Ахмет, Селим Байрактар, Серкан Алтунорак, Гюрбей Илери, Енгин Йозтюрк, Арас Булут Йенемли, Мерве Боолур, Толга Саръташ, Мелтем Джумбул, Дениз Чакър и други







***


Възход на Османската империя (Rise of Empires: Ottoman)




Продукция: Karga Seven Pictures
Режисьор: Емре Шахин
Сценарий: Лиз Лейн, Кели Макферсън, Емре Шахин

Участват:

Джем Ийит Юзюмоолу, Туба Буюкюстюн, Чарлс Данс
Томасо Басили, Селим Байрактар, Биркан Сокуллу, Осман Сонант, Толга Текин, Дамла Сьонмез, Усхан Чакър, Илайда Акдоан, Ева Дедова





***



Всяка сряда по ATV



***





***


# 1
  • Мнения: 22 958
Привет!
Зари, благодаря за темата! Flowers Bouquet Видях, че сме на стр. 51, но не можех да прекъсна среднощния ни разговор, а и бях сигурна, че днес ще ни зарадваш с новата.

Едва сега прочетох някои редакции на коментари - неприятно е постоянното редактиране без известяване от сайта.

Катя, личният опит е вероятен, но не задължителен за определяне на една или друга постъпка на героите с точните думи. Чуждият е достатъчен, защото повечето хора са се сблъсквали с подобно поведение поне веднъж в живота си. Да, и аз. Ако някой е убиец, това само подлост ли е. Подлост е да се отнеме дете от майката, лъжа е цял живот после да му говориш, че е изоставено от нея. Стигаме до "разни вери". Не вярвах, че Севда е способна на такова падение. Демир съвестно изпълни завета на баща си, изправи я пред цяла Чукурова и я представи като чиста и достойна за уважение жена - противно на общественото мнение. За да има сега Юмит майка. В момента в който му заби нож в гърба, неговия и на Зюлейха, защото тя пък я спаси два пъти от същото обществено менение и я прибра в дома си, даже стаята на мама Хюнкар ѝ подари, няма по - точна дума с която да определя поведението ѝ.
За Сание Хюнкар е майка, но и тя повярва в добротата на Севда и от първоначалната ѝ враждебност нищо не остана. Но ако снощи можеше да чуе наговореното пред Демир, щеше да се метне отново на трактора и от градинката на Севда помен нямаше да остане.
Реакциите ми не са плод на емоции. Подчинени са на един критерий - справедливост и почтеност.

Редакцията на Ваня в пост 755 - "аз вярвам в Севда. Това, което сега започва, ще се променя с времето."
Да, възможно е да се променя с времето. Но дали е възможно да поправи разрушеното. Севда хвана за ръка любовта и я доведе при Зюлейха и Демир. Сега с пълното съзнание, че те се обичат, започна да убива любовта на Демир. Без да знае за първоначалния план на Фикрет и Юмит и без никаква идея как ще изпрати Демир при Юмит след като досега го молеше и убеждаваше да се махне от нея, уверяваше го, че знае на какво е способна изоставената жена. Такъв необясним обрат би трябвало да усъмни Демир, но като види и снимките на Зюлейха с Фикрет, ще остане ли място за съмнение.

"Resimdeki gözyaslari"




Халит днес е рожденик Heart Eyes Честит да е! Flowers Four Leaf Clover

https://www.facebook.com/HalitErgencfansPASSIONATED/videos/halit … 1010144005681765/

От вчера за онлайн озвучаването


Цитат на: ПЕРЕВОД ТУРЕЦКИХ СЕРИАЛОВ
«Однажды в Чукурова»: сегодня перевода серии не будет⛔

Друзья! Сегодняшней трансляции 94 серии сериала «Однажды в Чукурова» по техническим причинам, возникшим у нашей переводчицы, не будет!⚡ Замена, к сожалению, невозможна!😨

Обращаем внимание, что эфир состоится в ближайшие дни, о чем мы заранее оповестим👌🏻 Таким образом, серию Вы не потеряете!👌🏻

Приносим свои извинения и надеемся на понимание🙏🏻🙏🏻🙏🏻

# 2
  • Мнения: 1 910
Благодаря за новата тема! Heart Светли Великденски Празници! Heart

# 3
  • Мнения: 2 659
Светли празници на всички! Green Heart
Зарани, благодаря за новата тема! Flowers Bouquet
Видях празно място и както виждаш, веднага го запълвам. Grinning
Лучия, цяла сутрин чакам озвучката, а тя не се състояла...Оставам си засега с разбирането, т.е. недоразбирането на еп. от снощи, но ще споделя някои неща  - повече по принцип.
Халит да е жив и здрав! BalloonBirthdayGuitar
Да се стяга, скоро ще има още по-голяма отговорност и да мисли за хубав следващ филм!
Много е сладка Лейля Сарачоолу, да е жива и здрава! Flowers Mushroom

Къде се намираме в сюжета? Според мен, сега се подготвят два момента:  приемането на Фикрет в Яман и свързването на Демир и Юмит. Те протичат отдавна, но сега с голяма интензивност, защото са към финала.
В 94 еп. излязоха напред двете жени от предходното поколение: Лютвие и Севда. Техните специални къщи ни показваха през цялото време: зимната градина на Севда - много осветена вътре от естествена светлина с живи растения, и няколко пъти къщата на Лютвие – винаги вечерно време, за да се подчертае изкуственото осветление отвън, непрозрачността на стените и без видимост какво става вътре. Вероятно неслучайно се появи снимката на Мурат преди епизода, с която той напомня, че светлината е малко, тъмнината – много повече, но е важно човек да следва светлината. 
Двете жени са двете важни героини за действието нататък: Лютвие - свързана с приемането на Фикрет, и Севда – с двойката Демир – Юмит. Какво ми направи впечатление снощи: веднага след като разбра, че Айла е дъщеря на Севда, Лютвие се изказа против любовна връзка между Фикрет и Юмит. Обяснявам си така: когато Фикрет бъде приет като брат в Яман, Лютвие ще бъде в ролята на негова майка, а тогава да бъде Юмит заедно с него означава, че Севда също ще има роля в Яман. Севда ще продължи да бъде духовна майка на Демир, но и като майка на Юмит, това би засилило влиянието и. И за да предотврати това, Лютвие е против тяхната връзка. Това обаче също издава, че Лютвие не знае плановете на Фикрет и Юмит, още по-малко – плана на самата Юмит.
Севда, от своя страна, първоначално е против връзката Юмит – Демир, първо, защото Демир и Зюлейха се обичат, след това обаче, защото след като разбра, че Юмит е нейната дъщеря, Севда е наясно за мисленето, което поражда този факт: историята на Демир с нейна дъщеря е аналогия на историите на Аднан със самата нея, със Сафие и която и да е друга жена от неговите. Което всъщност е целта на плана на Фикрет, за която цел той е привлякъл като своя дясна ръка Юмит. Севда тук разчита на Демир, защото той ще е наясно, че връзката му с Юмит дискредитира и двамата Яман.

За да се направи последната крачка, трябва още нещо. Според мен, за да се получи съгласието на Демир, няма да е достатъчно да се разкрие аферата с Юмит, трябва да има и дете. Аз разсъждавам все още върху тази възможност. Разбира се, ще се съобразя с всяко друго развитие. В последния еп. ми направи също впечатление, че почти всички основни герои се владеят от поне две основни чувства, които създават в тях конфликт и героите трябва да правят избор, да подчиняват едно на друго, което винаги е свързано със страдание.

Сега малко повече за Севда и Юмит. Досега Севда винаги е работила с чувствата на героите, тя има най-сериозен принос за това Демир да се съгласи на развод, което отвори пътя за събирането на Зюлейха и Йълмаз; по-нататък тя събра Зюлейха и Демир, без нея Демир щеше да отиде още по-далече с Юмит. Това дава на Севда преднина, която за мен е някакъв вид гаранция, че тя ще се върне в своя обичаен начин на мислене. Аз и давам възможност да се отдаде за кратко на това силно и неизживяно от нея чувство – майчинството. То дойде за нея като шок и в момента я владее до такава степен, че виждам, тя прави компромис със съвестта си. Севда направи интрига, стъпи върху подаданета реплика на Азизе, която от своя страна възникна от присъствието на Юмит, разви се върху познати обсъждания, страхове и преживявания с Йълмаз и стигна доста далече. Материалът в тази интрига са земята – Демир рови с ръка в чувал с пръст по време на разговора, както и израстващите от нея, цъфтящи, умиращи и отново раждащи се живи растения. Всичко това напомня разговора с Хюнкяр за цикъла живот – смърт в растителния свят и възраждането за нов живот в конака на Яман с идването на Севда. Сега идеята е: умиране на едно – любовта между Зюлейха и Демир и раждането на една нова връзка, тази между Юмит и Демир. По някакъв такъв начин разбирам това, което Севда прави. Но в тази игра между човека и природата се случват и отклонения: понякога не израства нищо, понякога израства същото..., така че тя не е предвидима и не е под пълния контрол на човека, затова винаги има надежда. Включването на Йълмаз беше направено във връзка с мъката по изгубеното дете; напомнянето за него трябваше „да бръкне“ в раната още по-дълбоко, това няпомняне не се случи от преживявания на самите Зюлейха и Демир, то дойде отвън, от думите на Азие, които Севда използва и неща, които Демир беше споделял и с Юмит. В момента аз виждам Севда така: в нея отношението и чувствата към най-важните хора в живота и: Демир, Аднан, Зюлейха са свити и притиснати до задушаване от изригналото майчино чувство, неизживяно, непознато, безкрайно желано. Аз я оставям да го изживее.
В същото време при Юмит виждам нещата обърнати: при нея любовта е извънредно силна, в някои моменти тя буквално унищожава чувството да си открил след 35 години майка си! Това чувство е превърнато в инструмент в подкрепа на това да постигне Демир.  В тази история проличава какво е станало от Юмит през годините: тя е разглезена, явно с тропане с крак е свикнала да получава много неща - но любов няма как да получи по този начин, егоистка, не се съобразява с другите, но най-важното, тя не е изживявала и не е виждала никога любов около себе си. Вероятно е така, защото баща и е имал четири брака и много жени, къде да види любов. И сега не може да се спре. Юмит има нужда от възпитание на чувствата и Севда е най-подходящия човек за нея.
Севда отговаря на всяко действие на Юмит, нормално е да не иска да я загуби, когато току-що я е открила. И все още действа на момента, без някаква идея за по-продължително поведение, а такова е трудно да измисли, преди нещата от основните действия, за които стана дума, да стигнат до някакъв край. Моята прогноза е такава: досега виждах появата на едно дете от Демир като решение на двата въпроса: чие е това дете и чий син е самият Фикрет, но сега виждам появата на дето и с още една много важна задача. Именно, възможност за Севда майка и дъщеря да изживеят бременността и възпитанието на едно такова дете заедно – самата Севда не е гледала дете, и това да ги сближи, през което време Севда да направи всичко възможно да прехвърли любовните чувства на Юмит върху плоскостта на майчините чувства. Правя разсъжденията си, разбира се, с условието, че Демир ще издържи на изкушението  да забрави Зюлейха и да бъде с жена, която го обича, но той нея – не, и да има кръвен син, напр., забравяйки за Аднан. Първо, да видим дали ще има дете, а после - какво ще е решението на сценария, но за мен такова развитие е една възможност, към която водят последните събития. (Може да има и друго развитие, когато Демир в края на този сезон ни напусне, ако възникне сериозен конфликт между Юмит и Фикрет.)
Тук, разбира се, стои въпросът: а какво става със Зюлейха и Демир? Ще страдат, ще стоят пред различни изкушения, ще проверяват любовта си. Ако тяхната любов е истинска, тя ще издържи. Ако не издържи, значи не е била любов. Но ако на финала са заедно (или един от тях от името на двамата - по-вер. Зюлейха), ще оставят на децата си един проверен и подреден свят.   

# 4
  • Мнения: 42
Здравейте.
Весели празници на всички и най-вече да сме здрави.
Снощи изгледах 93 епизод с превод, сутринта прегледах някои моменти от снощния 94 епизод. Севда, често казано ме изненада. Беше ясно, че ще се опита да спечели любовта и доверието на Юмит, но не очаквах, че ще удари в гръб Демир и Зюлейха, които я приеха в дома си и я поставиха на мястото на Хюнкяр. Да, вижда се, че Севда съжалява заради направеното, но не се замисли какво може да последва от действията й. Юмит не е дете, че Севда да изпълнява всяко нейно желание. Разбирам я, че го прави за да не изгуби току-що намерената си дъщеря, но не е това начинът. Много ще съжалява за стореното, дано да не е прекалено късно после, и най-важното Демир и Зюлейха ще й простят ли след като разберат какво е направила. Дано човекът, който видя Юмит да е Фекели и да им попречи на плана с Фикрет. Имах поне малка надежда за Юмит, но е ясно, че майка й не я интересува. Тя я използва само за да раздели Зюлейха и Демир.

# 5
  • Мнения: 2 823
Привет и от мен в новата тема Flowers Hibiscus
Зарани, благодаря! Flowers Rose
И аз пожелавам светли празнични дни! Бъдете здрави и щастливи! Flowers Four Leaf Clover
Благодаря за споделеното! Flowers Blossom В различните коментари намирам по нещо, което отговаря и на моите усещания и впечатления!
Значи, какво стана ясно: че Аднан се е виждал със Сафийе преди да срещне Севда. Севда е имала годеник и е родила Айля също преди да срещне Аднан. Стана ясно, че може би 6 месеца след отнемането на детето й Севда среща Аднан. Точно и за това, семейството на Юмит й казва, че майка й я изоставила, когато тя е била на 6 месеца, за да бъде любовница на Аднан. Явно са наблюдавали Севда и какво се случва с нея, а и тя с години им се е обаждала, комуникирала е с тях, молила ги е, стояла е пред къщата...но сигурно тогава Искендер и Юмит са били вече в Измир, а тя е говорила с Берин и бабата на Юмит. Юмит и Фикрет са на 35 години. Аднан е изгонил Фикрет и Сафийе вече, когато е бил със Севда. Също така, кореспонденцията между Сафийе и Аднан също се е случвала, когато Аднан вече е бил със Севда. Точно и там, е станало, според мен, първоначалното объркване за Севда, че Аднан е имал връзка със Сафийе докато вече е бил и с нея.
Все си мисля, че дете на Демир от Юмит няма как да има на този етап. Юмит беше с Демир преди Демир и Зюлейха да се съберат. Зюлейха разбра, че е бременна и няма как Юмит да не е разбрала до този момент, ако и тя е била забременяла. Още повече, че след катастрофата със Зюлейха дадоха скок във времето от 10 дни, ако не се лъжа. Така че, няма как вече Юмит да не е разбрала, ако е бременна. Има вариант да има бременност след нов контакт с Демир, но не виждам как ще стане това, ако Демир не е пиян или упоен. Може би ще му скроят и този номер, ако е предвидено дете на Юмит.
Ето и превод на спора Демир-Зюлейха по повод на Йълмаз.
Явно съм разбрала правилно малка част от ситуацията, която писах снощи в коментар. Blush

"- По Вашей просьбе название детского летнего лагеря «Хюнкяр Яман» изменилось на «Йылмаз Аккая»
Д: Зулейха, что это?
З: Что это?
Д: Ты изменила название летнего лагеря Хюнкяр Яман?
З: Да, решила, что будет Йылмаз Аккая.
Д: Эта земля принадлежала маме, почему дала имя Йылмаза? Ты не должна была спросить меня перед тем как менять название?
З: Демир на этой земле нашли 30 миллионов. И все они были потрачены на лагерь и деньги принадлежали Йылмазу.
Д: Вопрос не в деньгах Зюлейха.
З: Какой вопрос? Теперь ты будешь цепляться к его памяти? Ты собираешься стереть его? Я не поняла.
Д: Я дал его имя своему сыну, чтобы память о нём жила. Ты хоть знаешь, как это было сложно для меня? Я это сделал, чтобы тебе было приятно. Что ты ещё от меня ждала?
З: Дал имя. Да. Потому что Аднан сын Йылмаза. И Йылмаз при жизни из-за тебя не смог общаться с сыном. И ты поэтому…
Д: Зулейха, не выводи меня из себя.
З: Что ты хочешь Демир? Что мне сделать? Относиться так, как будто ничего не было? Делать так, как будто такого человека не было? У меня спросили моё мнение, потому что это его деньги. И я сказала, хорошо, дайте его имя. Я не думала, что ты так разозлишься.
Д: Когда закончится эта тема с Йылмазом? Когда исчезнет этот призрак между нами?
З: Демир, ты знаешь, я тебя люблю. Я всего лишь хотела, чтобы память об Йылмазе жила. Не стоит так ругаться. Ради Бога.
Д: Хорошо. Чересчур отреагировал. Извини.
З: Хорошо, если хочешь, поменяю прошение, чтобы название снова стало Хюнкяр Яман.
Д: Не надо. Если ты так посчитала нужным. Но когда захочешь сохранить память об Йылмазе, поговори со мной. Я не сомневаюсь в твоей любви, но ты лучше всех знаешь, как я страдал из-за Йылмаза.
З: Должна была спросить. Не подумала. Прости. Посмотрю как там дети."
https://vk.com/cukurova_mavi?w=wall-135783830_157686

Имаше и два интересни момента, ако правилно съм разбрала без превод: Хамине каза, че Зюлейха всяка вечер ходи на гроба на Йълмаз. Т.е. Хамине не говори сякаш само за миналото, когато Йълмаз беше жив, но от думите й звучеше, че тя уж е наясно, че Йълмаз вече го няма...но твърди, че Зюлейха ходела нощем на гроба. Явно това е нейна халюцинация и резултат от деменцията, но е ясно от всичко дадено до сега и нейните "включвания", че Хамине прави връзка със събития от минало и настояще и има някакви усещания за скритите емоции на хората наоколо. Това го използва и Севда, казвайки на Демир за ежедневното ходене на Зюлейха на гроба на Йълмаз. Но, вторият интересен момент е, че Севда каза на Демир, че Зюлейха наричала детето Йълмаз, когато Демир не бил наоколо. Та, нали самият Демир даде първото име на Аднан - Йълмаз. Защо би имал против? И тук си мисля, че Севда използва скарването между Зюлейха и Демир за името на детския център и чувствителността на Демир в този момент.
И отделно: сега се сетих, че не бях коментирала отговора на Гюлтен на въпроса на Фадик след обявяването от страна на Демир за името на Аднан: Фадик: "Как ще казваме сега на детето - Аднан или Йълмаз?"
Гюлтен: "Така, както му казваме от раждането му - Аднан."
Ето тук е интересното. Гюлтен даде отговор на реалната ситуация. Името Йълмаз ще бъде само на хартия. Детето на Йълмаз ще си остане Аднан. И оттук: много странно ми беше поведението на Демир за името на детския център. Фирмата се казва Хюнкяр Яман, камионите с новата бизнес инициатива носеха името - Аднан Яман. Толкова ли е страшно, че центърът би се казвал Йълмаз Аккая?! Демир има някаква неразрешена дилема в себе си, която беше умело използвана. Сякаш Демир иска само "на хартия", а не действително да се почита и помни паметта на Йълмаз. Thinking

Последна редакция: пт, 30 апр 2021, 18:30 от dana78

# 6
  • Мнения: 4 479
Беше се писало в темата, че 4-ти сезон няма да се превежда от рускинити и съответно бъл. превод може да няма.

# 7
# 8
  • Мнения: 22 958
Христос Воскресе!



Пожелавам ви здраве, щастие и хубави празници!

Има превод с озвучаване на еп. 94,

https://turkru.tv/odnazhdy-v-chukurova-94-seriya.html

не съм го гледала, само това клипче.

https://vk.com/cukurova_mavi?w=wall-135783830_157682

Майка и дъщеря се събират след дълги години раздяла благодарение на предателство. Севда готова на всичко, за да върне дъщеря си, но ще е все така нещастна, защото стъпва на нездрава основа, върху чуждото нещастие. "На всяка цена" е лош пример, който позволява ескалация на изнудването. Веднъж като продаде съвестта си с какво после ще я изкупи.

# 9
  • Мнения: 2 823
Христос Воскресе! И воистина Воскресе! Здраве, късмет, щастие и благоденствие в домовете! Gift Heart
Лучия, съгласна съм с теб! Дори и Севда да промени в един момент поведението си и решенията си, факт е, че тя вече извърши зло, което ще има последици.
Надявам се, Демир да мисли трезво и да се усети за промяната в Севда. Той има данни от Шермин и писмото, че Севда е свързана с Юмит/Лейла. Thinking

# 10
  • Мнения: 22 958
Забравих да кажа - това, че Фекели е видял Юмит докато снима Зюлейха и Фикрет, го написа една от руските зрителки - "Алышак был вместе с ними на съемках этого эпизода". Не съм виждала снимка зад кадър от сцената, защото не следя много хора от екипа.

За сведение, от Бирсен днес


Скрит текст:
"Скандал на съемочной площадке сериала Однажды в Чукурова / Bir Zamanlar Çukurkova получил продолжение. 24 апреля во время съемок сцены, в которой участвовали Керем Алышык и Мурат Уналмыш, между актерами возник спор. Керем решил изменить сценарий, что не понравилось Мурату. В ответ на замечание господин Алышык оскорбил коллегу, назвав его болваном и сыном болвана. Режиссеру Мурату Сарачоглу пришлось остановить съемки и дать команде выходной.

После произошедшего инцидента Мурат Уналмыш через своего адвоката обратился в генеральную прокуратуру Аданы, подав официальную жалобу. Актеры Назан Кесал, Бюлент Полат, Хиляль Алнытбилек, Полен Эмре, Шахин Вурал, а также режиссер готовы дать показания в качестве свидетелей произошедшего. Режиссер также снял сцену на камеру. Пока не известно будет ли открыто расследование в отношении Керема Алышыка. Стало известно, что неделю до этого происшествия продюсер Тимур Савджи лично прилетал в Адану, чтобы успокоить съемочную группу."

"Murat Ünalmış’tan Kerem Alışık hakkında suç duyurusu

3 sezondur Adana’da çekilen “Bir Zamanlar Çukurova” dizisinin 24 Nisan’da Karaahmetli köyünde yapılan çekimleri sırasında gergin anlar yaşanmıştı. Dizinin Fekeli’si Kerem Alışık ile Demir Yaman’ı Murat Ünalmış arasında tartışma çıkmıştı. Olay şöyle gelişti; Alışık senaryodaki bir sahneyi değiştirmeye kalkınca Ünalmış duruma itiraz etti. Kerem Alışık yaşanan tartışma sırasında öfkelendi ve Ünalmış’a “Hıyar oğlu hıyar” dedi. Bu anlar yönetmen Murat Saraçoğlu tarafından da kayda alındı. Saraçoğlu gerginlik artınca seti paydos etti.
Tv100’de ekrana gelen Magazin Hattı programının özel haberine göre yaşanan olayın ardından Murat Ünalmış geçen cuma avukatı Bulutcan Kıran aracılığıyla Adana Cumhuriyet Başsavcılığı’na başvurdu ve İsmail Kerem Alışık hakkında kendisine hakaret ettiğini belirterek suç duyurusunda bulundu. Dizinin oyuncuları Nazan Kesal, Bülent Polat, Hilal Altınbilek, Polen Emre, Şahin Vural ve yönetmen Murat Saraçoğlu’nun da görgü tanığı olarak ifade vermeye hazır olduklarının belirtildiği dilekçede olayın video kaydının da olduğu ifade edildi. Yapılacak soruşturmanın ardından Kerem Alışık hakkında kamu davasının açılıp açılmayacağı ise merak konusu oldu. Öte yandan iki oyuncunun bir hafta önce de tartıştıkları ve bu nedenle dizinin yapımcısı Timur Savcı’nın Adana’ya gidip ortamı sakinleştirdiği öğrenildi."

болван - прост, пън; “Hıyar oğlu hıyar” - грубиян, син на грубиян; глупак и невъзпитан човек.

# 11
  • Мнения: 2 823
Здравейте Flowers Blossom
Лучия, благодаря за иформацията. Много неприятно, наистина. Дано не се отрази върху сериала и дано обстановката да се нормализира и да се изяснят.
Все си мисля, защо Юмит сама не използва снимките в един или друг момент до сега или защо в плана на Севда не бяха включени снимките като основен коз?! Нали Юмит първоначално беше съгласна те да се изпратят на Зюлейха, тя да ги получи и да разбере за връзката й с Демир. Снимките бяха изпратени и ако не беше Севда, то Зюлейха щеше да ги получи и вече да знае. Какво се промени, че Юмит да не иска да ги ползва тези снимки? Тя дори излъга Фикрет, че Демир й бил казал, че Зюлейха знае за тези снимки. Демир не е казвал подобно нещо. И се чудя: дали Юмит не е решила по някаква причина да запази този коз за по-късно и за момента да не се дескредитира и да продължи да бъде "приятелка" на Зюлейха? Това поведение приема и Севда. Тя не иска да се разкрива връзката Юмит-Демир, което би довело до разрив между съпрузите, за да запази честта и реномето на дъщеря си. За разрив между Демир и Зюлейха сега се използва името на починалия Йълмаз. Това е много подло - да се използва паметта на починал човек за мръсни игрички. Затвърждава ми се, за момента, мнението, че именно снимката, която беше скрита от Мюжгян ще играе някаква важна роля. Но, в полза на кого ли? Дали ще е срещу Зюлейха-Демир или в тяхна полза: изобличавайки Юмит-Фикрет като планирали отмъщение? Thinking

# 12
  • Мнения: 22 958
Привет!
Еп. 94, рус. суб.

https://turkru.tv/odnazhdy-v-chukurova-94-seriya.html

https://vk.com/cukurova_mavi?z=video-135783830_456244514%2F07694 … l_wall_-135783830

Новият Керем Али







Посред нощ се сетиха за фрагман - 1 за еп. 95, рус. суб.

https://vk.com/turkiee?w=wall-46308288_196571

Интересно с какво Юмит е атакувала Яман - заглавието във вестника. И Демир пак в ареста, но Зюлейха е до него. Обвинен в незаконно нахлуване в дом и опит за убийство. Rolling Eyes Севда я няма в залата, вероятно Юмит го е обвинила. А в началото Зюлейха се среща с някого - прилича на детектива от Истанбул.

Последна редакция: вт, 04 май 2021, 01:10 от LU4IQ

# 13
  • Мнения: 2 823
Здравейте Flowers Blossom
Лучия, тъкмо щях да поствам анонса и видях, че си се допълнила.
Явно всичко се случва след срещата с Фикрет, защото Зюлейха е с едни и същи дрехи. Значи в първата половина от сериата, предполагам. Не вярвам Демир да е бутнал Юмит, сигурно тя сама е паднала бързайки след него. Но, как така са хванали Демир и веднага са го обвинили? Някой видял ли го е, че е в конака на Юмит?
Мюжгян ще заминава с Фикрет, а Фекели явно няма и идея, защото се усмихва след Мюжгян и Керем Али.
Влакът, който дават вече е нов, модерен.
Хубав ден! Simple Smile

# 14
  • Мнения: 22 958
Привет!
Дана, заглавието във вестника е "Главната лекарка атакува", но аз снощи не уточних, че само него си преведох. Тя е обвинила Демир в нападение. А днес вече има превод:
"В газете написано, что главврач Умит Кахраман обнаружена у себя дома с телесными повреждениями. И пока она в больнице борется за жизнь, силы безопасности задержали Демира Яман как виновника инцидента и отвезли в тюрьму."
Инсценирала е падането като е видяла гнева му. Защо да не се възползва, щом няма свидетели. Отново го държи в ръцете си и ха е отказал да играе по свирката ѝ, ха се е озовал зад решетките. Професионална изнудвачка. Не съм сигурна, гледах на цял екран, но мисля, че Зюлейха ще я разследва и човекът с колата е детективът от Истанбул. На никой друг снощи не можах да го оприлича. И сега виждам, че правилно предположих.



Вероятно вече с Демир са разбрали, че Юмит и Фикрет ги атакуват заедно.
Да, накрая влакът е нов, модернизацията на Чукурова е приключила, но само в стопанската част. Някои от героите си остават в 19-ти, даже не в 20-ти в. Важното е Демир и Зюлейха да се разберат и доверят.
За липсата на Севда в съда нямам предположения - дали Демир и/или Зюлейха са разбрали за интригата ѝ. Още не съм гледала преведения епизод, но нали сцената с Шермин в кабинета на Демир я прекъснаха. Може да е казала на Зюлейха, че Юмит не е тази за която се представя. Ето, крие другото си име - и във вестника пише само Юмит. Може Шермин да е казала на Зюлейха, че е дъщеря на Севда и детективът да разследва нея.



Снимките забравих















Последна редакция: вт, 04 май 2021, 15:14 от LU4IQ

Общи условия

Активация на акаунт