Тема Незабравима 198

Превод на 83 епизод:

Еда-Арас (началото на епизода)


А-имам да ти кажа нещо важно
Е-какво ще ми казваш,защо мълчиш?На Харун нищо му няма нали?Говори,Божие наказание,какво му има на Харун?
А-не съм сигурен
Е-защо не си сигурен,кажи
А-незнам.Може да е нова лъжа на Бату.
Е-какво ти каза?Какво е направил на Харун?Защо не казваш,говори!
А-Повярвай ми,много съжалявам.
Е-Не съжаляваш.Като че ли незнам защо си дошъл тук,за да ни отровите с лъжите си.Направихте всичко възможно,за да ни навредите,но не успяхте.И няма да успеете никога.
А-Еда,аз не съм направил нищо лошо.Тук съм само...
Е-Отивай си оттук,махай се,не искам да слушам лъжите ти.
А-Еда..
Е-казах ти да си тръгваш.Изчезни,махай се

   


След заминаването на Арас



Е-Говорят лъжи ,Еда,всичко е лъжа.Нови капани за връзката ни.Не им вярвай.Харун ще се върне.Без нас никъде няма да отиде.Той никога няма да ни остави.От мен ,от любовта  си никога няма да се откаже.И сега няма да ни изостави.Не си тръгвам от нас,не тръгвай.Умолявам те,не си тръгвай.Няма да си отидеш нали?




Еда в спалнята

Е-много ми се спи.Искам да спя с дни.(души ризата) Усещам аромата ти,любов моя.Знам,скоро ще си дойдеш.Ще лежиш до мен,ще ме прегръщаш.Умолявам те Харун,ела.Моля те ела.


Еда ражда



E-Кажи нещо.Харун моля те кажи ми нещо.аахххх
Х-Обичам те
Е-ай това  го знам вече.Кажи ми друго
Х-Друго нещо не ми идва на ум,единствената ми.
Е-Градината в новата къща,която направихме,няма ли да е както аз искам?аххххх
Х-градина ли?
Е-да.Не искам голям басейн.Аххх,само заради децата.
Х-Но любов моя,Ямур иска голям басейн
Е-Ахххх,не разбираш ли,страхувам се за децата.
Х-добре,скъпа,ще направим малък басейн.Както ти искаш.
Е-аххх,и една камина искам,става ли?
Х-къде?
Е-аххх,в хола ще бъде.
Х-добре,в хола ще направим камина.

Доктор-ето вземи го,татенце.Сина ти да прави много бели.
Х-сине,здравей,знаеш ли колко те чакахме?В ума си винаги съм те виждал(гадаел съм за теб).Мечтаех за този момент.Накрая си в ръцете на баща си,сине Арслан.Моето малко лъвче.

Е-добре дошло,бебчето ми.Колко хубаво бебе си.Майка ти е много уморена,но като те видя всичката умора изчезна.Скъпи,бебчето ми.

Х-сега трябва да тръгвам,любов моя
Е-къде отиваш?
Х-Всъщност няма такова място...По всяко време ще съм до теб,любима.Винаги ще съм тук.
Е-не,не позволявам да тръгваш.
Х-принуден съм
Е-Харун...Не тръгвай,Харун.....Не си отивай,Харун....Харууууууууун

   


Бату говори на Мелда в колата



Б-Свърши вече,всичко остана назад.Няма какво да направиш за Харун вече.Аз,ти ,бебето ни,ще заминем далеч.Болките ще останат в миналото,ще заживеем нов живот.Добре.Довери ми се.Изчакай ме тук,след малко идвам



Харун целува халката


Х-от теб черпя сила,любов моя.Вие сте причината да  живея.Ти и дъщеря ми.

Х-помогни ми Боже.Заради моята Еда,заради моята Ямур,дай ми сила
Спомня си
Х-ти си тази от която не мога да се откажа
Е-и аз от теб
Я-Хммм,донесох.Хайде да направим венчета.
Е-добре
Х-много хубави цветя,ти ли ги събра
Я-да
Х-тогава и аз ще направя.Ето и тук ще сложа
Я-много хубаво стана,мамо



Харун стига до пътя


Х-идвам любима,идвам моя Ямур.Малко остана,много малко


Арас и полицейския началник


П:Заповядайте ,г-н Арас.
А:Има ли някакво развитие?
П:Все още няма , и това е най- досадната част.
А:Но екипът ви продължава разследването , нали?
П:След вашият разговор с Бату , ние бяхме изпратили екипи в този район.
А:Как?
П:След подслушване.
А:А успяхте ли да го откриете , вие това ми кажете?
П:Претърсихме изцяло района , от където идваше сигнала ,но там за съжаление не открихме никаква следа от Бату.
А:Значи след като е говорил с мен е унищожил телефона си , така ли?
П:Точно така , в този момент не знаем къде е .
А:Страхувам се , че може да е казал истината . Дали наистина е убил Харун?
П:Възможно е. Преди да ме потърсите казахте ,че сте били при г –жа Еда …Успяхте ли да говорите с нея?
А:Да , опитах ,но не иска да ме слуша, затвори ми вратата пред лицето.Заради него всеки има погрешно мнение за мен.Час по –скоро трябва да бъде хванат и хвърлен в затвора.Не сама аз , а и другите невинни хора са под заплаха.
П:Ние със всички възможни средства ще опитаме да го хванем ,гнева не е от полза за никого…Цялата ми надежда е шанса да бъде на наша страна.ще се опитате ли още веднъж да говорите със съпругата му?
(Арас си спомня разговора с Еда)
А:Не , и тя е разстроена.Докато нямаме доказателство за смъртта на Харун ,бих казал да не я безпокоим.
П:Прав сте..


Арас и Еда

А:Изгоряла е една сграда.
Е:Не , не ,не .Харун ти не би могъл да ни оставиш и да заминеш. Харун ,моля те ,не заминавай!!
Т:Еда , дъще..
Е:Оставете ме на мира…
Т:Не прави така ,помисли за Яамур ,ще ти стане нещо ,дъще…
Е:Но аз не искам да живея , но аз без Харун не бих могла да си поема въздух….Защо ,Харун?
Т:Моля те , дъще! Никой не би могъл да усети тази болка като теб , но…
Е:Аз искам Харун!
А:Съвземи се ,Еда , успокой се!
Е:Остави ме , не ме докосвай , всичко е заради вас ,заради вас загубих Харун ,божия проклетия…Дано бог ви накаже всички…
Т:Дъще , недей , стига…


Мелда върви по пътя


М-къде ще избягаш Мелда?От спомена за инцидента колко далеч може да отидеш?Където и да отидеш,ще се оттървеш ли от тях?Където и да си пламъците на този ад ще продължават да те горят.Смяташ ли,че този кошмар няма да преследва   бебето ти през целия живот?Имам ли право,не мога да му причиня това.


….И  си говори наум


М:Много те обичам ,бебето ми. Искам да растеш в скута ми. Мисля си какви ли са очите ти , устата ти ,мириса ти , но ми прости ,бебето ми. На този свят двамата не можем да се видим  ,но ще заминем там ,където и двамата ще бъдем заедно и никога няма да се раздемим.



Тарък отива в дома на  Тюркян



Я-татко дойде,татко дойде
Т-дъще,стой,полека,чакай ме.Вечер не отваряй така  вратата.
Я-татко дойде,бабо.Кой друг може да е?
Т-спри,спри,заедно ще отворим
Я-батко Тарък.Дойде да ме отведеш в къщи нали?Веднага се приготвям
Тарък-спри,не се суети
Т-добре дошъл,сине.Ямур,ти влез вътре,хайде скъпа
Я-защо
Т-еее
Я-отивам си в къщи,батко Трък дойде да ме вземе.
Т-детето ми,батко Тарък е тук за да ме пита за нещо.Хайде ти влез вътре.
Я-какво ще те пита?
Т-Ферда,ще дойдеш ли ,дъще
Ф-какво има?
Т-Ще заведеш ли Ямур вътре.Аз ще разговарям с Тарък.
Ф-Ямурче,ела.
Я-не няма да дойда.Отивам си в къщи.Искам да чуя и аз за какво ще говорят.
Ф-единствена,после и на нас ще ни обяснят става ли?Хайде,виж и аз идвам с теб вътре.И аз като теб няма да чуя какво ще си говорят.
Я-оффф,да си дете  понякога е нещо много лошо
Т-хайде,рожбо.(към Тарък) Лоши новини ли има,сине?
Тарък-Хубаво ще е да бъдете до г-жа Еда.
Т-защо
Тарък-за сигурно говорих и с Мюдюр бей.
Т-да не би...
Тарък-Бату се е обадил и е казал че г-н Харун е мъртъв.
Т-ааааа...мъртъв ли е Харун
Тарък-все още не е потвърдено,може и да е невярна информация,Полицията ги издирва,и двамата.Не са ги открили.
Т-как ще кажем това на Ямур?Детето усеща,вечерта за баща си говореше.
Тарък-хубаво е да отидем възможно най-скоро.Състоянието на г-жа Еда не е добро.
Т-Еда знае ли?
Тарък-не,не се осмелихме да й кажем.Добре ще е да сте до нея,когато научи.
Т-каква е тази съдба?Как ще се продължи след всичко лошо,което остава?Как ще се преборим с това?След това нищо няма да е добре(хубаво).




Превод – Леман и Рекси

Добро утро и в новата тема!Голямо БЛАГОДАРЯ на Мокси за новата тема!:)   

За Мокси,нашата фея!:)   

Мокси, благодаря за новата тема! Красива е!

Мокси, благодаря ти за новата прекрасна тема!

Огромно благодаря на Мокси за новата ни темичка   

Мокси за теб и прекрасния райски кът, който си сътворила.

Мокси,благодаря за новият ни уютен дом.
  

Мокси ,

Момичета никъде не откривам фрагмани - вече се излагат, накрая ще ни оставят само със серията, за да не ги критикуваме.

Едно позабравено клипче
   

И още едно
   

Носталгия по първи сезон.