Традиционни пролетни Истанбулcки срещи се задават,пак лалета ще се раздаватTR39

Добро утро и от мен! Много пролетна и цветна е новата темичка, благодаря BZ... 
Лорче, много добре се чувствам след като чета твои постове да знаеш.... 
Yakamoz, кучетата са моята слабост, имала съм две кучета по едно и също време, след като си отидоха от този свят много трудно ми беше... реших че никога повече няма да имам куче, но 4 години по-късно баща ми реши че му трябва ловно куче и без да ни пита взе такова... казваха се Кевин(като Кевин Костнер), Тери(като Теренс Хил) и настоящето е Рони - на племениицата ми ... Вашето също е страхотно, името също много му отива, много се радвам за вас. Аз вече доста добре се оправам с турския, разбирам основни неща, и също така мога да се оправям с мебелисти, фризьори, на пазара, в магазина, със съседи и свеки   
Аз също научих италиански(повече разбирам отколкото мога да говоря де, поради липса на практика) от страст - към футболен клуб Ювентус    Когато бях по-млада бях голям фен, и в годините когато нямаше интернет и прочие, писах писмо до централата им (на английски), те пък ми отговорха    неочаквано и на италиански... търсих, търсих някой който да ми преведе тяхното писмо, като не намерих, реших да го науча ... и така     
Андж, отивам да гледам снимки, след като не се обади да се видим... каза че не си минала моста даже, ама аз бих го минала за де видим, ама нейсе... снимките от Facebook са страхотни, както винаги ...

БЗ-че Джанъм
Благодарско за новата тема   Че и от моите любими лаленца си изпляскала
За ТурскУтУ език какво да кажа...наштИ авери от Туркията които са и са английско говорящи, много ми се смеят, по точно радват, защото много обичам на място на някоя англиЙцка дума да изшаткам турска. Става по колоритно....не че съм отличноговорящо английски, ама таман ставам за такива весели разговори, да накараш ОрЪта да се смеят. А аз както знаЙтИ обичам да засмивам хората.

ЛУННА ПЪТЕЧКЕ,
Споко бе знаЙш турски....то толкова турски думи има във нашият език, като например....  чекмедже

Изгледахме ние  филмчето на ДжордЕтУ още вчера.....то напраУ тЪ насилва да си Фаниш багажЪ и да тръгваш ....Джордич показа ми стари бойни пътеки и ти, миналият път бяхме на някои от тия места, деТ сЪ пиЙ и танСува

Тука тази сутрин много яка сутрин....топлааааа, слънчевааа и дървото пред нашият блок цъфнало ей така      Махнах мартеничките, сега ще ги вържа на дървото

Добре, доволна съм , не съм първа



Добро утро, дружина! БЗ, аферим, ашколсун, машала!  

Луизи, ти си ми първа в списъка другия път. Откакто се мандахерцахме с автомобил из Истанбул съм меко казано , силно респектирана от разстояния , трафик и т.н. и не смея да си помисля колко време би отнело едно идване от Дараджъ до Бейолу, например. Но ! Щом си ентусиаст, другия път - на първа линия!

Много яка реклама, супер заигравка с кварталите, верно, изкефи ме!
Не съм ви чела.

Ето и новата темаааа!!!
Бз-ката,  еллерине са\алък, благодарско за положения труд! 
Хайде, бе, няма ли мераклийки за новата тема?

Ето ме и в новата тема, след един много напрегнат ден. Нищо не мога да кажа, толкова съм уморена. Днес часовете минаха по-добре.

...каза тя в 9 вечерта . Альоууу, ние по обед сме се разписало, альоу!

Днес поради количеството работа цял ден ми бяха отворени 6-та и седма тема на монитора, не знам какво се бях пресетила, но е много интересно да видиш кой кога е дошъл в темата и как се е развил; как съм си ви представяла в началотo, когато само четях и ...каква я мислехме, каква стана. 

Хм, ми я разкажи  Каква я мислихте и каква стана?

Добрутру! Бурджорно!Гюнайдън! Мархаба ! и т.н.
С две думи  здрасти на целокупното съфорумство ! 

Слагам едно каймаклЪ  ароматлЪ кафе  за разсънване и спорен ден !




и едно портокалово сокче ..

Афийет олсун !

БЗ , слънце за очите ми , радост за сърцето ми !            Прекрасна пролетна темичка ! А ти , джанъм беним , да си ми жива и здрава и ...стига вече болести при вас тази година ....

Абе, стига сте ги чели тия стари теми, бре! Някой може да се срамува от себе си 

Трябва да се чете , Пине. Какво ще се срамува този някой не е ясно, аз повече бих се срамувала от неуместни въпроси.

преди известно време стана въпрос,че съм попаднала на чудна книга , наречена "Истории от харема на чужденките" - Tales from the Expat harm ( БЗ, Хапке, как да преведем най-точно expat? ). Книжката е компилация от случки, разказани от жени, попаднали по различни поводи в Турция - като съпруги, приятелки, работници от всякакъв вид или просто пътешественици. Чак сега стигнах до нея и много ми се иска повече хора да могат да я прочетат. Мистик, ти питаше дали я няма на турски - еми, открих,че я има и на турски и се казва Turkce Sevmek , ето я :
Това е втората или третата книга в живота ми, която ми се е искало да преведа, защото смятам,че ще даде отговори на много въпроси и ще достави радост на много хора. Докато чета разказите се радвам,че съм се родила на това място на света и че мога разбиращо да кимам с глава на случки, които са били странни и изненадващи за образовани и широко скроени западни жени.

С две думи -- има разказ за това как жена -археолог предвожда бригада турски мъже при разкопките на Троя; разказ на жена, живяла в Бурса и предприела сама ( много важна подробност!) пътешествие на Изток и начина, по който турските мъже са възприемали поведнието и ; разказ за едно разбито сърце; разказ за пречистващата сила на хамама и женското общество там; разказ за доброволка от Корпуса на мира , която турските и приятели не са искали да пуснат да се прибере , защото действието се развива по времето, когато са застреляли Кенеди и в САЩ не е безопасно; разказ на собственичка на хотел в Султанахмед, която губи бас със свой служител за това колко богохулна е картина във фоайето , разказ в стил "Сексът и градът" за разликите между възприемането на източните свалки от западните жени и още , и още ... С огромно удоволствие при първа възможност ще се опитам да попреведа нещичко.

Звучи много интересно тази книга. Ще чакам с нетърпение откъси от нея 
   Лора, да ти благодаря за препоръчаната книга "Бит и душевност на българина"-още миналата седмица я взех,но сега я чете свекър ми. От библиотеката ми казаха, че това е прекрасна книга и че авторът е загинал във Втората световна война.

    Дали пък става въпрос за мен? Да отивам ли в ъгъла?
И аз се нареждам за откъси, че не мога да чета на английски. Всъщност мога, даже май и добре звуча, но ако и разбирах....ехей.

Аше, тези кафета са толкова красиви, че чак се чудя, как би ми дало сърце да ги пия.

Ми к'во чакаш , бе Ангелинке , мятай я  ....    И на мене ми звучи много интересно ...ама на този език не вУзприемВъм  , т.е.  и на двата промотирани от тебе варианта ще се блещя като ...   да речем , като бушмен пред компютър ...