АВТОР НА КОЛАЖА: sinq laguna
Продукция: Kanal D (Turkiye 2008/2010 г.)
Римейк на сериала на TRT от 1975 г. "Aşk-ı memnu"
По eдноименния роман на Халит Зия
Серии в оригинал: 79
АНОНС :
Динамичният сюжет, модерната визия и успешният подбор на актьорите нареждат поредицата сред най-гледаните програми в държавите, в които се излъчва. Звездата от "Перла" и "Двама завинаги" и любимец на българските зрителки Къванч Татлъту се завръща в ефира в тази съвременна история за невъзможната любов и раздялата.
Изпепеляващата любов на Бехлюл (Къванч Татлъту) и Бихтер (Берен Саат) е на път да разруши вековни семейни традиции. Бихтер е красива млада жена, която се опитва да преодолее загубата на баща си, като отстоява ценностите си. Тя е изправена пред безскрупулната си майка в условията на едно рухнало семейство. Чувството, че остава неразбрана от най-близките си може би е на път да бъде преодоляно, когато среща Аднан Зиягил (Селчук Йонтем), в когото припознава сродна душа. Аднан е от буржоазно семейство, богат вдовец с 2 деца - тийнейджърката Нихал и малкия Бюлент. Бихтер свързва живота си с него, въпреки несъгласието на майка си и въпреки голямата разлика във възрастта. Тя чувства, че най-после е намерила спокойствие и разбиране..., докато животът не й поднася драматичен обрат.
Точно когато мисли, че е намерила покой, Бихтер среща Бехлюл – племенник на Аднан. Любовта между двамата млади пламва веднага. Ще бъдат ли достатъчно силни, за да отстояват любовта си? Ще се откажат ли от уредения си живот? Ще преосмислят ли ценностите си? Как една любов може да преобърне живота на цели семейства?
В главните роли:
Kıvanç Tatlıtuğ
Татлъту е роден на 27 октомври 1983 г. в Адана, Турция. Той е най-малкото от петте деца в семейството. Когато семейството му се премества в Истанбул за лечение на баща му, той започва да тренира баскетбол,но претърпява травма и спира да се занимава със спорт. Майка му изпраща негови снимки на известна агенция и това дава начало на кариерата му като фотомодел. Баща му не е съгласен с това и иска синът му да стане актьор. През октомври 2002 г. е избран за най-добър модел на планетата на конкурс, проведен на Хавайските острови. Като актьор става известен с ролята на Мехмет в сериала „Перла“. В България е познат също и от сериалите „Двама завинаги“, „Забраненият плод“, "Север Юг" и "С Русия в сърцето".
Филмография
2005-2007 г. - "Перла" - Мехмет Шадоулу
2007 г. - "Amerikalılar Karadeniz'de 2"
2007-2008 г. - "Двама завинаги" - Халил Туулу
2008-2010 г. - "Забраненият плод" - Бехлюл Хазнедар
2010 г. - "Grease" (musical)
2010 г. - "Играта на играчките 3" (озвучаване)
2010 г. - "Езел" - Секиз
2011 г. - "Север Юг" - Кузей
2013 г. - “Сънят на пеперудите“ - Музафер
2014 г. - "Курт Сеит и Шура" - Сеит Еминов
Берен Саат
Берен Саат е родена на 26 февруари 1984 г. в Анкара .В младежките си години получава първата си роля в училищен мюзикъл, а преди това посещава уроци по латино танци. В Анкара завършва един от най-престижните турски колежи, в който образованието е изцяло на английски. Кариерата й започва през 2004 г. Приятелят й Ефе я подтиква да се яви на телевизионното състезание „Звездите на Турция“, в което Берен получава втора награда. По време на конкурса е забелязана от продуцентката Томрис Джиритлиоглу, дала шанс на много от новоизгрелите турски телевизионни звезди.
През 2004 г. получава роля в сериала „Смърт има в любовта ни“. Известността я спохожда две години по-късно в сериала „Спомни си, любимa“, както и в „Щастливи заедно”. Истинска слава й носят ролите й на Бихтер в „Забраненият плод” и на Фатмагюл в „Пепел от рози”, като и за двете тя получава награда за най-добра турска актриса „Златна Пеперуда”. Последната й сериална роля е тази на Ямур в турската версия на сериала” Отмъщението”. Съвсем скоро ще стартира сериалът "Великолепният век - Кьосем", в който Берен ще изпълни главната роля.
Филмография
2004 г. - "Aşkımızda Ölüm Var" - Нермин
2005-2006 г. - "Aska Surgun" (“Щастливи заедно“) - Зилян Шахвар Азизоолу
2006-2008 г. - "Hatırla Sevgili" (“Спомни си любима“) - Ясемин Юнсал
2008-2010 г. - "Ask-i Memnu" (“Забраненият плод“) - Бихтер Йореолу Зиягил
2010-2012 г. - "Fatamgulun Sucu Ne?" (“Каква е вината на Фатмагюл“) -Фатмагюл Кетенджи Ългаз
2013-2014 г. - "Intikam" (“Отмъщението“) - Ямур Йозден/Дерин Челик
2009 г. - "Güz Sancısı" (“Мъките на есента“) - Елена
2009 г. - "Gecenin Kanatları" ("Крилете на нощта") - Гедже
2012 г. - "Rhino Season" ("Сезонът на носорозите") - Бусе
2013 г. - "Benim dunyam" (“Моят свят“) – Ела
Значение на някои имена :
Bihter - много добра
Behlul - усмихващ се често
Nihal - романтично настроена, весела
Andan - як, здрав
Firdevs - една от райските градини (мисля, че беше шестата)
Старите Теми:
С Русия в сърцето
Връзки за преведените епизоди :
ДОБРЕ ДОШЛИ НА ВСИЧКИ И ПРИЯТНИ МИНУТИ В ТЕМАТА!
Скрит текст:
ТЕМА 1, ТЕМА 2, ТЕМА 3, ТЕМА 4, ТЕМА 5, ТЕМА 6, ТЕМА 7, ТЕМА 8, ТЕМА 9, ТЕМА 10, ТЕМА 11, ТЕМА 12, ТЕМА 13, ТЕМА 14, ТЕМА 15, ТЕМА 16, ТЕМА 17, ТЕМА 18, ТЕМА 19, ТЕМА 20, ТЕМА 21, ТЕМА 22, ТЕМА 23, ТЕМА 24, ТЕМА 25, ТЕМА 26, ТЕМА 27, ТЕМА 28, ТЕМА 29, ТЕМА 30, ТЕМА 31, ТЕМА 32,ТЕМА 33 , ТЕМА 34 ТЕМА 35 ТЕМА 36 ТЕМА 37 ТЕМА 38 ТЕМА 39 ТЕМА 40 ТЕМА 41 ТЕМА 42 ТЕМА 43 ТЕМА 44 ТЕМА 45 ТЕМА 46 ТЕМА 47 ТЕМА 48 ТЕМА 49 ТЕМА 50 ТЕМА 51 ТЕМА 52 ТЕМА 53 ТЕМА 54 ТЕМА 55 ТЕМА 56 ТЕМА 57 ТЕМА 58 ТЕМА 59 ТЕМА 60 ТЕМА 61 ТЕМА 62 ТЕМА 63 ТЕМА 64 ТЕМА 65 ТЕМА 66 ТЕМА 67 ТЕМА 68 ТЕМА 69 ТЕМА 70 ТЕМА 71 ТЕМА 72 ТЕМА 73 ТЕМА 74 ТЕМА 75 ТЕМА 76 ТЕМА 77 ТЕМА 78 ТЕМА 79 ТЕМА 80 ТЕМА 81 ТЕМА 82 ТЕМА 83 ТЕМА 84 ТЕМА 85 ТЕМА 86 ТЕМА 87 ТЕМА 88 ТЕМА 89 ТЕМА 90 ТЕМА 91 ТЕМА 92 ТЕМА 93 ТЕМА 94 ТЕМА 95 ТЕМА 96 ТЕМА 97 ТЕМА 98 ТЕМА~99
ТЕМА~100 ТЕМА~101 ТЕМА~102 ТЕМА~103 ТЕМА~104 ТЕМА~105 ТЕМА~106 ТЕМА~107
ТЕМА~108 ТЕМА~109 ТЕМА~110
ТЕМА~100 ТЕМА~101 ТЕМА~102 ТЕМА~103 ТЕМА~104 ТЕМА~105 ТЕМА~106 ТЕМА~107
ТЕМА~108 ТЕМА~109 ТЕМА~110
С Русия в сърцето
Връзки за преведените епизоди :
Скрит текст:
ДОБРЕ ДОШЛИ НА ВСИЧКИ И ПРИЯТНИ МИНУТИ В ТЕМАТА!
Все така да ни върви. 
Аз също се надявам на хубави новини и е време вече и за нов филм 
